"of diamonds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الماس
• للماس
• بالماس
• الألماس
• ماس
• الديناري
• ألماس
• الماسي
• بستوني
• ماسات
• مِنْ الماسِ

Each year since then, the Assembly has debated the role of diamonds in fuelling conflict and has reaffirmed its support for the Process.
وفي كل عام منذ ذلك الحين، دأبت الجمعية العامة على مناقشة دور الماس في تأجيج النزاعات، وأكدت من جديد دعمها للعملية.

Officials stated categorically that import and export control provisions made the bartering of diamonds for weapons impossible.
وأكد المسؤولون تأكيدا قاطعا بأن أحكام مراقبة الواردات والصادرات تجعل مقايضة الماس بالأسلحة أمرا مستحيلا.

All participants agreed that the question of illegal trafficking of diamonds and weapons by the rebels should be addressed.
ووافق جميع المشاركين على أنه يجب تناول مسألة الاتجار غير المشروع في الماس والسلاح من جانب المتمردين.

We also noted a small number of recorded imports of diamonds from Rwanda and Uganda into South Africa last year.
ولاحظنا أيضا عددا صغيرا من العمليات المسجلة لاستيراد الماس من رواندا وأوغندا إلى جنوب أفريقيا في العام الماضي.

Who is fuelling this alleged smuggling of diamonds from Zimbabwe?
من الذي يمول هذا التهريب المزعوم للماس من زمبابوي؟

Côte d'Ivoire prohibited the export of diamonds from its territory as far back as 2002.
لقد حظرت كوت ديفوار تصدير الماس من أرضها منذ فترة طويلة تعود إلى عام 2002.

The Group found continued evidence of diamond production in Côte d'Ivoire and illicit exporting of diamonds, especially to Mali.
ووجد الفريق أدلة لا تنقطع على إنتاج الماس في كوت ديفوار وتصديره بطرق غير شرعية ولا سيما إلى مالي.

Members of the Working Group participated in workshops organized by the Diamond Development Initiative underscoring the theme of diamonds as an engine for development.
وشارك أعضاء الفريق العامل في حلقات عمل نظمتها مبادرة تطوير قطاع الماس تسلط الضوء على موضوع الماس بوصفه محركا للتنمية.

In that regard, both the African Diamond Producers Association and the Diamond Development Initiative are requested to assist the Working Group in the elaboration and implementation of standards for ethical production of diamonds.
ومطلوب في هذا الصدد، من كل من الرابطة الأفريقية لمنتجي الماس ومبادرة تطوير قطاع الماس مساعدة الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني في وضع وتنفيذ معايير أخلاقية لإنتاج الماس.

It is critical that we work together to stop human rights abuses committed in the production and trade of diamonds.
ومن الضروري أن نعمل معاً لوقف الإساءة إلىانتهاكات حقوق الإنسان خلال إنتاج الماس والاتجار به.

The Kimberley Process demands that its members adhere to high standards to enable them to certify shipments of diamonds as legitimate.
وتتطلب عملية كيمبرلي من أعضائها الامتثال لمعايير رفيعة لتمكينهم من التصديق على مشروعية شحنات الماس.

It is imperative that the international community be vigilant in monitoring for any human rights abuses committed in the production and trade of diamonds.
ويتحتم على المجتمع الدولي أن يكون يقظا في رصد أي انتهاكات لحقوق الإنسان ارتكبت في مجال إنتاج الماس والاتجار به.

The community was also given reparations for the mining of diamonds over 70 years, equivalent to about $19 million.
كما مُنِحت هذه الجماعة تعويضات عن أنشطة استخراج أحجار الماس لمدة أكثر من 70 عاماً، أي ما يعادل نحو 19 مليون دولار.

Observations made by the Kimberley Process Working Group on Statistics have revealed a number of anomalies with respect to the characteristics and origin of diamonds exported from Guinea.
وكشفت الملاحظات التي أدلى بها الفريق العامل المعني بالإحصاءات التابع لعملية كيمبرلي عن وجود عدد من المفارقات فيما يتعلق بخصائص ومنشأ الماس المصدَّر من غينيا.

Shallop Diamonds has an office in Guinea whose main activity is the purchase of diamonds.
ولشركة شلهوب للماس مكتب في غينيا يتركز نشاطه الرئيسي على شراء الماس.

Economic contraction was even more severe in Botswana, where GDP dropped by 6 per cent, owing to lower production and prices of diamonds.
وكان الانكماش الاقتصادي أشد حدة في بوتسوانا، حيث انخفض الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 6 في المائة، بسبب انخفاض إنتاج الماس وأسعاره.

Exports, including sales of diamonds, fell significantly.
وانخفضت الصادرات إلى حد كبير، بما في ذلك مبيعات الماس.

Despite its proximity to Côte d'Ivoire, and a high volume of land trade with the north of the country, Burkinabé Customs reports no seizures of diamonds.
ولا تبلّغ جمارك بوركينا فاسو عن أي ضبطيات من الماس رغم قربها من كوت ديفوار، ورغم ارتفاع حجم التجارة البرية مع الجزء الشمالي من البلد.

At each of these points, senior customs officials were asked about any known or suspected movements of diamonds across the borders.
وفي كل من هذه النقاط، سُئل كبار مسؤولي الجمارك عن أي تحركات معروفة أو مشتبه فيها للماس عبر الحدود.

Last night we got a whole basketful of diamonds. You wanna see?
نعم, ليلة امس حصلنا على سلة مليئة بالماس, أتريد رؤيتها ؟

Knocked over a jewelry store for a bunch of diamonds.
اقتحم متجر مجوهرات من أجل مجموعة من الألماس بالضبط.

The Government of Rwanda informed the Mechanism that there were no exports of diamonds from Rwanda.
فأبلغت حكومة رواندا الآلية أنه لم يجر تصدير ماس من رواندا.

Eight of spades, ten of clubs, king of diamonds.
ثمانية من البستوني عشرة من الكلوبز ملك الديناري

Inside the safe is a bag of diamonds.
وداخل هذه الخزنة يوجد حقيبة تحتوي على ألماس

I want my ace of diamonds I want my ace of diamonds!
أريد بطاقتي الآس الماسي

Jack of diamonds, 6 of spades, king of spades, 2 of hearts, 7 of diamonds and Ace of spades.
ولد الديناري، 6 بستوني ملك البستوني، 2 قلب سبعة ديناري، و اس البستوني

He was part of a team that stole tens of millions of dollars' worth of diamonds.
كان جزءًا من فريق سرق ماسات تُقدر قيمتها بعشرات الملايين من الدولارات

A vast supply of diamonds manipulated by an expert in light refraction.
امداد واسع مِنْ الماسِ المعالج مِن قِبل خبيرِ في الإنكسارِ الخفيفِ.