"of here in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هنا في
• من هنا خلال
• من هنا بعد
• من هنا فى
• من هنا بغضون
• مِن هُنا
• من هنا بعدَ
• هنا في غضون
• هذا المكان خلال

I wanted to offer to you and your parents... a safe passage out of here in a LuthorCorp jet.
لقد اردت أن أقدم لك و لوالديك مخرج آمن من هنا في أحدى طائرات شركة لوثر كورب

Ain't no Indians come in and out of here in broad daylight. That don't make no sense.
لن يجرؤ أى هندي على الدخول والخروج من هنا في وضح النهار، هذا لامعنى له.

There's a train out of here in an hour for San Francisco.
هناك قطار سيغادر من هنا خلال ساعة متجه الى سان فرانسيسكو..

Everybody in motion. We are out of here in 10.
الجميع يتحرك سوف نرحل من هنا خلال 10 دقائق

Sir, we'll have you out of here in just a bit, okay?
سيدي ، سوف نخرجك من هنا بعد قليل ، أأنت بخير؟

Trust me, I would be out of here in two seconds if I could just get rid of my subletter.
صدقنى,كنت لأخرج من هنا فى غضون ثانيتان لو أستطعت فقط أن أتخلص من مستئجرينى

We're out of here in five, okay? Keep your head down.
سنغادر من هنا في غضون خمس دقائق ابق رأسك منخفضًا

I don't walk out of here in 30 seconds, you'll never see your diamonds again.
أنا لا أخرج من هنا في 30 ثانية، أنت لن ترى الماس الخاص بك مرة أخرى.

If you win, you'll drag me out of here in handcuffs.
إذا كنت الفوز، سوف تقوم بسحب لي من هنا في الأصفاد.

All right, the guys are gonna get you out of here in no time, okay?
حسنًا، سيُخرجك الشباب من هنا في أقرب وقت

Don't worry, Dad, we'll be out of here in a few hours.
لا تقلق يا أبي، سنكون الخروج من هنا في غضون ساعات قليلة.

I'll be out of here in a few days.
سوف أكون خارج من هنا في غضون أيام قليلة.

I'll have us out of here in 10 minutes, tops.
فسوف أقوم بإخراجنا من هنا خلال عشر دقائق.

She's an attorney; she can get you out of here in five minutes.
انها محامية انها تستطيع ان تخرجك من هنا خلال خمس دقائق

And be in and out of here in a few days.
وستدخلون وتخرجون من هنا خلال عدة أيام فقط

You'll be out of here in no time. And then we'll get them sons of bitches.
ستخرج من هنا خلال وقتٍ قصير وعندها سنقوم بتلقين أولئك الملاعين درساً قاسياً

Okay, if we're out of here in 15 minutes, we should be able to get home with a little nausea and no hair loss.
حسنٌ إن خرجنا من هنا خلال 15 دقيقة فسنستطيع العودة للديار مع قليل من الغثيان وبدون فقدان الشعر

Everybody, let's start packing this shit up. We're out of here in 30 minutes. Let's go.
الجميع، لنبدأ بالتعبئة، يجب أن نخرج من هنا خلال 30 دقيقة، هيا.

We're out of here in 6 months. What's the problem?
نحن سنخرج من هنا بعد ستة أشهر، ما المشكلة؟

'Cause I'm getting out of here in six months, and you're stuck here for the rest of your fucking life.
لأنني سأخرج من هنا بعد 6 أشهر وأنت عالق هنا طوال حياتك

force my hand, then you're both going out of here in a bag.
و تقاوموننى إذن ستخرجون أنتما الأثنان من هنا فى حقائب

I want you all out of here in one hour.
أريد من الجميع الخروج من هنا بغضون ساعة واحدة.

Now, we're gonna come walking out of here in just a minute.
والآن، سوف نأتي سائِرين مِن هُنا بعد قليل فحسب

Seeing as we're out of here in a couple weeks, you go see the probation officer and finish this job off properly.
بما أننا سنخرج من هنا بعدَ بضعة أسابيع أريدكَ أن تذهب وترى ضابطة المراقبة وتنهي المهمة كما يجب

We need to be out of here in 15 minutes.
علينا أن نغادر هذا المكان خلال 15 دقيقة.