"of current global" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالمية الراهنة
• العالمية الحالية
• العالمية الجارية
• العالمي الحالي

Its Junior Peacemakers programme raises awareness of current global issues and themes. 7. International Society for Augmentative and Alternative Communication
ويعمل برنامج ' ' صانعو السلام المبتدئون ' ' الذي تنفذه المنظمة على التوعية بالمسائل والمواضيع العالمية الراهنة.

I believe that there is now consensus that the system needs to be overhauled, making it more reflective of current global economic realities.
وأعتقد أن هناك الآن توافقا في الآراء حول الحاجة إلى إصلاح النظام لجعله يجسد على نحو أكبر الحقائق الاقتصادية العالمية الراهنة.

It also highlights the potential implications of current global crises on employment and decent work.
كما يسلط الضوء على الآثار التي يمكن أن تتركها الأزمات العالمية الراهنة على العمالة والعمل اللائق.

:: Review and assessment of current global GIS systems architecture.
:: استعراض وتقييم هيكل الأنظامة العالمية الحالية لنظام المعلومات الجغرافية.

Panel discussion: " Addressing the impact of current global challenges and trends on the effective delivery of humanitarian assistance "
حلقة نقاش: ' ' معالجة أثر التحديات والاتجاهات العالمية الحالية في إيصال المساعدة الإنسانية على نحو فعال``

The following main relevant features of current global economic and social conditions were identified:
تم تحديد السمات الرئيسية التالية ذات الصلة لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية العالمية الجارية:

It is evident that no single country could respond to the financial and economic crisis and to the series of current global challenges.
ومن الواضح أنه ما من بلد بمفرده استطاع أن يستجيب للأزمة المالية والاقتصادية، ولسلسلة التحديات العالمية الراهنة.

To make that organ more effective, representative and democratic, it must be reformed so as to take account of current global realities.
ولكي يصبح هذا الجهاز أكثر فعالية، وتمثيلا، وديمقراطية، يجب إصلاحه على نحو يراعي الحقائق العالمية الراهنة.

Subprogramme 1. Monitoring and assessment of current global economic issues and policies
البرنامج الفرعي ١ - رصد وتقييم القضايا والسياسات الاقتصادية العالمية الراهنة

Subprogramme 1.* Monitoring and assessment of current global economic issues and policies 33.8 -
البرنامج الفرعي ١* - رصد وتقييم القضايا والسياسات الاقتصادية العالمية الراهنة

Subprogramme 1. Monitoring and assessment of current global economic and social issues and policies
البرنامج الفرعي ١ - رصد وتقييم القضايا والسياسات الاقتصادية العالمية الراهنة

The critical importance of a global partnership for development articulated in Goal 8 takes on new significance in the light of current global economic realities.
فالأهمية البالغة التي تكتسبها مسألة إقامة شراكة على الصعيد العالمي من أجل التنمية، والمحددة في الهدف 8، تتخذ بعدا إضافيا في ضوء الحقائق الاقتصادية العالمية الراهنة.

(ii) " Addressing the impact of current global challenges and trends on the effective delivery of humanitarian assistance " .
' 2` ' ' معالجة أثر التحديات والاتجاهات العالمية الحالية في إيصال المساعدة الإنسانية على نحو فعال``.

B. Addressing the impact of current global challenges and trends on the effective delivery of humanitarian assistance
باء - معالجة أثر التحديات والاتجاهات العالمية الحالية في إيصال المساعدة الإنسانية على نحو فعال

(ii) " Addressing the impact of current global challenges and trends on the effective delivery of humanitarian assistance " .
' 2` ' ' التصدي لأثر التحديات والاتجاهات العالمية الحالية في إيصال المساعدة الإنسانية على نحو فعال``.

" The following main relevant features of current global economic and social conditions were identified:
" تم تحديد السمات الرئيسية التالية ذات الصلة لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية العالمية الجارية:

It will further require the reform of the Security Council to make it more representative of current global geopolitical realities.
وهذا يتطلب إصلاح مجلس الأمن أيضاً لجعله أكثر تمثيلاً للواقع الجغرافي السياسي العالمي الحالي.