"of here alive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هنا أحياء
• من هنا على قيد الحياة
• من هنا حياً
• من هنا حيا
• حيا هنا
• حياً من هنا
• من هنا احياء
• أحياء من هنا
• من على قيد الحياة هنا
• من هنا أحياءاً
• من هنا حية
• من هنا حيّ
• من هنا حيّاً
• من هُنا أحياء

Either I get him to snap out of it or we don't get out of here alive.
إما أن نحصل عليه و نخرج من هنا بِسُرْعَة أو لن نخرج من هنا أحياء

And if we make it out of here alive, get used to hearing that.
واذا خرجنا من هنا أحياء أعتاد على سماع هذا

If we don't, we're not getting out of here alive.
ان لم نفعل,فلن نخرج من هنا على قيد الحياة

You must get out of here alive, you must bear witness to our suffering, and to the injustice done to us."
يجب ان تخرج من هنا على قيد الحياة يجب ان تكون أحد الشهود على معاناتنا وللظلم الذي حل بنا

If I don't make it out of here alive, tell him his father loves him very much.
اذا لم اخرج من هنا حياً اخبره بأن والده يحبه حداً

If anything happens to me, you make sure Emma gets out of here alive.
واذا كان ثمة شيء يحدث لي ، تأكد انك ايما يخرج من هنا حيا.

I don't know who they are or how many, but I do know how to find them, and if we make it out of here alive, that's what I'll do.
لكنني أعرف كيف أجدهم وإذا خرجنا من هنا أحياء فهذا ما سأفعله

If you win, all three of you walk out of here alive.
أذا ربحت , ثلاثتكم ستخرجون من هنا أحياء.

Guess they don't want us getting out of here alive either.
لا يريدون منّا أن نخرج من هنا أحياء أيضاً.

And you've only got a few good years left anyway, and that's if we even get out of here alive.
وأنت بقيت لديك بضع سنوات على أية حال هذا إذا خرجنا من هنا أحياء

And if he tries and comes up short, we may lose our only shot of gettin'out of here alive.
ربما سنخسر فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا أحياء

America? We'll be lucky to get out of here alive!
سنكون محظوظين إذا رحلنا من هنا على قيد الحياة

You're gonna need an army to get out of here alive.
سوف تحتاج إلى جيش لتخرج من هنا على قيد الحياة

All I care about is getting us out of here alive.
كل ما يهمني هو الخروج من هنا على قيد الحياة.

One of those people will not make it out of here alive.
واحد من هؤلاء الناس لن يخرج من هنا على قيد الحياة

Even if you were to get out of here alive, you'll never find it again.
حتى لو خرجت من هنا على قيد الحياة لن تجده ابداً

I don't wanna prove anything, I just want to get out of here alive.
لااريد اثبات اي شئ اريد فقط ان اخرج من هنا حياً

Look, if you want to get out of here alive, we just have to take control, lead these dickheads by the nose.
انظر , اذا اردتي ان تخرج من هنا حيا, يجب ان نتحكم في,

Let's see if you can get out of here alive.
دعنا نرى ان كان يمكنك البقاء حيا هنا

You get to spend your time in a cushy asylum, bushes,trees,visits,nurses... and we get this man out of here alive.
ستقضي وقتك في الإستمتاع .. الغابات، الأشجار، الزيارات، الممرضات ونحن سنُخرج هذا الرجُل حياً من هنا

That gives us all a chance to walk out of here alive.
‫و هذا سيعطينا الفرصة ‫للخروج من هنا احياء

If we all get out of here alive... We'll talk.
...إذا خرجنا جميعُنا أحياء من هنا - سنتحدث -

You know, I just realized if we all make it out of here alive there's a great chance I'm gonna get reelected'cause I have a hell of a lot to say.
أنت تعرف، أنا فقط أدركت إذا كنا جميعا جعله من على قيد الحياة هنا... ... هناك فرصة كبيرة أنا ستعمل الحصول على انتخابه

If we don't stick together, we don't get out of here alive.
إذا لن نقف مع بعضنا البعض، فلن نخرج من هنا أحياءاً

And I have a feeling that it's actually the only way I'm gonna get out of here alive.
وأنا لدي شعور بأن هذه الطريقة الوحيدة التي سوف أخرج بها من هنا حية

I'm the only chance your boyfriend has of getting out of here alive.
أنا الفرصة الوحيدة أمام خليلك ليخرج من هنا حيّ

Boss told me the police wouldn't let you get out of here alive.
أخبرني الزعيم بأن الشرطة لن تتركك تخرج من هنا حيّاً

But if we wanna get out of here alive, we need to trust each other now.
لكن إذا كُنا نُريد الخروج من هُنا أحياء نحتاج لأن نثق ببعضنا البعض