"of education for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتعليم من أجل
• التعليم من أجل
• تعليم
• توفير التعليم
• التعليم بالنسبة
• لتعليم
• للتعليم في
• للتثقيف من أجل
• التثقيف من أجل
• بالتعليم من أجل
• لتوفير التعليم
• بتعليم
• التربية من أجل
• التعليم بين
• التثقيف في مجال

United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005-2014)
عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

:: The United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
:: عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

The goals of the Decade of Education for Sustainable Development should be considered within this educational framework.
وينبغي النظر لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في نطاق هذا الإطار التعليمي.

Information and communication technologies have an indisputable strategic role in the promotion of Education for sustainable development.
ولتكنولوجيات المعلومات والاتصالات دور استراتيجي لا جدال بشأنه في تشجيع التعليم من أجل التنمية المستدامة.

Special efforts to combat racism and xenophobia in the field of Education for adult immigrants are, however, not specified.
بيد أن الجهود الخاصة الرامية إلى مكافحة العنصرية وكراهية اﻷجانب في مجال تعليم المهاجرين البالغين ليست محددة.

:: Recognize the complementarity of Education for All and education for sustainable development, coordinate efforts and share experiences.
:: الإقرار بالتكامل بين توفير التعليم للجميع والتعليم من أجل التنمية المستدامة وتنسيق الجهود والخبرات وتبادلها.

The Forum has promoted the Decade of Education for Sustainable Development as one of its priority activities.
شجع المنتدى عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة باعتباره أحد أنشطته ذات الأولوية.

Recommend to the General Assembly that it consider adopting a decade of Education for sustainable development, starting in 2005.
توصية الجمعية العامة بأن تنظر في اعتماد عقد للتعليم من أجل التنمية المستدامة يبدأ في عام 2005.

57/254 United Nations Decade of Education for Sustainable Development
عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

59/237 United Nations Decade of Education for Sustainable Development
عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Report on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development
تقرير عن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Intercultural education in Italy has been developed within the framework of a policy of Education for Development which has been implemented since 1975.
واستُحدث التعليم المشترك بين الثقافات في إيطاليا في إطار سياسة " التعليم من أجل التنمية " التي تُنفذ منذ عام 1975.

In many countries, the development of Education for sustainable development coincides with overall reform of formal educational systems.
وفي عدد كبير من البلدان يتزامن تطوير التعليم من أجل التنمية المستدامة مع إصلاح نظم التعليم النظامي بوجه عام.

Lack of Education for girls has a double impact on gender inequality.
ويؤثر عدم تعليم الفتيات تأثيرا مزدوجا على عدم المساواة بين الجنسين.

The United Nations Literacy Decade was not an isolated, or parallel initiative but an integral part of Education for all.
وعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية ليس مبادرة منعزلة أو موازية بل جزء لا يتجزأ من توفير التعليم للجميع.

Malaysia recognises the importance of Education for the indigenous groups.
36- وتقرّ ماليزيا بأهمية التعليم بالنسبة لمجموعات السكان الأصليين.

:: To promote the right of all girls to a comprehensive education and the equal importance of Education for girls and boys;
:: تعزيز حق جميع الفتيات في تعليم شامل وأهمية متكافئة لتعليم البنات والأولاد؛

The cluster also contributed to the implementation of the Plan of Action of the Second Decade of Education for Africa.
وساهمت هذه المجموعة أيضاً في تنفيذ خطة عمل العقد الثاني للتعليم في أفريقيا.

The project contributes directly to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development 2005 - 2014.
ويسهم المشروع بشكل مباشر في عقد الأمم المتحدة للتثقيف من أجل التنمية المستدامة للفترة 2005-2014.

Foster provision of financial opportunities through supporting the incorporation of Education for sustainable development into the investment portfolios of national and international financial institutions;
وتعزيز توافر فرص التمويل من خلال دعم إدماج التثقيف من أجل التنمية المستدامة في المحافظ الاستثمارية للمؤسسات المالية الوطنية والدولية؛

A number of participants stressed the important role of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the ECE Strategy for Education for Sustainable Development.
وأكد عدد من المشاركين أهمية دور عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، واستراتيجية اللجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بالتعليم من أجل التنمية المستدامة.

These remain important challenges to the full achievement of the international goal of Education for all.
وتظل التحديات السابقة تحديات هامة في سبيل تحقيق الهدف الدولي لتوفير التعليم للجميع على نحو تام.

Measures taken in the field of Education for minorities should not equate to a programme or coerced or artificial assimilation.
ولا ينبغي أن تتخذ التدابير المتعلقة بتعليم الأقليات شكل برنامج أو أن تترجم نوعاً من الدمج القسري أو الاصطناعي.

(xix) Financial support to the Ministry of Education for the purchase of school materials;
`19 ' تقديم الدعم المالي إلى وزارة التربية من أجل شراء مواد مدرسية؛

UNDP noted disparities in terms of school attendance and quality of Education for children living in cities and those in rural regions.
وأشار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى التفاوت في معدلات المواظبة على الدراسة وفي نوعية التعليم بين الأطفال الذين يعيشون في المدن وأولئك الذين يعيشون في المناطق الريفية.

More intensive inclusion of Education for human rights and democratic citizenship;
زيادة إدماج التثقيف في مجال حقوق الإنسان والمواطنة الديمقراطية؛