"of implementation of recommendations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذ التوصيات
• تنفيذ توصيات
• لتنفيذ التوصيات

Status of implementation of recommendations relating to capacity-building in space law
حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة ببناء القدرات في مجال قانون الفضاء

International and local NGOs in particular stressed the importance of periodic updates on the status of implementation of recommendations.
أكدت المنظمات غير الحكومية الدولية والمحلية، تأكيداً خاصاً، على أهمية استكمال المعلومات دورياً عن حالة تنفيذ التوصيات.

The Board noted that there was an improvement in the rate of implementation of recommendations when compared with the previous years, as shown in figure I below.
ولاحظ المجلس أن هناك تحسنا في معدل تنفيذ التوصيات بالمقارنة مع السنوات السابقة، كما هو مبين في الشكل الأول أدناه.

Analysis of the status of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
المرفـــق - تحليل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

There is in fact a correlation between the quality of the follow-up system and the rate of implementation of recommendations.
وهناك في الواقع ارتباط بين جودة نظام المتابعة ومعدل تنفيذ التوصيات.

The status of implementation of recommendations is monitored in the course of new audits in most instances.
ويجري رصد حالة تنفيذ التوصيات في معظم الحالات أثناء عمليات مراجعة الحسابات الجديدة.

Thus, there has been an improvement in the rate of implementation of recommendations.
ومن ثم فقد حدث تحسن في معدل تنفيذ التوصيات.

Thus, there has been an improvement in the rate of implementation of recommendations.
ولذلك فقد طرأ تحسن على معدل تنفيذ التوصيات.

The Board noted a slight improvement in the rate of implementation of recommendations of 49 per cent compared to the previous biennium of 47 per cent.
ولاحظ المجلس حدوث تحسن طفيف في معدل تنفيذ التوصيات وهو 49 في المائة، في مقابل 47 في المائة في فترة السنتين السابقة.

Status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 2007
حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في31 كانون الأول/ديسمبر 2007

It was also suggested that the review of implementation of recommendations from performance reviews should be conducted at the international level on a regular basis.
واقتُرح أيضا أن يُجرى بانتظام استعراض لمدى تنفيذ التوصيات المنبثقة عن عمليات استعراض الأداء، على الصعيد الدولي.

Number of Policy Committee meetings that dealt with peacekeeping matters and degree of implementation of recommendations made
عدد اجتماعات لجنة السياسات التي عنيت بمسائل حفظ السلام ودرجة تنفيذ التوصيات المقدمة

Status of implementation of recommendations for the year ended 31 December 2007
حالة تنفيذ التوصيات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

The compliance reporting application is a report generation tool providing the Unit with the most up-to-date status of implementation of recommendations at any time.
فأداة إعداد التقارير عن الامتثال هي أداة لإصدار التقارير توفر للوحدة أحدث تطورات حالة تنفيذ التوصيات في أي وقت.

Status of implementation of recommendations compiled by the Group of Experts mandated by the Human Rights Council
حالة تنفيذ التوصيات التي وضعها فريق الخبراء المكلف بولاية من قبل مجلس حقوق الإنسان

13 consolidated reports prepared on the status of implementation of recommendations of the oversight bodies
إعداد 13 تقريرا موحدا عن حالة تنفيذ توصيات هيئات الرقابة

Consolidated reports prepared on the status of implementation of recommendations of the oversight bodies
تقريرا موحدا أعدت عن حالة تنفيذ توصيات هيئات الرقابة

:: 13 consolidated reports prepared on the status of implementation of recommendations of the oversight bodies
:: إعداد 13 تقريرا موحدا عن حالة تنفيذ توصيات هيئات الرقابة

Triennial perspective of implementation of recommendations contained in single-organization reports and notes
منظور فترة ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات