"of electronic communications in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخطابات الإلكترونية في
• الاتصالات الإلكترونية في
• الخطابات الالكترونية في
• الاتصالات الالكترونية في
• للاتصالات الإلكترونية في
• المراسلات الإلكترونية في
• الرسائل الإلكترونية في
• وسائل الاتصال الالكترونية في
• الخطابات الإلكترونية والواردة في

His delegation commended Working Group III for its rapid progress and encouraged it to continue examining the issues of arbitrability and the implications of Electronic Communications in online dispute resolution during its next session.
ويثني وفده على الفريق العامل الثالث لما أحرزه من تقدُّم سريع يشجّعه على مواصلة بحث قضايا القابلية للتحكيم وآثار الخطابات الإلكترونية في تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر أثناء دورته القادمة.

It would also facilitate the application of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
كما أنه سوف ييسر تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية.

Special event, including the ceremony of the signing of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
حدث خاص يتضمن احتفال التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

It also endorsed the Commission's decision to give priority to the revision of the UNCITRAL Arbitration Rules by the Working Group, which should in particular examine the implications of Electronic Communications in that context.
كما أنها تؤيد ما قررته اللجنة من إعطاء الأولوية لقيام الفريق العامل بتنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم، وعلى هذا الفريق أن يقوم خصوصا بدراسة الآثار التي تترتب على الاتصالات الإلكترونية في هذا السياق.

Explanatory note on the Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
مذكّرة تفسيرية بشأن الاتفاقية المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Considering that problems created by uncertainty as to the legal value of the use of Electronic Communications in international contracts constitute an obstacle to international trade,
وإذ تضع في اعتبارها أن المشاكل الناشئة عن التشكك في القيمة القانونية لاستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية تمثل عائقا أمام التجارة الدولية،

Explanatory Note on the Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
مذكرة تفسيرية بشأن الاتفاقية المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Chapter III. Use of Electronic Communications in international contracts
الفصل الثالث- استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Explanatory note on the Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
مذكرة تفسيرية بشأن الاتفاقية المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

CHAPTER III. USE of Electronic Communications in INTERNATIONAL CONTRACTS
الفصل الثالث- استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية.

Chapter III. Use of Electronic Communications in international contracts
الفصل الثالث: استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية

The meeting had brought forward the proposal that ASEAN should consider adopting both the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, and should work closely with the Commission on technical assistance.
وقد طرح الاجتماع الاقتراح الخاص بأن تنظر رابطة أمم جنوب شرق آسيا في اعتماد كل من اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع واتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الاتصالات الالكترونية في العقود الدولية، وبأن تعمل بشكل وثيق مع لجنة المساعدة التقنية.

In the area of electronic commerce, the formulation of uniform legal standards for electronic transferable records would be beneficial both for the general promotion of Electronic Communications in international trade and for the implementation of legal instruments containing provisions on electronic records, including, for example, the Rotterdam Rules.
وفي مجال التجارة الإلكترونية، قال إن وضع معايير قانونية موحدة للسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل أمر يمكن أن يكون مفيداً في الترويج للاتصالات الإلكترونية في التجارة الدولية وتنفيذ الصكوك القانونية التي تتضمن أحكاماً بشأن السجلات الإلكترونية، بما في ذلك، على سبيل المثال، قواعد روتردام.

Singapore had been the first country to implement the provisions of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts in its domestic laws and encouraged others to do the same.
وكانت سنغافورة أول بلد يطبق أحكام اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام المراسلات الإلكترونية في العقود الدولية في قوانينها المحلية وشجعت الآخرين على أن يحذوا حذوها.

It was important to continue to study new developments in arbitral proceedings such as the use of Electronic Communications in exchanges between opposing parties.
وأضاف أنه من المهم مواصلة دراسة التطورات الجديدة في إجراءات التحكيم، مثل استخدام الرسائل الإلكترونية في التعامل بين الأطراف المتنازعة.

13. The draft excludes from its application -- in a manner with which we disagree -- the use of electronic communications in:
13- استبعد المشروع من التطبيق - في توجه نختلف معه - استخدام وسائل الاتصال الالكترونية في:

55. Despite the different wording used, the effect of the rules on receipt of Electronic Communications in the Convention is consistent with article 15 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
55- وعلى الرغم من استخدام صيغة مختلفة، فإن أثر القواعد المتعلقة بتلقّي الخطابات الإلكترونية والواردة في الاتفاقية يتّسق مع المادة 15 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية.