"of educational" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعليم
• تعليمية
• التثقيفية
• التعليمي
• التربوية
• تثقيفية
• العلمي
• التثقيف
• التربوي
• تربوية
• التعليمية من
• الدراسي
• التعليمية التي
• التعليمية في
• تعليمي

This core curricular document defines the basic education objectives of educational institutions.
وتحدد هذه الوثيقة المنهاجية الدراسية الأساسية أهداف التعليم الأساسية للمؤسسات التعليمية.

A network of about 60 institutions in 20 member States has been established under a regional programme of educational planning and management.
وتم إنشاء شبكة من حوالي ٦٠ مؤسسة و ٢٠ دولة عضوا في إطار برنامج إقليمي للتخطيط واﻹدارة في مجال التعليم.

Moreover, past experience shows that effective members of the Commission have come from a wide range of educational and professional backgrounds.
وعلاوة على ذلك، تبين الخبرة السابقة، أن الفعﱠالين من أعضاء اللجنة ينتسبون إلى خلفيات تعليمية ومهنية متنوعة تنوعا واسعا.

Programme of educational outreach on the transatlantic slave trade and slavery
برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق والرق عبر المحيط الأطلسي

Latvia is just beginning its process of educational reform.
ولا تزال لاتفيا في بداية عملية اﻹصلاح التعليمي.

:: Daily intercession with the authorities on the resolution of educational, cultural, religious and other issues of the communities on both sides
:: التوسط يوميا لدى السلطات بشأن حل الخلافات التربوية والثقافية والدينية وغيرها من الخلافات التي تخص الطائفتين في كلا الجانبين

Production and free distribution of educational materials, and social communication activities and campaigns on the topic.
إنتاج مواد تثقيفية وتوزيعها بالمجان والقيام بأنشطة للاتصالات الاجتماعية وشن حملات بشأن هذا الموضوع.

Source: Ministry of Education, 1997 Annual Report of educational Statistics.
المصدر: وزارة التعليم، التقرير السنوي لإحصاءات التعليم لعام 1997.

No gender differences exist in Latvia as concerns the continuation of educational as well as in having access to education.
ولا توجد فروق قائمة على نوع الجنس في لاتفيا فيما يتعلق بمواصلة التعليم وكذلك في الحصول على التعليم.

The project also seeks to support the processes of educational integration of disabled low-income children in intermediate education.
كما يسعى المشروع إلى دعم عمليات الإدماج التعليمي للأطفال المعوقين ذوي الدخل المنخفض في التعليم المتوسط.

Regional networks that undertake surveys of educational outcomes are also identified.
وحُددت أيضا شبكات إقليمية تجري دراسات استقصائية عن نتائج التعليم.

The flood of 1995 alone destroyed 2,290 schools and 4,120 kindergartens and washed away a lot of educational facilities.
فقد دمر فيضان عام 1995 وحده 290 2 مدرسة و120 4 داراً للحضانة وجرف مرافق تعليمية كثيرة.

Secondly, publication of educational, methodological and information materials on the roles of women and men in the family;
ثانيا، نشر مواد تعليمية ومنهجية وإعلامية عن أدوار المرأة والرجل في الأسرة؛

A number of educational programmes run for women in the outer islands had raised awareness among teenage girls.
وقد أدى عدد من البرامج التثقيفية الخاصة بالمرأة في الجزر الخارجية إلى زيادة الوعي بين المراهقات.

These complexities contribute to the processes of educational marginalization.
وتسهم هذه التعقيدات في عمليات التهميش التعليمي.

Daily intercession with the authorities on the resolution of educational, cultural, religious and other issues of the communities on both sides
التوسط يوميا لدى سلطات الجانبين بشأن حل المسائل التربوية والثقافية والدينية وغيرها من المسائل التي تخص الجانبين

Preparation and dissemination of educational messages on diseases of an epidemic nature;
ووضع رسائل تثقيفية ونشرها فيما يتعلق بالأمراض ذات الطابع الوبائي؛

Rural women did not differ from their urban counterparts in terms of educational attainment or training.
ولا تختلف المرأة الريفية عن نظيرتها الحضرية من ناحية التحصيل العلمي أوالتدريب.

The promotion of expertise of educational personnel with respect to awareness of domestic violence 25
تعزيز خبرة العاملين في مجال التثقيف فيما يتعلق بالتوعية بالعنف العائلي

Rights of children and adolescents and connection of such rights to health and education: role of educational establishments.
حقوق الأطفال والمراهقين وصلتها بصحتهم وتعليمهم: دور المركز التربوي.

(v) Development of educational programmes seeking to promote tolerance, mutual comprehension, and to prevent violence and conflict from the perspective of national consolidation, reconciliation and unity.
`5` وضع برامج تربوية تهدف إلى نشر روح التسامح والتفاهم ومنع العنف والمنازعات، في منظور توطيد المصالحة والوحدة الوطنية.

2- Strengthening of educational institutions capacities in order to integrate gender parity issues and concepts in education planning, implementation and monitoring.
2 - تعزيز قدرات المؤسسات التعليمية من أجل إدماج قضايا ومفاهيم المساواة بين الجنسين في تخطيط التعليم، وتنفيذه ورصده.

In addition, minorities tend to have access only to lower levels of educational attainment.
وبالإضافة إلى ذلك، لا تحصل الأقليات عادةً إلاّ على مستويات أدنى من التحصيل الدراسي.

* Implementation of educational reforms ensuring that a gender approach is incorporated in training programmes for judicial personnel nationwide;
:: تنفيذ الإصلاحات التعليمية التي تكفل إدراج النهج الجنساني في تدريب الموظفين القضائيين على الصعيد الوطني.

In addition, the role of educational institutions in this regard seems to be vital; they can either inculcate a spirit of tolerance or promote tensions, even at an early age.
وفضلاً عن ذلك تؤدي المؤسسات التعليمية في هذا الصدد دوراً حيوياً، فيما يبدو؛ فبإمكانها إما أن تغرس روح التسامح أو أن تعزز التوترات، حتى في سن مبكرة.

Implementation of educational reform in the classroom pre-school to fourth grade in the Spanish and Guaraní-speaking programmes;
تنفيذ إصلاح تعليمي من الحضانة إلى الصف الرابع في البرامج الناطقة بالأسبانية والغوارانية؛