"of indigenous peoples' cultures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثقافات الشعوب الأصلية
• بثقافات الشعوب الأصلية

Issues concerning land rights and the protection of indigenous peoples' cultures warrant particular consideration.
وتحتاج المسائل المتعلقة بالحقوق في الأراضي وحماية ثقافات الشعوب الأصلية إلى عناية خاصة.

One way to ensure the accommodation of indigenous peoples' cultures is by including them in the design, programming and implementation of development efforts.
ويتمثل أحد السبل الكفيلة باستيعاب ثقافات الشعوب الأصلية في إشراكها في تصميم الجهود الإنمائية وبرمجتها وتنفيذها.

One way to ensure the accommodation of indigenous peoples' cultures is by including them in the design and development of programming.
وثمة طريقة واحدة لضمان مراعاة ثقافات الشعوب الأصلية وهي إشراك هذه الشعوب في تصميم وتطوير البرامج.

C. Recognition of indigenous peoples' cultures 70 16
جيم - الاعتراف بثقافات الشعوب الأصلية 70 20

Many of the articles in the Declaration relate to the protection and promotion of indigenous peoples' cultures.
ويرتبط كثير من مواد الإعلان بحماية وتعزيز ثقافات الشعوب الأصلية.

However, indigenous women have a unique role to play in the protection and promotion of indigenous peoples' cultures.
بيد أن المرأة المنتمية للشعوب الأصلية لها دور فريد من نوعه تؤديه في مجال حماية وتعزيز ثقافات الشعوب الأصلية.

Many of the articles in the Declaration are related to the protection and promotion of indigenous peoples' cultures.
ويرتبط كثير من مواد الإعلان بحماية وتعزيز ثقافات الشعوب الأصلية.

Under that Ministry, the Vice-Ministry of Decolonization and the Vice-Ministry of Interculturalism pay particular attention to the revitalization and promotion of indigenous peoples' cultures and identities.
وفي إطار هذه الوزارة، تولي الإدارة المعنية بإنهاء الاستعمار والإدارة المعنية بالعلاقات بين الثقافات اهتماما خاصا لتنشيط وتعزيز ثقافات الشعوب الأصلية وهوياتها.

B. Revitalization of indigenous peoples' cultures 67 - 69 15
باء - إحياء ثقافات الشعوب الأصلية 67-69 20

24. The maintenance and development of indigenous peoples' cultures requires the protection of their lands, territories and resources.
24- ويتطلب الحفاظ على ثقافات الشعوب الأصلية وتنميتها حماية أراضيها وأقاليمها ومواردها.

33. Language is the main mechanism in the intergenerational transmission of indigenous knowledge and is one of the signs of life of indigenous peoples' cultures.
33- واللغة هي الآلية الرئيسية في نقل معارف الشعوب الأصلية بين الأجيال، وعلامة من علامات حياة ثقافات الشعوب الأصلية.

Revitalization of indigenous peoples' cultures 67 - 69 16
باء - إحياء ثقافات الشعوب الأصلية 67-69 19

The dignity and diversity of [indigenous peoples' ] cultures, traditions, histories and aspirations should be appropriately reflected in education and public information.
ينبغي أن يعبر التعليم والإعلام تعبيراً صحيحاً عن جلال وتنوع ثقافات [الشعوب الأصلية] وتقاليدها وتاريخها وتطلعاتها.

The dignity and diversity of [indigenous peoples' ] cultures, traditions, histories and aspirations should be appropriately reflected in education and public information.
يجب أن يعبر التعليم والإعلام العام على النحو الملائم عن جلال وتنوع ثقافات [الشعوب الأصلية] وتقاليدها وتاريخها وأمانيها.

Recognition of indigenous peoples' cultures 70 16
جيم - الاعتراف بثقافات الشعوب الأصلية 70 20

C. Recognition of indigenous peoples' cultures
جيم- الاعتراف بثقافات الشعوب الأصلية