"of islands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزر
• جزر
• للجزر
• من الجُزر

:: Management of islands and their surrounding ocean areas
:: إدارة الجزر والمناطق المحيطة بها في المحيطات.

:: Carbonate production, particularly in regard to the longevity of islands
:: إنتاج الكربونات، لا سيما فيما يتعلق بطول عمر الجزر

In 2005 a series of cyclones hit the country, resulting in extensive damage to some areas, particularly in the Northern Group of islands.
وفي عام 2005، عصفت سلسلة من الأعاصير بالبلد أسفرت عن دمار شامل في بعض المناطق، ولا سيما في مجموعة الجزر الشمالية.

The territory of Qatar comprises a number of islands including Halul, Sheraouh, Al-Ashat and others.
ويتألف إقليم قطر من عدد من الجزر وأهمها جزر: حالول وشراعوه والأسحاط، وغيرها.

In dry areas, the limited water-retaining capacity of islands makes many of them susceptible to drought.
وفي المناطق الجافة، تؤدي القدرة المحدودة للجزر على الاحتفاظ بالمياه إلى تعريض الكثير منها للجفاف.

No! Just inside the fog bank on our outer group of islands.
لا، فقط داخل منطقة الضباب الكثيف على المجموعه الخارجيه من الجزر

There is one set of islands, however, that is so remote that even the coconut couldn't reach it.
هناك فقط مجموعة واحدة من الجزر بعيدة جداً لدرجة حتي جوز الهند لم يستطع الوصول هناك

North of the equator, 2,500 miles from the nearest landmass of North America, lies the most isolated chain of islands in the world
شمال خط الاستواء علي بعد4,000 كم من أقرب يابسة في شمال أمريكا تقع أكثر سلاسل الجزر انعزالاً في العالم ــ هاواي

Thousand of islands lay scattered across the world's most beautiful ocean.
اللاف من الجزر ممتدة مبعثرة على أجمل محيط في العالم

Healthy ecosystems also enhance the resilience of islands to the impacts of climate change.
كما أن النظم الإيكولوجية السليمة تعزز قدرة الجزر على مقاومة الآثار الناجمة عن تغير المناخ.

The country is located on the Indochinese peninsula in Southeast Asia and has a large number of islands and archipelagos.
وتقع في شبه جزيرة الهند الصينية في جنوب شرق آسيا، وبها عدد كبير من الجزر والأرخبيلات.

The country's area is 83,600 square kilometres, including a number of islands whose area equals approximately 5,900 square kilometres.
تبلغ مساحة الدولة 600 83 كيلو متر مربع وتتضمن هذه المساحة عددا من الجزر تبلغ مساحتها حوالي 900 5 كيلومتر مربع.

Anoole forces also control a number of islands and villages in the Lower Juba region. United Western Somali Liberation Front
كما تسيطر هذه القوات على عدد من الجزر والقرى الواقعة في منطقة جوبا السفلى.

Island women's committees played an important role in the development of islands.
وتؤدي لجان المرأة في الجزر دورا هاما في تنمية الجزر.

One of those concerns the arbitration between Eritrea and Yemen. In its first stage it dealt with the sovereignty over a number of islands in the Red Sea.
وكانت إحداها تتعلق بالتحكيم بين اريتريا واليمن، وقد تناولت في مرحلتها اﻷولى السيادة على عدد من الجزر في البحر اﻷحمر.

The two northern groups of islands were therefore given no maritime zones at all and the Zuquar-Hanish group was given minimal effect.
ولهــذا لم تمنــح أي مناطــق بحريــة لمجموعتي الجزر الشمالية وكان لمجموعة زقر حنيش أدنى تأثير ممكن.

Maldives is not simply an island nation; it is a nation of islands.
فملديف ليست دولة جزرية فحسب، بل هي دولة جزر.

Thesis: The Regime of islands in International law with special reference to the South African islands off the coast of Namibia
موضوع الرسالة: نظام الجزر في القانون الدولي، مع إشارة خاصة إلى جزر جنوب أفريقيا الواقعة أمام ساحل ناميبيا

On account of the small size of islands and the endemic nature of many of their genetic species, their biodiversity is extremely fragile.
وبسبب الحجم الصغير للجزر والطبيعة الاستيطانية للعديد من أنواعها الجينية، فإن تنوعها البيولوجي يعتبر هشا للغاية.

It's a tiny group of islands between iceland and ireland.
انها مجموعة من الجُزر الصغيرة بين ايسلندا و ايرلندا