"of human trafficking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتجار بالبشر
• الاتجار بالأشخاص
• للاتجار بالبشر
• الاتجار في البشر
• للاتجار بالأشخاص
• الاتِّجار بالبشر
• اتجار بالبشر
• الاتّجار بالبشر
• الإتجار بالبشر
• بالاتجار بالأشخاص
• المتعلقة بالاتجار بالبشر
• اتجار بالأشخاص
• الاتِّجار بالأشخاص
• الاتجار في الأفراد
• للاتِّجار بالبشر

Countries highlighted the critical role of bilateral, regional and multilateral cooperation in combating the heinous crime of human trafficking.
وسلطت البلدان الضوء على الدور الحاسم للتعاون الثنائي والإقليمي والمتعدد الأطراف في مكافحة جريمة الاتجار بالبشر الشنعاء.

In 2013, the number of shelters for victims of human trafficking had been increased from one to three.
وفي عام 2013، ارتفع عدد الملاجئ الخاصة بضحايا الاتجار بالبشر من ملجأ واحد إلى ثلاثة ملاجئ.

Progress has been made in our efforts to sign bilateral MOUs with China and Thailand on the prevention of human trafficking.
وقد أحرز تقدم فيما يتعلق بجهودنا الرامية إلى توقيع مذكرات تفاهم ثنائية مع الصين وتايلند بشأن منع الاتجار بالبشر.

assistance in programs to protect, support and compensate victims of human trafficking
المساعدة في البرامج الرامية إلى حماية ودعم وتعويض ضحايا الاتجار بالأشخاص

It was unclear whether the Penal Code had a clear definition of human trafficking in accordance with the Protocol.
ومن غير الواضح ما إذا كان قانون العقوبات قد نص على تعريف واضح للاتجار بالبشر وفقا للبروتوكول.

Under Finnish law, illegal border crossings were not punishable in cases of asylum-seekers or victims of human trafficking.
وفي القانون الفنلندي، لا يُعاقب طالبو اللجوء أو ضحايا الاتجار بالبشر على العبور غير المشروع للحدود.

The Criminal Code is currently being amended to introduce harsher punitive policies, including for the crime of human trafficking.
ويجري في الوقت الراهن تعديل القانون الجنائي لإدراج تدابير عقابية أشد لردع جرائم منها جريمة الاتجار بالبشر.

The identification of victims of human trafficking through outreach work.
:: تحديد ضحايا الاتجار بالبشر عن طريق أعمال التوعية.

For this reason, the guidelines grant potential victims of human trafficking a period of consideration of 30 days.
ولهذا السبب، تمنح المبادئ التوجيهية لضحايا الاتجار بالبشر المحتملين فترة للنظر في الحالة قدرها 30 يوما.

An actual survivor of human trafficking spoke about what had happened to him while under the control of a trafficker.
وتحدث ناج فعلي من براثن الاتجار بالبشر عن ما حدث له أثناء وقوعه تحت سيطرة أحد المتجرين بالبشر.

It also expressed concern about the prevalence of human trafficking in Mauritania.
وأعربت عن قلقها أيضاً إزاء تفشي ظاهرة الاتجار بالبشر في موريتانيا.

The defendant was acquitted of a charge of human trafficking but sentenced for pimping and other charges to imprisonment of 15 months.
وأُبرئت ساحة المدّعى عليه من تهمة الاتجار بالبشر ولكن حُكم عليه بالسجن لمدة خمسة عشر شهراً بتهمة القوادة وتهم أخرى.

There are also reports of human trafficking using similar routes.
وترد أيضاً أخبار عن الاتجار بالبشر باستخدام طرق مماثلة.

The number of prosecution of human trafficking also decreased.
وانخفض أيضاً عدد الملاحقات في قضايا الاتجار بالبشر.

The subjects discussed included prevention of human trafficking, prevention of domestic violence and promotion of interpersonal relationships.
وتضمنت المواضيع التي نوقشت قضية منع الاتجار بالبشر ومنع العنف العائلي وتنمية العلاقات بين الأشخاص.

Over the years, cases of human trafficking were rare.
وعلى مر السنين، كانت حالات الاتجار بالبشر نادرة.

Overall, 40 per cent of the victims of human trafficking are women.
وبلغت نسبة النساء من مجموع ضحايا الاتجار بالبشر 40 في المائة.

Victim assistance: 15 places of safety for victims of human trafficking have been identified in all 13 regions.
:: مساعدة الضحايا: تم تحديد 15 مكاناً آمناً لضحايا الاتجار بالبشر في جميع المناطق الثلاث عشرة.

Prevention of human trafficking and assistance and protection for victims of human trafficking
توفير الوقاية والرعاية والحماية لضحايا الاتجار بالأشخاص

Others, in particular women and children, became victims of human trafficking.
وأضحى آخرون، ولا سيما النساء والأطفال، ضحايا للاتجار بالبشر.

collect and analyze information on the scale, status and trends of human trafficking;
جمع وتحليل المعلومات عن نطاق الاتجار في البشر وحالته واتجاهاته؛

Broader definition of human trafficking in line with Palermo Protocol
:: تعريف أوسع للاتجار بالأشخاص يتماشى مع بروتوكول باليرمو؛

Within the framework of the EU-Return Fund, the Government supports return and reintegration programmes for victims of human trafficking.
وتقوم الحكومة، في إطار صندوق العودة التابع للاتحاد الأوروبي، بدعم برامج العودة وإعادة الاندماج لضحايا الاتِّجار بالبشر.

According to the assessment which was conducted by the Ministry of Gender Equality and Child Welfare in 2009, two cases of human trafficking were identified.
ووفقاً للتقييم الذي أجرته وزارة المساواة بين الجنسين ورفاه الأطفال في عام 2009، تبيّن وجود حالتي اتجار بالبشر.

Number of victims and perpetrators of human trafficking, by year
عدد ضحايا ومجرمي الاتّجار بالبشر بحسب كل عام

There are three shelters functioning exclusively for the victims of human trafficking and supported by the NGOs.
وهناك ثلاثة مآوى تعمل خصيصا لإيواء ضحايا الإتجار بالبشر مدعومة من المنظمات غير الحكومية.

Complaints of human trafficking, prostitution and other crimes against women
البلاغات المتعلقة بالاتجار بالأشخاص أو الدعارة أو الجرائم الأخرى المرتكبة ضد المرأة

To provide the resources needed to raise awareness of the various aspects of human trafficking
:: توفير الموارد اللازمة لنشر الوعي بالجوانب المتعلقة بالاتجار بالبشر.

To date, no cases of human trafficking have surfaced in Liechtenstein.
وإلى حد الآن، لم يكشف النقاب عن حالات اتجار بالأشخاص في ليختنشتاين.

The number of human trafficking offences and their victims can only be reduced by making the perpetrators liable.
ولا يمكن تخفيض عدد جرائم الاتِّجار بالأشخاص وضحاياها إلا عن طريق مساءلة مرتكبي هذه الجرائم.

Egypt attaches considerable importance to the phenomenon of human trafficking, in the context of its multilateral activities and the positive contribution that it makes to the creation of international norms to tackle new issues which the international community is confronted, including transnational organized crime in its many forms and human trafficking in particular.
تولي مصر اهتماماً كبيراً بظاهرة الاتجار في الأفراد في إطار أنشطتها في المجال متعدد الأطراف وإسهامها بصورة إيجابية في صياغة المعايير الدولية التي تتصدى للقضايا الجديدة التي تواجه المجتمع الدولي ومنها الأشكال المتعددة للجريمة المنظمة عابرة الحدود الوطنية وعلى رأسها الاتجار في الأفراد.

The Strategy for 2005-2007 responded to the change of the Criminal Code definition of human trafficking and focused on actions that were not punishable until 2004, such as trafficking in human beings for the purpose of forced labour.
وقد تجاوبت الاستراتيجية للفترة 2005-2007 مع التغيير المدخل على تعريف القانون الجنائي للاتِّجار بالبشر وركزت على الأعمال غير المعاقب عليها حتى عام 2004، مثل الاتِّجار بالبشر لأغراض السخرة.