"of course i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالطبع كنت
• بالتأكيد كنت
• طبعا أنا كان
• بالطبع كنتُ
• بالطبع أنا كُنْتُ
• بالطبع لقد كنت

Mm, Of course I was terrified for life and limb.
بالطبع كنت فزعةً من أجل الحياة و تمزق الأعضاء

Of course I was, anyway, I crashed the stupid party.
بالطبع كنت على أية حال لقد اصطدمت بحفلة حمقاء

Of course I was, but I had the courtesy to seem like I might not!
بالطبع كنت سأفعل ذلك، لكنني تحلّيت باللباقة و ظهرت و كأنني لن أفعلها.

Of course I was the only person he ever saw so it was easy.
بالتأكيد كنت الشخص الوحيد الذي رأه حقاً , لا كان اأمر سهلاً

Of course I was.
طبعا أنا كان.

Nah. No, no, don't be silly. Of course I was up.
كلا ، لا تكوني سخيفة بالطبع كنتُ مستيقظاً

Of course I was gonna pay you.
سوف يكون سائرًا نحو حالة تمرد. بالطبع كنت سأقوم بالدفع لك.

- Of course I was. - You kept that rage inside.
بالطبع كنت غاضبة هل أبقيتِ هذا الغضب بداخلك؟

Were you present for his polygraph in 2007? Of course I was.
.بالطبع كنت متواجداً ألم تسمع ما قلته لك؟

Of course I was crushed and wracked my brains for any offense I may have caused her.
بالطبع كنت مصدومة وحاولت أن أتذكر أي أذى قد أكون سببته لها

Of course I was insecure and of course we were drifting apart at the time and instead of trying to communicate
بالطبع كنت غير مستقر وكنا ننجرف بعيدا مع الوقت وبدلا من محاولة التواصل

Of course, I was feeding live. Thank you. How long have you been living here?
بالطبع كنت أتغذى على الأحياء شكرا لك كم من الوقت تعيشين هنا ؟

Of course I was gonna call you! You didn't think I forgot about you?
بالطبع كنت سوف أتصل بكِ أنت لا تعتقدى أننى نسيتك؟

Of course I was gonna tell you. I just- l just didn't wanna say anything until things were certain.
بالطبع كنت سأخبرك لم أرغب بقول شيء حتى تصبح أموراَ مؤكدة

The check came and, of course, I was going to pay, but you didn't do the check dance.
جاء الحساب وأنا بالطبع كنت سأدفع ولكنكِ لم تقومي برقصة الحساب

That was my guess, and... Of course I was right.
ذاك كان تخمين من عندي و بالطبع كنت على حق

Of course, I was kidding him mostly but I think if he'd joined the Army, that would have been the best thing for him.
بالطبع كنت أداعبه لكنى أعتقد أنه إذا كان قد انضم إلى الجيش لكان خيراً له

Of course, I was only checking as a concerned parent who was thinking of sending his children here.
بالتأكيد, كنت أتحرّى فقط كوالد معني يفكّر بإرسال أبنائه إلى هنا

I was in love, so Of course I was considering it.
كنتُ مغرمة لذا بالتأكيد كنت أفكّر بطلبه

Of course, I was just one of many.
بالطبع, كنتُ واحدة من الكثيرين

Well, Of course I was happy.
حَسناً، بالطبع أنا كُنْتُ سعيدَة

No, no, no, of course. I was just making a point.
لا ، لا ، لا بالطبع لقد كنت أوضح نقطة ما