"of criminal procedure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإجراءات الجنائية
• الإجراءات الجزائية
• الاجراءات الجنائية
• للإجراءات الجنائية
• أصول المحاكمات الجزائية
• المسطرة الجنائية
• إجراءات جنائية
• بالإجراءات الجنائية
• أصول المحاكمات الجنائية
• الاجراءات الجزائية
• التحقيقات الجنائية
• الإجراءات والمحاكمات الجزائية
• للاجراءات الجنائية
• الإجراءات المدنية
• التحقيق الجنائي

There was therefore no basis under article 49 of the Code of Criminal Procedure or review of his sentence.
وعليه، لا يوجد سند بمقتضى المادة 49 من قانون الإجراءات الجنائية أو المراجعة القضائية للحكم الصادر عليه.

Code of Criminal Procedure Act, No. 15 of 1979 as amended:
القانون رقم 15 لعام 1979 المعدّل المتعلق بقانون الإجراءات الجنائية:

However, the Code of Criminal Procedure has not been similarly amended.
بيد أن التعديل نفسه لم يدخل على قانون الإجراءات الجنائية.

Extracts from the Code of Criminal Procedure relating to the custody and treatment of detainees
مقتطفات من مجلة الإجراءات الجزائية تتعلّق بالاحتفاظ وإجراءات معاملة الموقوفين.

These principles are given practical application by the provisions of the Code of Criminal Procedure and the Code of Civil and Administrative Procedure.
ويجرى إعمال هذه المبادئ بواسطة مجلة الاجراءات الجنائية ومجلة الاجراءات المدنية والإدارية.

In accordance with the Code of Criminal Procedure promulgated in 1998, enforcement judges have, inter alia, the following duties:
ووفقاً لقانون الإجراءات الجنائية الصادر في عام 1998، يضطلع قضاة التنفيذ بجملة واجبات من بينها ما يلي:

Allegation of abuse of Criminal Procedure and conviction for a non-existent offence
الموضوع: ادعاء إساءة استعمال الإجراءات الجنائية والإدانة بارتكاب مخالفة غير موصوفة.

Act No. 23 of 2004 promulgating the Code of Criminal Procedure
قانون رقم 23 لسنة 2004، بشأن إصدار قانون الإجراءات الجنائية.

A number of articles in the Code of Criminal Procedure prohibit torture.
وقد تضمن قانون الإجراءات الجنائية عدداً من المواد التي تحظر التعذيب.

This entitlement is regulated by article 82 of the Code of Criminal Procedure, which states as follows:
وتندرج هذه الصلاحية في المادة 82 من قانون الإجراءات الجنائية التي تنص على ما يلي:

However, there exists no explicit provision concerning torture in either the Penal Code or the Code of Criminal Procedure.
بيد أنه لا يوجد نص صريح بخصوص التعذيب لا في قانون العقوبات ولا في قانون الإجراءات الجنائية.

Working group preparing the reform of the Code of Criminal Procedure.
الفريق العامل الذي يقوم بإعداد عملية إصلاح قانون الإجراءات الجنائية.

Extradition provisions are settled in the Code of Criminal Procedure.
ترد الأحكام المتعلقة بتسليم المجرمين في مدونة الإجراءات الجنائية.

Working group preparing the reform of the Code of Criminal Procedure.
المشاركة في الفريق العامل المكلف بإعداد إصلاحات قانون الإجراءات الجنائية.

According to Section 433 of the Code of Criminal Procedure Estonia participates in international cooperation on criminal procedure.
وعملا بالمادة 433 من قانون الإجراءات الجنائية، تشارك إستونيا في التعاون الدولي القائم بشأن الإجراءات الجنائية.

We can confirm that arrests, seizures and searches are conducted in conformity with the Code of Criminal Procedure and under the supervision of the Office of the Public Prosecutor.
ونؤكد بأن إجراءات القبض والحجز والتفتيش تتم وفقاً لما ينص عليه قانون الإجراءات الجزائية وتحت إشراف النيابة.

(ii) The rules of the Code of Criminal Procedure were applicable to the types of cases that could be tried by them;
`٢` كانت قواعد قانون الاجراءات الجنائية سارية على الجرائم الخاضعة لاختصاص هذه المحاكم؛

:: Application of special rules of Criminal Procedure for effectively prosecuting criminals;
:: تطبيق القواعد الخاصة للإجراءات الجنائية لمعاقبة المجرمين دون ارتكاب أخطاء؛

The Code of Criminal Procedure of 1966, as amended.
- قانون أصول المحاكمات الجزائية لعام 1966 وتعديلاته.

Moroccan law provides for compensation commensurate with such circumstances through legal mechanisms incorporated into the Criminal code and the Code of Criminal Procedure.
وهي آليات نص عليها القانون الجنائي وقانون المسطرة الجنائية.

The reforms introduced had resulted in the adoption of a new Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
وقد أسفرت الإصلاحات التي أدخلت على اعتماد قانون جنائي جديد وقانون إجراءات جنائية جديد.

Prison guards have no notion of Criminal Procedure and are for the most part illiterate.
وليست لحراس السجن أي معرفة بالإجراءات الجنائية ومعظمهم من الأميين.

However, the author never appealed that decision in court, as permitted under article 63 of the Code of Criminal Procedure.
ولكن صاحب البلاغ لم يستأنف ذلك القرار في محكمة كما هو جائز بنص المادة 63 من قانون أصول المحاكمات الجنائية.

The new Code of Criminal Procedure, to which reference shall be made, has introduced a system of oral proceedings to make the criminal process credible and dynamic.
وأنشأ قانون الاجراءات الجزائية الجديد، الذي ستجري الاشارة إليه، النظام الشفهي للمحاكمات، مما وفر المصداقية والدينامية للدعاوى الجزائية.

Articles 28 sexies and 61 quater of the code of Criminal Procedure
المادتان 28 مكرراً خامساً و61 مكرراً ثالثاً من قانون التحقيقات الجنائية

Law No. 17 of 1960 promulgating the Code of Criminal Procedure
قانون رقم 17 لسنة 1960 بإصدار قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية

A federal code of Criminal Procedure is being prepared.
ويجري إعداد قانون للاجراءات الجنائية الاتحادية.

Accordingly, the Code of Criminal Procedure and the Code of Civil Procedure will be amended within the framework of the new Domestic Partnership Law.
ووفقا لذلك، سيتم تعديل قانون الإجراءات الجنائية وقانون الإجراءات المدنية ضمن إطار قانون المعاشرة المنزلية الجديد.

In Japan, the Code of Criminal Procedure regarded a criminal investigation conducted on a non-compulsory basis as an essential principle of justice.
وأوضح أن قانون الإجراءات الجنائية في اليابان يعتبر التحقيق الجنائي الذي يجرى دونما إكراه مبدأً أساسياً من مبادئ العدالة.