| Positive aspects, principal subjects of concern and recommendations | UN | الجوانب الإيجابية، ودواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principal areas of concern and recommendations pertaining to the Hong Kong Special Administrative Region | UN | مجالات القلق الرئيسية والتوصيات المتعلقة بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة |
| Principal areas of concern and recommendations pertaining to the Macao Special Administrative Region | UN | مجالات القلق الرئيسية والتوصيات المتعلقة بمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة |
| Principal areas of concern and recommendations pertaining to the Hong Kong Special Administrative Region | UN | مجالات القلق الرئيسية والتوصيات المتعلقة بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة |
| Principal areas of concern and recommendations | UN | المجالات الرئيسية المثيرة للقلق والتوصيات |
| Principal areas of concern and recommendations pertaining to the Macao Special Administrative Region | UN | مجالات القلق الرئيسية والتوصيات المتعلقة بمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة |
| Principal subjects of concern and recommendations | UN | دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| C. Principal areas of concern and recommendations: all parts of China | UN | جيم - مجالات القلق الرئيسية والتوصيات: جميع أنحاء الصين |
| F. Principal areas of concern and recommendations: Hong Kong, China | UN | واو - مجالات القلق الرئيسية والتوصيات: منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة |
| G. Principal areas of concern and recommendations: Macao, China | UN | زاي - مجالات القلق الرئيسية والتوصيات: منطقة ماكاو الإدارية الخاصة |
| Principal areas of concern and recommendations | UN | دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principal areas of concern and recommendations | UN | مجالات القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principal areas of concern and recommendations | UN | مجالات القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principal areas of concern and recommendations | UN | مجالات القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principal areas of concern and recommendations | UN | مجالات القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principal areas of concern and recommendations | UN | مجالات القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principal areas of concern and recommendations | UN | دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principal subjects of concern and recommendations | UN | دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principal areas of concern and recommendations | UN | المجالات الرئيسية المثيرة للقلق والتوصيات |
| III. Main areas of concern and recommendations | UN | ثالثاً - المجالات الرئيسية التي تشكِّل مصدراً للقلق والتوصيات بشأنها |
| II. Main areas of concern and recommendations | UN | ثانياً- المجالات الرئيسية التي تشكل مصدراً للقلق والتوصيات بشأنها |
| Principal subjects of concern and recommendations | UN | الشواغل والتوصيات الرئيسية |
| Principal areas of concern and recommendations | UN | المجالات الرئيسية مثار القلق والتوصيات |
| D. Subjects of concern and recommendations of the Committee | UN | دال- المجالات الرئيسية المثيرة للقلق وتوصيات اللجنة |
| D. Subjects of concern and recommendations of the Committee | UN | دال - المواضيع التي تثير القلق وتوصيات اللجنة |
| C. Principal areas of concern and recommendations | UN | جيم - دواعي القلق الأساسية والتوصيات الحبس الاحتياطي |
| D. Principal subjects of concern and recommendations | UN | دال - المواضيع الرئيسية ذات الأهمية والتوصيات |
| I: Developments in the areas of concern and recommendations of the Committee | UN | الجزء الأول: التطورات في مجالات الاهتمام وتوصيات اللجنة |
| D. Subjects of concern and recommendations | UN | دواعي القلق والتوصيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 