"of here soon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هنا قريباً
• من هنا قريبا
• من هنا قريبًا

We're working really hard to figure this out, so with any luck, you should be out of here soon.
ونحن نعمل بجدٍ لنكتشف ماهو مرضه لذا فمع قليل من الحظ, سنستطيع جميعاً الخروج من هنا قريباً

'Cause you're gonna get out of here soon and you are gonna be a little family.
لأنكي ستخرجين من هنا قريباً و ستكونين لك عائلة صغيرة

And I'll tell you something else, you don't get me out of here soon, your bunkmate's gonna know it too.
وسأخبرك بشيء آخر إن لم تخرجني من هنا قريباً سيعلم زميلك

If this works we'll be out of here soon.
إذا كان هذا يعمل سنكون من هنا قريبا.

They got to let us out of here soon.
لأنهم وصلوا الينا للسماح لنا للخروج من هنا قريبا.

And I really think I'm going to be ready to get out of here soon.
و أنا أفكر بجد حيال أستعدادي للخروج من هنا قريباً

We'll be flying out of here soon. I can't have you all wiggy.
سنطير من هنا قريباً لا أريد منك أن تتصرفي بغرابه

Don't worry. We'll be out of here soon. (spell)
لاتقلقي , سنخرج من هنا قريباً مالذي تفعلينه ؟

You tell Master Dickface I'm gonna get out of here soon and kick his ass!
أخبري المُعلم فى وجهه بأنني سأخرج من هنا قريباً واسحقـه.

Between you and I, the UN may be moving out of here soon.
بيني وبينك الامم المتحدة سوف ترحل من هنا قريباً.

You better hope they don't let me out of here soon'cause your fucking black ass is mine.
تباً لَك. من الأفضَل أن تتمنى ألا يُخرجوني من هنا قريباً لأني سأقضي عليك

I'm out of here soon, right?
سأرحل من هنا قريباً أليس كذلك؟

This is a misunderstanding. I'll be out of here soon.
هناك سوء فهم، سأخرج من هنا قريباً.

Walford was safe compared to this. Thank God he's gonna be out of here soon.
الحمللد لله بأنه سيخرج من هنا قريباً

Yeah, well, you'll be out of here soon enough.
أجل، حسناً ستخرج من هنا قريباً

I'm getting out of here soon anyway.
سوف أخرج من هنا قريباً على أية حال

Yeah, yeah, we have to get out of here soon anyway.
نعم علينا الخروج من هنا قريبا بكل الاحوال

Guys, if we don't get out of here soon this could get ugly. Oh, you mean uglier.
يارفاق، إذا كنا لن نخرج من هنا قريبا هاذا الوضع سينتهي بفظاعه

David said that he found out that Calista's whole alibi was a lie, so I should be getting out of here soon.
قال داود انه تبين أن كاليستا وتضمينه في الغيبة كله كان كذبة، لذلك يجب الخروج من هنا قريبا.

David thinks you're getting out of here soon.
ديفيد تعتقد أنك أحرزنا الخروج من هنا قريبا.

I'm sure it's just a misunderstanding. You'll be out of here soon.
أوقن أنّه محض سوء فهم، ستخرج من هنا قريبًا.