"of coral" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرجانية
• المرجان
• المرجانيات
• المرجاني
• مرجانية

Reef scientists predict that irreversible and catastrophic decline of coral reefs will occur with a warming of 1.7 degrees Celsius.
ويتنبأ علماء الشعاب بأن هبوطا كارثيا لا يمكن عكس اتجاهه للشعاب المرجانية سيحدث باحترار قدره 1.7 درجات مئوية.

Finally, we must build up the resilience of coral reef ecosystems to the impacts of climate change and ocean acidification.
وأخيراً، يجب علينا أن نعزز صمود النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية أمام الآثار المترتبة على تغير المناخ وتحمض المحيطات.

Fish breeding stocks and nursery grounds are threatened in many regions by the growing degradation of coral reefs.
فأرصدة التكاثر السمكي وأراضي تفريخ السمك مهددة في كثير من المناطق بسبب التدهور المتزايد للشعاب المرجانية.

He's the CEO of coral Prince, biggest surf brand in the world.
انه رئيس التنفيذى لاميرة المرجانية, اكبر مسابقة ركوب امواج فى العالم.

In 1997, an anti-cancer compound was isolated from a newly discovered species of coral and a pharmaceutical company has obtained a licence to produce the compound.
وفي عام ١٩٩٧، أمكن عزل مركب مضاد للسرطان من أنواع من المرجان اكتشفت مؤخرا وحصلت شركة أدوية على ترخيص ﻹنتاج هذا المركب.

Report of the Secretary-General on the protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development
تقرير الأمين العام عن حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة

Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development
حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية

The identification of coral reef-related benefits is therefore crucial.
وبالتالي، من الأهمية بمكان تحديد الفوائد المتصلة بالشعاب المرجانية.

International cooperation on mapping out a vision and action plan designed to spur action on implementing policies needed to ensure the protection of coral reefs could be considered.
ويمكن النظر في تعزيز التعاون الدولي في ما يتعلق بوضع رؤية وخطة عمل تهدفان إلى تحفيز العمل على تنفيذ السياسات اللازمة لضمان حماية الشعاب المرجانية.

Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development
حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة

CANZ strongly supported the resolution on the protection of coral reefs.
وقال إن مجموعة بلدان كندا وأستراليا ونيوزيلندا تدعم بشكل قوي القرار بشأن حماية الشُعب المرجانية.

Ocean acidification will accelerate the destruction of coral reefs.
وستعجل حموضة المحيطات بتدمير الشعب المرجانية.

The United States Navy's plans included the destruction of acres of coral reef and the building of firing ranges on previously pristine land.
وتشمل خطط بحرية الولايات المتحدة تدمير أفدنة من الشُعاب المرجانية وبناء ميادين رماية على أرض كانت بكرا من قبل.

By-catch of coral trees and other epibenthos, including hard and soft corals, are known to occur.
ومن المعروف أنه يحدث أثناء ذلك صيد عرضي للشُعَب المرجانية والكائنات شبه القاعية بما فيها المرجانيات الصلبة والناعمة.

Current waste-management practices have resulted in the degradation of coral reefs, seagrass beds, mangroves and coastal zones, as well as in health warnings about diseases and contaminated food supplies.
وقد أدَّت الممارسات الراهنة لإدارة النفايات إلى تدهور الشُعَب المرجانية وطبقة الحشائش البحرية وأشجار المانغروف والمناطق الساحلية، وإلى إصدار تحذيرات صحية بشأن الأمراض والإمدادات الغذائية الملوثة.

Recognizing the role of national legislation in the context of the protection of coral reefs and related ecosystems within national jurisdictions,
وإذ تسلم بدور التشريعات الوطنية في سياق حماية الشعاب المرجانية وما يتصل بها من نظم إيكولوجية في إطار الولاية الوطنية،

Recognizing the significance of coral reefs, eight nations came together in 1994 to create the International Coral Reef Initiative.
وقامت ثماني دول، إدراكا منها لأهمية الشُعَب المرجانية، بعقد اجتماع في عام 1994 لوضع مبادرة الشُعَب المرجانية الدولية.

Elevated SSTs correlate with the incidences of coral bleaching throughout the tropics.
ويرتبط ارتفاع درجات حرارة سطح البحر بحدوث تبييض المرجان في سائر أنحاء المناطق الاستوائية.

In Maldives, for example, severe erosion of coral deposits has occurred around several islands and coral mining has now been banned.
ففي ملديف، على سبيل المثال، حدث حت شديد في الترسبات المرجانية حول عدة جزر فأدى ذلك اﻵن إلى منع التعدين المرجاني.

The islands of the Commonwealth of the Bahamas are mostly flat and consist of coral formations.
ومعظم جزر كمنولث البهاما منبسطة وتتكون من شعاب وحلقات مرجانية.