"of dawn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفجر
• مباغتة

- But Father... You must have been up since the crack of dawn to get all this ready.
لابد أنّك استيقظت منذ بزوغ الفجر لتجهيز كل هذا.

So you called me in here before the crack of dawn to tell me you have nothing?
انت اتصلت بي إذن للإجتماع معك هُنا قبل بزوغ الفجر لتُخبرني أنك لم تجد أى شيء

We're eating at the crack of dawn so they can go to Akron to see her babysitter?
سوف نأكل عند بزوغ الفجر لكي يذهبا إلى أكرون ليقابلا المربية؟

Son of dawn, we beseech you and your legion to rise... and walk among us.
ابن الفجر نتضرع اليك والى فيلقك للتبعث..

50. The Secretariat has wide investigative powers, including the undertaking of dawn raids by inspectors.
50- وللأمانة صلاحيات تحقيق واسعة، بما في ذلك إجراء المفتشين لعمليات تفتيش مباغتة.

Well, the local crew is dragging their feet, and management started calling it the ass-crack of dawn.
حسناً الفرقة المحلية يبطئون في هذا والأدارة بدأت بتسمية هذا ثنيـة مؤخرة الفجر

But I could've told you that on the phone, so tell me why you had to rush me out here at the crack of dawn on Sunday morning.
لكن كان على ان اُخبرك بذلك على الهاتف اسرعت فى القدوم الى هنا عند ذهاب الفجر صباح الاثنين

Woman nearly broke down our door at the crack of dawn,
المرأة كانت على وشك الأنهيار قبل بزوغ الفجر

I don't want to point fingers, but she's still drunk from last night, and the other one started pounding kahlúa and painkillers at the crack of dawn, so... (Whispering):
لكنها لا زالت ثملة من ليلة أمس والأخرى بدأت تأخذ مسكنات الألم مع طلوع الفجر, إذاً

Now you listen to me, my partner, he's been up since the crack of dawn.
استمع لي الآن ان زميلي مستيقظ من بزوغ الفجر

I didn't realize that crashing with a farm kid meant that I had to get up at the ass-crack of dawn.
لمْ أُدرك إن المبيت عند فتى حقول يعني إن علي النهوض عند بزوغ الفجر

Look, I am really tired, and I have to interview a witness at the crack of dawn, so I am gonna go home.
انظر, أنا حقا ًمُتعبة و علي مقابلة شاهد عند الفجر , لذا علي الذهاب للمنزل

They'd have to leave at the crack of dawn to be on time.
يجب عليهما المُغادرة أثناء الفجر ليصلا في الوقت المُناسب.

I've got the twins waking me up at the crack of dawn.
لقد رُزقت بـِـ توأم وهم يوقظوني عند بزوغ الفجر

BoIo, you get the miners ready for battle by the break of dawn.
بولو، يمكنك الحصول على عمال المناجم على استعداد للمعركة قبل الفجر.

You know, I just got in from DC, and I've got to get up at the crack of dawn.
كما تعلم، أنا فقط وصلت من العاصمة، ولدي ما اقوم به عند بزوغ الفجر

All we have to do is survive the night... leave at the crack of dawn... and let this place disappear in our rearview.
وهذا هو، ونحن بحاجة فقط إلى البقاء على قيد الحياة ليلة. نترك عند الفجر. نترك هذا المكان وراءنا مرة واحدة وإلى الأبد.

We would meet at noon in the Temple of dawn Two days after the operation.
أننا نجتمع في الظهر عند معبد الفجر بعد يومين من العملية

You think this is a coincidence that they clear out this morning first thing, crack of dawn, you're left behind?
هل تظنُ الأمر صدفة أنهم رحلوا صباح هذا اليوم عند بزوغ الفجر و تم ترككُ وحيداً ؟

I was raving until the break of dawn,man. Light sticks and air thing..
كنت مستمتعاً حتى بزوغ الفجر الأضواء والسفاله وكل شيئ , لماذا افسدته علي