The Presidents, meeting at the Second Summit of Heads of State of the South American Community of Nations, | UN | نحن رؤساء دول جماعة أمم أمريكا الجنوبية، وقد اجتمعنا في إطار مؤتمر القمة الثاني لرؤساء دول جماعة أمم أمريكا الجنوبية، |
This process will be completed before the summit of Heads of State of SADC countries later this year. | UN | وستكتمل هذه العملية قبل اجتماع قمة رؤساء دول الجماعة اﻹنمائية الذي سينعقد في وقت لاحق من هذه السنة. |
Member of the delegation of Zaire to the Conference of Heads of State of Central and East Africa, Lusaka, 1968. | UN | عضو وفد زائير في مؤتمر رؤساء دول شرق ووسط أفريقيا المنعقد في لوساكا، ١٩٦٨. |
A Summit of Heads of State of the Mano River Union will follow in early 2002. | UN | وسيعقب ذلك مؤتمر قمة لرؤساء دول اتحاد نهر مانو في مطلع عام 2002. |
The Council of Heads of State of the GUAM Organization for Democracy and Economic Development, | UN | إن مجلس رؤساء الدول في منظمة مجموعة غوام للديمقراطية والتنمية الاقتصادية، |
Member of the Zairian delegation to the Conference of Heads of State of Central and East Africa, Lusaka, 1968 | UN | عضــو فــي وفــد زائيــر في مؤتمر رؤساء دول شرق ووسط افريقيا المنعقد في لوساكا، ١٩٦٨ |
Mr. I. M. Korotchenya, shall inform the Council of Heads of State of the Commonwealth of this decision of the Council of Ministers for Foreign Affairs. | UN | م. كاروتشيني مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة على هذا القرار الذي اتخذه مجلس وزراء الخارجية. |
The Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States has decided: | UN | قرر مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة ما يلي: |
On behalf of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States, | UN | صدر بتكليف من مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة، |
Chairman of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States | UN | رئيس مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة |
A recent meeting of Heads of State of the region had invited the international community to become members of the Alliance. | UN | فقد دعي أعضاء المجتمع الدولي في اجتماع عقده مؤخرا رؤساء دول المنطقة الى أن يصبحوا أعضاء في الحلف. |
Member of the Zairian delegation to the Conference of Heads of State of Central and East Africa, Lusaka, 1968 | UN | عضــو فــي وفــد زائيــر في مؤتمر رؤساء دول شرق ووسط افريقيا المنعقد في لوساكا، ١٩٦٨ |
Member of the Zairian delegation to the Conference of Heads of State of Central and East Africa, Lusaka, 1968. | UN | عضو في وفد زائير في مؤتمر رؤساء دول شرق ووسط افريقيا المنعقد في لوساكا، ٨٦٩١. |
The Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States has decided: | UN | إن مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة قد قرر ما يلي: |
Estimate 2013: Summit of Heads of State of the Gulf of Guinea countries held and process to build a strategic framework on anti-piracy launched | UN | تقديرات عام 2013: عقد مؤتمر قمة لرؤساء دول خليج غينيا وبدء عملية إعداد إطار استراتيجي بشأن مكافحة القرصنة |
Legal Adviser and member of the delegation of Bahrain to the Eighth Summit of Heads of State of the Gulf Cooperation Council, held at Riyadh, 1987. | UN | مستشار قانوني وعضو في وفد دولة البحرين إلى مؤتمر القمة الثامن لرؤساء دول مجلس التعاون الخليجي المعقود في الرياض، ٧٨٩١؛ |
In this context, we highly appreciate the initiative of France to host the first summit of Heads of State of Europe and Asia in spring next year. | UN | وفي هذا الصدد، فإننا نقدر تقديرا شديدا مبادرة فرنسا باستضافة القمة اﻷولى لرؤساء دول أوروبا وآسيا في ربيع العام القادم. |
On 25 July, the eleventh ordinary session of the Conference of Heads of State of the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC) was held in Brazzaville. | UN | وفي 25 تموز/يوليه، عُقدت الدورة الحادية عشرة لرؤساء دول الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا في برازافيل. |
It is why I intend to participate in the Summit of Heads of State of the Mano River Union. | UN | ولهذا السبب سأشارك في مؤتمر قمة رؤساء الدول الذي يعقده اتحاد نهر مانو. |
1994 Ministerial Conference in preparation for the Summit Meeting of Heads of State of member countries of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel, Cape Verde | UN | ١٩٩٤ المؤتمر الوزاري المتعلق بالتحضير لقمة رؤساء الدول اﻷعضاء في اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل |
In 1999, a summit of Heads of State of Africa on democracy and governance will take place at Pretoria; regional meetings on the same topic will be held separately. | UN | وفي عام ١٩٩٩، سيعقد في بريتوريا مؤتمر قمة لرؤساء الدول اﻷفريقية معني بالديمقراطية وشؤون الحكم، وستعقد بصورة منفصلة اجتماعات إقليمية حول نفس الموضوع. |
The Summit of Heads of State of the Organization of African Unity - Cairo, 1993 | UN | - مؤتمر القمة لرؤساء دول منظمة الوحدة الأفريقية - القاهرة 1993؛ |