"of general assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمعية العامة
• الجمعية العام
• التابعة للجمعية العامة
• من منطوق
• الجمعيةالعامة

Achieved. 100 per cent of communications were processed within 30 days after the adoption of General Assembly resolutions and receipt of related instructions
أُنجز. تم تجهيز 100 في المائة من الرسائل في غضون 30 يوما من اعتماد قرارات الجمعية العامة واستلام التعليمات ذات الصلة

My delegation also believes that the level of General Assembly debate on social and economic issues should be upgraded accordingly.
ويعتقد وفد بلادي كذلك أن مستوى المناقشة في الجمعية العامة بشأن المسائل الاجتماعية والاقتصادية ينبغي رفعه طبقا لذلك.

A number of General Assembly resolutions have commended the full cooperation between the Sudan and the United Nations in this Operation.
وقد أشادت الجمعية العامة في عدد من قراراتها بالتعاون القائم بين حكومـــة السودان واﻷمم المتحدة في إطار هذه العملية.

Such an approach would provide benchmarks for evaluating progress and expediting the effective implementation of General Assembly resolutions.
ومن شأن هذا النهج أن يوفر معايير لتقييم التقدم المحرز والإسراع بالتنفيذ الفعال لقرارات الجمعية العامة.

100% of submission deadlines for reports to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services are met:
التقيد بنسبة 100 في المائة بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات:

Our delegations consider that statement to be applicable right across the United Nations agenda, including reform in the area of General Assembly revitalization.
وتعتبر وفودنا أن تلك العبارة تنطبق على جدول أعمال الأمم المتحدة بكامله بما في ذلك الإصلاح في مجال تنشيط الجمعية العامة.

Our delegations continue to see a need for Member States and the Secretariat to better monitor the follow-up of General Assembly resolutions.
وما زالت وفودنا ترى أن هناك حاجة إلى أن ترصد الدول الأعضاء والأمانة العامة بشكل أفضل متابعة قرارات الجمعية العامة.

This recommendation was endorsed in paragraph 25 of General Assembly resolution 63/287.
وأيدت الجمعية العامة هذه التوصية في الفقرة 25 من قرارها 63/287.

4. Consideration of General Assembly resolution 65/32 of 6 December 2010
4- النظر في قرار الجمعية العامة 65/32 المؤرخ 6 كانون

Implementation of this aspect of General Assembly resolution 65/248 would therefore, in their view, necessitate a review of the current policy.
ومن ثم فإن تنفيذ هذا الجانب من قرار الجمعية العامة 65/248 يقتضي في رأيهم إعادة النظر في السياسة الحالية.

6. No information has been received from other Member States with regard to the request contained in paragraph 4 of General Assembly resolution 65/101.
6 - ولم ترد أي معلومات من الدول الأعضاء الأخرى فيما يتعلق بالطلب الوارد في الفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 65/101.

Department of General Assembly Affairs and Conference Services and predecessors
إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات وأسلافها

4. With the adoption of General Assembly resolution 45/250 B, the pension entitlement was changed to a fixed amount.
4 - ومع اتخاذ قرار الجمعية العامة 45/250 باء، تمّ تغيير استحقاقات المعاشات التقاعدية إلى مبلغ ثابت.

We believe that the issue of General Assembly revitalization has assumed particular significance in recent years.
ونحن نرى أن مسألة تنشيط الجمعية العامة اتسمت بأهمية كبيرة في الأعوام الأخيرة.

At this juncture, I wish to pay some attention to the issue of the implementation of General Assembly resolutions.
وفي هذه المرحلة، أود أن أولي بعض الاهتمام لمسألة تنفيذ قرارات الجمعية العامة.

Over recent years, there has been positive progress in the process of General Assembly revitalization.
وفي غضون الأعوام الأخيرة، أحرز تقدم بناء في عملية تنشيط الجمعية العامة.

The regional seminar is held under the terms of General Assembly resolution 65/119 of 10 December 2010.
تعقد الحلقة الدراسية الإقليمية بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/119 المــؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبــر 2010.

Trust Fund in Support of General Assembly and Conference Management Activities
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

We express our support for the active and efficient participation of the European Union in the work of General Assembly.
ونعرب عن دعمنا للمشاركة النشطة والفعالة للاتحاد الأوروبي في عمل الجمعية العامة.

IMPLEMENTATION of General Assembly RESOLUTION 60/251 OF 15 MARCH 2006 ENTITLED " HUMAN RIGHTS COUNCIL "
تنفيذ قرار الجمعية العام 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 والمعنون " مجلس حقوق الإنسان "

The submission dates of reports required for the Main Committees of the Assembly have been provided to the Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs by the department or office responsible for preparation of the documents.
كما قامت الإدارة أو المكتب المسؤول عن إعداد الوثائق بتزويد شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بتواريخ تقديم التقارير المطلوبة للجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة.

14. Paragraph 7 of General Assembly resolution 59/75 underlines the imperative of the principles of irreversibility and transparency for all disarmament measures.
14 - وتشدد الفقرة 7 من منطوق القرار 59/75 على ضرورة تطبيق مبدأي اللارجعـة والشفافية على جميع تدابير نـزع السلاح,

164. Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B (decision 53/471 B of 8 June 1999).3
١٦٤ - استعراض تنفيذ قرار الجمعيةالعامة ٤٨/٢١٨ باء )المقرر ٥٣/٤٧١ باء المؤرخ ٨ حزيران/ يونيه ١٩٩٩()٣(.