"of here before" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هنا قبل أن
• من هنا قبل ان
• عن هنا قبل أن
• المكان قبل أن
• مِنْ هنا قبل
• من هنا قبل أنّ
• من هُنا قبل
• هذا المكان قبل

Now let's get out of here before I catch Ebola, huh?
الآن دعونا نخرج من هنا قبل أن يمسك الايبولا، هاه؟

Fantastic. Let's get out of here before the alarms go off.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

Let's get out of here before our piss starts glowing.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يبدأ شخورنا متوهجة.

I can take a hint. You want me out of here before the human lie detector shows up.
أنا يمكن أن آخذ تلميح تريدني ان اخرج من هنا قبل أن يظهر كاشف الكذب الإنساني

Get out of here before I tase both of you.
إخرجا من هنا قبل ان أكهرب كل واحدٍ منكما

Now get out of here, before my ulcer starts bleeding.
والآن أخرج من هنا قبل أن تبدأ قرحتي بالنزيف

Now let's get out of here before combustion man catches us.
الآن لنرحل من هنا قبل أن يقبض الرجل المشتعل علينا

Dude, we should get out of here before they look our way.
يا صديقي يجب أن نذهب من هنا قبل أن ينظروا باتجاهنا

Now get out of here before I say something I may regret.
الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه

We've got to get out of here before the Sandpeople return.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود أُناس الرمل

We've gotta get out of here before that patrol comes back.
علينا أن نذهب من هنا قبل أن يعود خفر الحدود

You know, the only thing to do... is to walk out of here before it's too late... and never see one another again.
تعلمين, الشيئ الذي يجب القيام به .. أن تخرجي من هنا قبل أن يتاخر الوقت وان لا نري بعضنا مرة اخرى

Doctor, we'll be out of here before he blows his porch light.
يا دكتورة، أعدك أننا سنرحل من هنا قبل أن يلفظ أنفاسه

Let's get out of here before more droids show up.
فلِنبتعد من هنا قبل أن يأتي المزيد من الآليين.

I gotta get you out of here before they unfreeze.
عليَّ أن أخرجكَ من هنا قبل أن يزول تجميدهم

Well, I should be getting out of here before that rain starts.
كذلك، يجب أن أكون الخروج من هنا قبل أن يبدأ المطر.

Get this thing out of here before anybody else sees it.
أبعدوا هذا الشيء من هنا قبل أن يراه أحدٌ آخر

We gotta get out of here before we freeze to death.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن نتجمد حتى الموت

I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us.
اعتقد انه يجب علينا ان نخرج من هنا قبل ان يحاول شخص ما بالطلاء علينا.

Let's get out of here before more of his colleagues show up.
دعونا نخرج من هنا قبل ان يظهر مثل هؤلاء الزملاء اكثر

Just go buy the damn thing so we can get it out of here before Sean shows up.
فقط اشتري الشيء اللعين كي نبعده عن هنا قبل أن يظهر شون

I know I'd like to get out of here before you swallow me whole, so... thank you.
أعلم أني أريد أن أغادر المكان قبل أن تبتلعني

Now get out of here before you cause any more damage.
والآن اخرج مِنْ هنا قبل أنْ تتسبّب بمزيد مِن الضرر

Get him out of here before I take a hammer to this wanker.
أخرجي هذا البغيض من هنا قبل أنّ أضربه بالمطرقة.

Let's just get out of here before someone spots us.
دعنا نبعد من هُنا قبل أن يُحدد أحداً موقعنا.

I was gonna tell you to take this crap out of here before Liv sees it.
خارج هذا المكان قبل أن تراها ليف ليف تكره عيد الميلاد ؟