"of disarmament and non-proliferation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نزع السلاح وعدم الانتشار
• نزع السلاح ومنع الانتشار
• لنزع السلاح وعدم الانتشار
• نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة
• نزع السلاح وعدم انتشاره
• بنزع السلاح وعدم الانتشار
• بنزع السلاح ومنع الانتشار
• نزع السلاح ومنع انتشار
• نزع السلاح ومنع انتشاره
• لنزع السلاح ومنع الانتشار
• بشأن نزع السلاح وعدم انتشار
• مجال نزع السلاح وعدم انتشار
• لنزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة
• الانتشار ونزع السلاح
• التثقيف في مجال نزع السلاح

Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation
تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

It is an important deliberative body aimed at promoting fruitful, multilateral dialogue in the field of disarmament and non-proliferation.
فهي هيئة تداولية هامة تهدف إلى تشجيع الحوار المثمر المتعدد الأطراف في ميدان نزع السلاح ومنع الانتشار.

The CWC is a unique instrument in the field of disarmament and non-proliferation and its strict implementation must be guaranteed.
إن اتفاقية الأسلحة الكيميائية صك فريد من نوعه في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار ويجب ضمان تطبيقها بصرامة.

It is crucial to stress the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation.
ومن الأهمية بمكان التأكيد على الصلاحية المطلقة للدبلوماسية المتعددة الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

This year will, we hope, be associated with major progress in the area of disarmament and non-proliferation.
ونأمل أن يرتبط، هذا العام، بتحقيق تقدم كبير في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار النووي.

I am honoured to represent a President whose drive and passion has shaped an extraordinary agenda of disarmament and non-proliferation goals.
ويشرفني أن أمثّل الرئيس الذي أدّى اندفاعه وشغفه إلى وضع جدول أعمال غير عادي لأهداف نزع السلاح وعدم الانتشار.

We also attach importance to United Nations work in the field of disarmament and non-proliferation.
ونولي أيضا أهمية لعمل الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح ومنع الانتشار.

Those efforts are essential, given the vital importance of disarmament and non-proliferation in shaping international peace and security.
وتلك الجهود أساسية، في ضوء الأهمية الحيوية لنزع السلاح وعدم الانتشار في تحقيق السلام والأمن الدوليين.

The Board considered education and training to be an important yet underutilized approach to the promotion of disarmament and non-proliferation.
ويعتبر المجلس أن التثقيف والتدريب هما نهج هام لم يستخدم بعد بالقدر الكافي لتشجيع نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.

The Office will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament and non-proliferation in all its aspects.
وسيواصل المكتب مساعدة الدول الأعضاء على تعزيز وتوطيد وتدعيم المبادئ والقواعد التي تتفاوض أطراف متعددة بشأنها في جميع ميادين نزع السلاح وعدم انتشاره من جميع جوانبه.

The granting of this distinction to Dr. Goldblat reflects Italy's strong commitment in favour of disarmament and non-proliferation at all echelons of its institutions.
إن منح هذا الوسام إلى الدكتور غولدبلات يعكس التزام إيطاليا القوي بنزع السلاح وعدم الانتشار في جميع مستويات مؤسساتها.

Special emphasis should be given to participatory learning approaches that can be applied to a wide variety of disarmament and non-proliferation problems and audiences.
وينبغي التشديد بوجه خاص على أهمية نهج التعلم القائمة على التشارك والتي يمكن تطبيقها على طائفة عريضة من المشاكل المتعلقة بنزع السلاح ومنع الانتشار وعلى الجمهور.

As part of its diplomacy, Kazakhstan attaches great importance to questions of disarmament and non-proliferation.
وفي توجهاتها الدبلوماسية، تولي كازاخستان مسائل نزع السلاح ومنع انتشار الأسلحة النووية أهمية كبرى.

Emphasizing that progress is urgently needed in the area of disarmament and non-proliferation in order to help maintain international peace and security and to contribute to global efforts against terrorism,
وإذ تؤكد أن هناك حاجة ملحة لإحراز تقدم في مجال نزع السلاح ومنع انتشاره بغية المساعدة على صون الأمن والسلم الدوليين وللمساهمة في الجهود العالمية ضد الإرهاب،

16. On issues related to weapons of mass destruction, the Regional Centre promoted the national implementation of disarmament and non-proliferation instruments.
16 - وفي سياق المسائل المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل، روّج المركز الإقليمي لتنفيذ الصكوك الوطنية لنزع السلاح ومنع الانتشار.

Welcome the creation of an inter-agency group on disarmament and non-proliferation education under the auspices of DDA, as well as the development of disarmament and non-proliferation materials by a number of UN family members;
5 - ترحب بإنشاء فريق مشترك بين الوكالات معني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة بإشراف إدارة شؤون نزع السلاح، وكذلك قيام عدد من أفراد أسرة الأمم المتحدة باستحداث مواد بشأن نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة؛

My Government reaffirms that it is only through cooperation among States based on unlimited respect for State sovereignty that the international community will be able to achieve agreement in the area of disarmament and non-proliferation.
وتعيد حكومة بلدي التأكيد على أن التعاون بين الدول القائم على الاحترام اللامحدود لسيادة الدولة هو الذي يمكن أن يكفل بمفرده للمجتمع الدولي إمكانية إبرام اتفاق في مجال نزع السلاح وعدم انتشار

Global support and understanding of disarmament and non-proliferation was key to ensuring compliance with the NPT and could not be achieved without increased transparency so that Governments could be held accountable for the full implementation of all their NPT obligations by the people they claimed to represent.
وإن الدعم والتفهم العالميين لنزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية عناصر رئيسية تضمن الامتثال لمعاهدة عدم الانتشار ولا يمكن تحقيق ذلك بدون شفافية متزايدة، من خلال وضع الحكومات موضع مساءلة أمام الشعوب التي تدعي أنها تمثلها فيما يتعلق بالتنفيذ الكامل لالتزاماتها في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

As a strong advocate for the just causes of disarmament and non-proliferation, the Republic of Korea has done its utmost to participate in non-proliferation and disarmament efforts at the bilateral, subregional, regional and global levels.
وجمهورية كوريا، المناصر القوي للقضايا العادلة لنزع السلاح وعدم الانتشار، قد بذلت قصارى جهدها للمشاركة في جهود عدم الانتشار ونزع السلاح على المستويات الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية والعالمية.

She drew attention in that connection to the usefulness of disarmament and non-proliferation education, as a means of creating a culture of peace.
ووجهت النظر في هذا الصدد إلى فائدة التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار كوسيلة لإيجاد ثقافة سلام.