"of community" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجتمعية
• المجتمعات المحلية
• المجتمع المحلي
• مجتمعية
• المجتمعي
• للمجتمعات المحلية
• الجماعة الأوروبية
• المجتمعيين
• للمجتمع المحلي
• من المجتمع
• مجتمعي
• الجماعات المحلية
• الأهلي
• بالمجتمعات المحلية
• بين الطوائف

The incumbent will focus on services for national staff along with liaison and development of community mental health resources.
وسيركز شاغل الوظيفة على تقديم الخدمات إلى الموظفين الوطنيين إلى جانب الاتصال وتنمية موارد الصحة النفسية المجتمعية.

Some communes had set linguistic conditions on the purchase of community land.
وقال إن بعض البلديات وضعت شروطاً لغوية على شراء الأراضي المجتمعية.

Professor of community development, concurrently dean, college of social work and community development, university of the Philippines
:: أستاذة التنمية المجتمعية المحلية، حالياً عميدة كلية العمل الاجتماعي والتنمية المجتمعية المحلية، جامعة الفلبين

We need to enlarge our network of community health centres.
ويلزمنا أن نوسع شبكتنا للعيادات الصحية في المجتمعات المحلية.

Has served as Unit Manager for Disabilities Services in the areas of community mental health and learning disabilities.
عملت مديرة لوحدة تقديم الخدمات الى المعوقين في مجالي الصحة العقلية وتعليم المعوقين في المجتمع المحلي.

Sub-Programme on rehabilitation, construction and re-equipment of community centres offering social assistance.
البرنامج الفرعي لإعادة التأهيل، والتعمير والتجهيز بالمعدات. مراكز مجتمعية للمساعدة الاجتماعية؛

Through 450 formal meetings and training sessions regarding the drafting by the 140 municipalities of community action reports
من خلال عقد 450 اجتماعا رسميا ودورة تدريبية لـ 140 بلدية بشأن صياغة تقارير العمل المجتمعي

The Kerala Rural Development Agency, a non-governmental organization, has been working in the field of community development and research since 1985.
تواصل وكالة التنمية الريفية في كيرالا، وهي منظمة غير حكومية، العمل في مجال التنمية والبحوث المجتمعية منذ عام 1985.

David Thompson was appointed to his first Cabinet position in 1991, as Minister of community Development and Culture.
وعين ديفيد طومسون في أول منصب في مجلس الوزراء في عام 1991، وزيرا للتنمية المجتمعية والثقافة.

:: Provision of 10 training sessions on community policing and support for the establishment of community relations committees in each state
:: تقديم 10 دورات تدريبية في مجال الخفارة المجتمعية وتقديم الدعم لإنشاء لجان للعلاقات بالمجتمع المحلي في كل ولاية

Sustainable system of community infrastructure operation and maintenance projects
نظام مستدام لتشغيل وصيانة مشروعات البنية الأساسية المجتمعية

The National Association of community Legal Centres is the umbrella organization representing community legal centres in Australia.
الرابطة الوطنية للمراكز القانونية المجتمعية هي المنظمة الجامعة التي تمثل المراكز القانونية المجتمعية في أستراليا.

Construction of community policing centres with security enhancement measures
بناء مراكز للخفارة المجتمعية بها تدابير أمنية معززة

Provision of 10 training sessions on community policing and support for the establishment of community relations committees in each state
توفير 10 دورات تدريبية في مجال خفارة المجتمعات المحلية وتقديم الدعم لإنشاء لجان للعلاقات المجتمعية في كل ولاية

Inclusion of community empowerment as a Global Strategic Priority was welcomed.
وجرى الترحيب بإدراج تمكين المجتمعات المحلية بوصفه أولوية استراتيجية عالمية.

Its health policy is geared towards the strengthening of community participation.
وتركز السياسة الصحية في توجهاتها على تعزيز مشاركة المجتمعات المحلية.

Given the importance of community involvement, national efforts must focus on creating a supportive environment for community programmes.
وبالنظر ﻷهمية مشاركة المجتمع المحلي يجب أن تركز الجهود الوطنية على إقامة بيئة داعمة للبرامج المحلية.

In the Gambia, the benefits of community financing are well recognized.
وفي غامبيا، يُسلَّم جيدا بفوائد التمويل الذي يقدمه المجتمع المحلي.

The National Housing Plan includes the construction of community houses as a medium-term action, to be implemented between 2011 and 2020.
وتشمل خطة السكن الوطنية بناء بيوت مجتمعية بوصف ذلك خططاً متوسطة الأجل تنفذ في الفترة ما بين 2011 و2020.

Provision of community support grants to support marginalized and vulnerable communities;
' 2` تقديم منح للدعم المجتمعي لدعم المجتمعات المهمشة والضعيفة؛

In this context the government is stimulating the establishment of community schools, centres for youth and family and community centres in the neighbourhoods.
وفي هذا السياق، تشجع الحكومة إنشاء مدارس للمجتمعات المحلية ومراكز للشباب والأسرة ومراكز للمجتمعات المحلية في الأحياء.

The Court of Justice of the European Communities (ECJ) ensures observance of community law.
وتكفل محكمة العدل للجماعات الأوروبية احترام قانون الجماعة الأوروبية.

Likewise, the State must strengthen the Ombudsman's presence in areas at high risk of violations and extend the scope of the programme of community defenders.
ويجب على الدول الطرف، بالمثل، أن تعزز وجود أمين المظالم في المناطق التي يشتد فيها خطر التعرض لانتهاكات وأن توسّع نطاق برنامج المدافعين المجتمعيين.

Governments should cooperate in the development of a common set of indicators of community safety which could serve as benchmarks in this regard;
وينبغي أن تتعاون الحكومات على صوغ مجموعة مشتركة من مؤشرات الأمان للمجتمع المحلي التي يمكن أن تستخدم كمعايير في هذا الشأن؛

The Caucus also supports and facilitates the growth of women aspiring to leadership in other spheres of community or public life.
ويقوم المؤتمر أيضا بدعم وتيسير نمو المرأة المتطلعة إلى القيادة في مجالات أخرى من المجتمع المحلي أو الحياة العامة.

Construction of community Centre in Qabr Essit Camp, Syria
بناء مركز مجتمعي في مخيم قبر الست، سوريا

Construction of schools, accelerated training and retraining of teachers, recruitment of primary schoolteachers and the establishment of community schools are some of the initiatives taken by the Government in the area of education in the Central African Republic
وتضطلع الحكومة في ميدان التعليم في جمهورية أفريقيا الوسطى ببناء المعدات المدرسية، وإتاحة دورات التكوين المكثفة، ودورات تجديد المعارف للمدرسين، وتوظيف المعلمين، وإنشاء المدارس في الجماعات المحلية.

It was indicated that MINUSTAH was looking into similar partnerships to strengthen the capacities of local organizations as a model for the handover of community violence reduction activities to local ownership and management.
وأشير إلى أن البعثة تنظر في إقامة شراكات مماثلة لتعزيز قدرات المنظمات المحلية كنموذج لنقل زمام أنشطة الحد من العنف الأهلي وإدارتها إلى جهات محلية.

All participating States should recognised the importance of community media, in particular community radio, that give a voice to women and men from targeted groups.
وينبغي لجميع الدول المشاركة أن تدرك أهمية وسائط الإعلام في المجتمعات المحلية، ولا سيما محطات الراديو الخاصة بالمجتمعات المحلية التي تشكل منبراً تسمع منه أصوات النساء والرجال من الفئات المستهدفة.

It is important that the perpetrators of these acts be brought to justice in order to prevent their recurrence and to foster a sense of community among the communities.
ينبغي تقديم الجناة الذين ارتكبوا تلك الأعمال إلى المحاكمة حتى نمنع وقوعها مرة أخرى وحتى نعزز روح الجماعة بين الطوائف.