"of intergovernmental organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنظمات الحكومية الدولية
• للمنظمات الحكومية الدولية
• منظمات حكومية دولية
• بالمنظمات الحكومية الدولية
• لمنظمات حكومية دولية
• من المنظمات الدولية الحكومية
• الكيانات والمنظمات الحكومية الدولية
• من منظمة حكومية دولية

(ii) Increased number of intergovernmental organizations that apply measures addressing the special needs of the least developed countries
' 2` زيادة عدد المنظمات الحكومية الدولية التي تطبق إجراءات لتلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نمواً

Similarly, I wish to highlight the participation of representatives of intergovernmental organizations, non-governmental organizations and civil society.
وأود أن أبرز أيضاً مشاركة ممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني.

A general debate will follow, including heads of delegations and observers of intergovernmental organizations and major groups.
وتتلو ذلك مناقشة عامة يشارك فيها رؤساء الوفود والمراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية.

Among the arguments in support of such an amendment was the growing number and increasingly important role of intergovernmental organizations within the international community.
ومن بين الحجج التي تساق تأييدا لتعديل من هذا النوع العدد المتنامي للمنظمات الحكومية الدولية ودورها المتزايد اﻷهمية داخل نطاق المجتمع الدولي.

Participation of intergovernmental organizations in the work of the Council
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

IV. SHARING OF GOOD EXPERIENCES AND LESSONS LEARNED - PRESENTATIONS BY REPRESENTATIVES of intergovernmental organizations AND OTHER RELEVANT BODIES
رابعاً- تقاسم الخبرات الجيدة والدروس المستفادة - عروض مقدمة من ممثلي المنظمات الحكومية الدولية والهيئات المعنية الأخرى

The Committee would first of all meet with representatives of intergovernmental organizations in closed session, and then with representatives of NGOs in public session.
وأضاف أن اللجنة ستجتمع أولاً مع ممثلي المنظمات الحكومية الدولية في جلسة مغلقة، ثم مع ممثلي المنظمات غير الحكومية في جلسة علنية.

Discussions at the workshop focused on the experiences of Parties in capacity-building and the experiences of intergovernmental organizations and other bodies in monitoring and evaluating capacity-building.
وركزت مناقشات حلقة العمل على خبرات الأطراف في مجال بناء القدرات وخبرات المنظمات الحكومية الدولية والهيئات الأخرى في مجال رصد وتقييم بناء القدرات.

List of intergovernmental organizations participating in the activities of UNCTAD
قائمة المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

Participation of intergovernmental organizations in the work of the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Participation of intergovernmental organizations in the work of the eighteenth session of the Commission
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال الدورة الثامنة عشرة للجنة

Statements would also be made by representatives of intergovernmental organizations and non-governmental organizations (NGOs).
وسيدلي ببيانات كذلك ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

That opinion had paved the way for the clarification of important aspects of the international legal personality of intergovernmental organizations.
وقد مهد هذا الرأي الطريق لتوضيح جوانب مهمة للشخصية القانونية الدولية للمنظمات الحكومية الدولية.

Accreditation of intergovernmental organizations to the United Nations Forum on Forests
اعتماد منظمات حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

LIST of intergovernmental organizations
قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية المشاركة

International observers are defined as the accredited representatives of intergovernmental organizations or foreign Governments.
ويعرف المراقبون الدوليون بأنهم الممثلون المعتمدون لمنظمات حكومية دولية أو حكومات أجنبية.

A broad range of intergovernmental organizations (IGOs) and non-governmental organizations (NGOs) are regularly admitted to attend sessions of the COP and the subsidiary bodies, and make information available informally;
(ج) السماح بصورة منتظمة لمجموعة واسعة من المنظمات الدولية الحكومية والمنظمات غير الحكومية بحضور دورات مؤتمر الأطراف والهيئات الفرعية، وتقديم المعلومات بطريقة غير رسمية؛

Representatives of intergovernmental organizations and other entities that have received a standing invitation from the General Assembly to participate in the capacity of observer in the sessions and work of all international conferences convened under its auspices
ممثلو الكيانات والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التي تلقت من الجمعية العامة دعوة دائمة للاشتراك، بصفة مراقب، في دورات وأعمال جميع المؤتمرات الدولية المعقودة برعاية الجمعية العامة

Application of intergovernmental organizations for observer status with the Council
طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز استشاري لدى المجلس