"of energy resources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موارد الطاقة
• لموارد الطاقة
• مصادر الطاقة
• لمصادر الطاقة
• الموارد من الطاقة

Its Journal, issued twice a year, contains articles in the field of energy resources, assessment, development and use.
وتتضمن صحيفته العلمية، التي تنشر مرتين في السنة، مقالات في ميدان موارد الطاقة وتقييمها وتنميتها واستعمالها.

Promotion of energy resources development and utilization in Africa
تعزيز تنمية واستغلال موارد الطاقة في أفريقيا

Japan is a maritime State surrounded by the sea on all sides, and it is dependent on maritime transport for nearly all of its imports of energy resources, including oil and minerals.
إن اليابان أحد البلدان البحرية التي يحيط بها البحر من جميع الجوانب، وهي معتمدة على النقل البحري في جميع وارداتها من موارد الطاقة تقريبا، بما في ذلك النفط والمعادن.

In this respect, Turkmenistan promotes the initiative of security guarantees and unimpeded transit of energy resources along international pipelines.
وفي هذا الصدد، تشجع تركمانستان مبادرة الضمانات اﻷمنية والعبور دون عائق لموارد الطاقة في خطوط اﻷنابيب الدولية.

Addendum: sustainable development of energy resources in small island developing States
إضافة: التنمية المستدامة لموارد الطاقة في الدول الجزرية الصغيرة النامية

They reaffirmed their commitment to multilateral efforts aimed at reaching an optimum balance of interests between producers, transit States and consumers of energy resources.
وأكدوا مجددا التزامهم بالجهود المتعددة الأطراف الهادفة إلى تحقيق التوازن الأمثل بين مصالح منتجي مصادر الطاقة ودول المرور العابر ومستهلكي هذه المصادر.

His country advocated the use of clean energy technology, diversification of energy resources and the elimination of customs duties on low-emission technologies and equipment in order to reduce harm to the environment.
وذكر أن بلده يدعو إلى استخدام تكنولوجيا الطاقة النظيفة، وتنوع موارد الطاقة والقضاء على الرسوم الجمركية على التكنولوجيات والمعدات ذات الانبعاثات المنخفضة بغية الحد من الأضرار التي تلحق بالبيئة.

Integrated coastal zone management also addresses afforestation, infrastructure protection and the sustainability of energy resources.
وتتناول الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية أيضاً التحريج، وحماية الهياكل الأساسية واستدامة موارد الطاقة.

In Cuba, there are very strong awareness-raising programmes addressed to decision makers to assist them in the formulation of policies regarding sustainable conservation of energy resources and related policy formulation.
وفي كوبا، ثمة برامج قوية جدا لزيادة الوعي تستهدف صناع القرار بغرض مساعدتهم في رسم السياسات فيما يتعلق بالمحافظة المستدامة على موارد الطاقة وصياغة السياسات ذات الصلة.

In this context, of great interest are modern problems relating to the transportation of energy resources to international markets.
ومما له أهمية بالغة في هذا السياق، المشاكل العصرية المتعلقة بنقل موارد الطاقة إلى اﻷسواق الدولية.

Extraction and production of energy resources contribute to natural resource depletion and deforestation.
كما يساهم استخراج موارد الطاقة وانتاجها في استنفاد الموارد الطبيعية وإزالة اﻷحراج.

Estimates have been made of capital requirements for the development and use of energy resources in developing countries.
وقد وضعت تقديرات للاحتياجات من رأس المال لتطوير واستخدام موارد الطاقة في البلدان النامية.

The provision of energy resources is topical and important specifically for Middle Income Countries (MICs).
:: يعد توفير موارد الطاقة موضوعا هاما من مواضيع الساعة، لا سيما بالنسبة للبلدان المتوسطة الدخل.

A reliable and stable transit of energy resources on the international market is one of the issues at hand.
إن استقرار النقل الذي يمكن التعويل عليه لموارد الطاقة في السوق الدولية واحد من المسائل المطروحة.

:: Regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy resources
:: التعاون الإقليمي من أجل تعزيز الأمن في مجال الطاقة، والاستخدام المستدام لموارد الطاقة

Sustainable development of energy resources in small island developing States*
التنمية المستدامة لموارد الطاقة في الدول الجزرية الصغيرة النامية*

The gap between the rising demand and limited supply of energy resources is widening.
والفجوة بين زيادة الطلب على مصادر الطاقة والعرض المحدود منها آخذة في الازدياد.

That is especially true with regard to reducing the dependence of commodity-producing countries on the global supply of energy resources.
وهذا صحيح بصفة خاصة بالنسبة لتقليل اعتماد البلدان المنتجة للسلع الأساسية على الإمدادات العالمية لمصادر الطاقة.

(iii) The number of transboundary cooperative activities on the sustainable development and management of energy resources promoted by ESCAP;
`3 ' عدد الأنشطة التعاونية عبر الحدود بشأن التنمية المستدامة وإدارة الموارد من الطاقة التي تروج لها اللجنة؛