"of her life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من حياتها
• في حياتها
• عن حياتها
• بحياتها
• من عمرها
• مِنْ حياتِها
• لحياتها
• أن حياتها
• لحظات حياتها
• على حياتها
• حياتها في
• مراحل حياتها
• خلال حياتها

But, I'm still her dad and I'll do whatever it takes to be a part of her life.
لكن ، لا زلت والدها و سأفعل كل ما في بوسعي أن أكون جزءًا من حياتها

She can spend the next 60 years of her life underwater.
بوسعها تمضية الـ 60 سنة التالية من حياتها تحت الماء.

She dies doing something that she's done almost every day for the last 15 years of her life.
لقد ماتت بفعل شيء فعلتُه كلّ يوم تقريباً على مدى السنوات الـ 15 الماضية من حياتها.

She believes your game will solve every problem of her life.
هي تعتقد بأن الشطرنج سيحل كل المشاكل التي في حياتها

Six or seven doses, thats 6 or 7 doses of her life.
ست أو سبع جرعات هي ست أو سبع جرعات من حياتها

Now you have to understand, this was a woman who served God every day of her life.
الآن ، عليك أن تتفهم هذه امرأة خدمة في سبيل الله كل يوم من حياتها

She's downright scared the way you just packed her up and took her out of her life like that.
لقد فزِعت بكل ماتعنيه الكلمة من معني عندما قمت بحزم أمتعتها وإقتلاعها عنوةً من حياتها بتلك الطريقة

In addition, she has lived in the Netherlands since she was 13 years old which is the most important period of her life.
وبالإضافة إلى ذلك، فهي تعيش في هولندا منذ سن الثالثة عشرة وهي أهم فترة من حياتها.

In addition, she has lived in the Netherlands since she was 13 years old which is the most important period of her life.
بالإضافة إلى ذلك، فهي تعيش في هولندا منذ سن الثالثة عشرة وهي أهم فترة من حياتها.

She dedicated five years of her life to you and you bailed on her.
كرست خمس سنوات من حياتها لك وانت نبذتيها

You chose to miss the first four months of her life.
اخترت أن تفوت أربعة أشهر الأولى من حياتها.

Vivian has just begun the most important developmental years of her life.
بدأت فيفيان فقط أهم سنوات التنموية من حياتها.

I think you're bitter that you had to share the last year of her life with me, and I think that resentment is clouding your judgment.
أعتقد أنت المر إن كان لديك لتقاسم السنة الأخيرة من حياتها معي، وأعتقد أن هذا الاستياء ويعكر حكمكم.

She went all over the world, and she helped people every single day of her life.
ذهبت إلى جميع أنحاء العالم، و لقد ساعدت الناس في كل يوم من حياتها.

Well, suffice to say, knowing that my mother spent the last years of her life, well, head-over-heels in love is the best Christmas present
حسنا، يكفي القول، معرفة أن والدتي قضت السنوات الأخيرة من حياتها حسنا، تعيش قصة حب هي أفضل هدية لعيد الميلاد

Our daughter is about to face the biggest fight of her life.
ابنتنا على وشك مواجهة أكبر معركة في حياتها

He said a bachelor pad is no place for his special little girl to celebrate the biggest day of her life.
ليس بمكان لابنته الصغيرة لتحتفل بأهم يوم في حياتها.

She filed for custody because she made the single worst mistake of her life.
هي من رفع قضية الحصول على الحضانة لأنها جنت على نفسها عندما قامت بعمل أكبر غلطة في حياتها.

I might have fallen for her sad story, the pitiful truth of her life.
ربما عجبت من قصتها الحزينة الحقيقة المره عن حياتها

Each sister shall understand that on entering the convent... she has made the sacrifice of her life to God.
كل أخت يجب عليها أن تدرك أنّها منذ دخولها الدير فهي قد ضحّت بحياتها من أجل الربّ.

Camille spent the last 29 years of her life in the asylum and died on 19 October 1943, age 79 years.
كاميل قصت التسع و عشرين عاما الأخيرة من عمرها في الملجأ و ماتت في 19 أكتوبر من العام 1943 عن عمر يناهز الـ 79

There was this woman who spent all her means... and 12 years of her life... trying to heal from hemorrhaging.
كان هناك هذه الإمرأةِ الذي صَرفَ كُلّ وسائلها... و12 سنة مِنْ حياتِها... يُحاولُ الشَفَاء مِنْ النَزْف.

One that I felt deserved an opportunity to make something of her life.
واحدة شعرت بأنها تستحق فرصة لعمل شئ لحياتها

- She told me, at the risk of her life.
لذلك أخبرتني، أن حياتها فى خطر

She basically posts every moment of her life online.
تنشر كّل لحظات حياتها عبر الأنترنت بصفة مستمره

She needs this collection to be complete So sheaneel in control of her life,
إنها تحتاج إلى أن تكون المجموعة كاملة كي تشعر بأنها تسيطر على حياتها

She'll live the rest of her life in exile, in anonymity.
سوف تعيش بقية حياتها في المنفى، دون الكشف عن هويتها

In her death, Liberia suffers the loss of a great patriot and a stalwart fighter for the causes she believed in for most of her life.
وبوفاتها، تعاني ليبريا من فقدان وطنية عظيمة ومناضلة قوية من أجل القضايا التي آمنت بها في معظم مراحل حياتها.

The child, who is only four years old and was born and lived in the United States until her mother was expelled after a cruel and illegal imprisonment, has been prevented from seeing her father, a prisoner since 1998, almost all of her life.
ولقد منعت إيفيت، البالغة من العمر أربع سنوات فقط، والتي ولدت وعاشت في الولايات المتحدة، إلى أن طردت والدتها بعد عملية سجن غير مشروعة لا رحمة فيها، من رؤية والدها، المسجون منذ عام 1998، خلال حياتها بالكامل تقريبا.