"of italy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إيطاليا
• لإيطاليا
• الإيطالية
• ايطاليا
• الإيطالي
• لايطاليا
• الايطالية
• وإيطاليا
• بإيطاليا
• وايطاليا
• إيطالية
• الايطالي

Summary of Security Council Work and actions during the presidency of Italy
موجز لأعمال المجلس وما اتخذه من إجراءات خلال رئاسة إيطاليا للمجلس

The Government of Italy made available additional premises through additional addenda, which were signed in 2001 and 2008.
وأتاحت حكومة إيطاليا أماكن إضافية بموجب إضافتين أخريين لمذكرة التفاهم وقعتا في عامي 2001 و 2008.

This protocol is awaiting clearance by the Office of Legal Affairs, United Nations Headquarters, and the Government of Italy.
ولا تزال تنتظر الموافقة على هذا البروتوكول من قبل مكتب الشؤون القانونية ومقر الأمم المتحدة وحكومة إيطاليا.

Permanent Representative of Italy to the Conference on Disarmament
الممثل الدائم لإيطاليا لدى مؤتمر نزع السلاح

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of Italy on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لإيطاليا في مجلس الأمن

By that time, it was exactly one year from the day when the Government of Italy had first raised the alert.
وكان قد مر في ذلك الحين سنة واحدة بالتمام من اليوم الذي حذرت فيه الحكومة الإيطالية من وجود مشكلة.

I fully share the views expressed in the statement of the distinguished Ambassador of Italy, Mr. Alessandro Vattani.
وأعرب عن تأييدي الكامل لﻵراء التي أعرب عنها سفير ايطاليا الموقر، السيد الساندرو فاتاني، في بيانه.

In 1889 the death penalty was abolished in the Kingdom of Italy but it was reintroduced in 1926 during the Fascist regime.
وفي عام 1889، أُلغيت عقوبة الإعدام في مملكة إيطاليا غير أنه أعيد العمل بها في عام 1926 أثناء الحكم الفاشي.

Letter from the representative of Italy to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل إيطاليا إلى الأمين العام

The organization contributed to the Millennium Development Goals in the Parma region of Italy and neighbouring areas.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة بارما في إيطاليا وفي المناطق المجاورة.

The representative of Italy had queried whether the use of the advisory opinion procedure by other international courts would restrict their independence.
وذكر أن ممثل إيطاليا تساءل عما إذا كان استخدام المحاكم الدولية الأخرى لإجراء طلب الفتوى يحد من استقلال هذه المحاكم.

The representative of Italy announced that Argentina, Guinea, Hungary, Panama and Senegal had joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن ممثل إيطاليا أن الأرجنتين وبنما والسنغال وغينيا وهنغاريا قد انضمت إلى الدول التي قدمت مشروع القرار.

Ambassador Carlo Ungaro, Special Envoy of Italy for Somalia
السفير كارلو أونغارو، مبعوث إيطاليا الخاص إلى الصومال

H.E. Mr. Enrico La Loggia, Minister for Regional Affairs of Italy
سعادة السيد إنريكو لا لوغيا، وزير الشؤون الإقليمية في إيطاليا

Letter from the representative of Italy to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إيطاليا

Ambassador Giulio Terzi di Sant'Agata, Permanent Representative of Italy to the United Nations
السفير جوليو تيرزي دي سانت أغاتا، الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

38. High-level round table B was chaired by the Permanent Representative of Italy to the United Nations, Cesare Maria Ragaglini.
38 - رأس اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى باء الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة سيزاري ماريا راغاغليني.

Permanent Mission of Italy to the United Nations Office at Geneva
البعثة الدائمة لإيطاليا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

This position is comparable to the one expressed in a judgement of the Constitutional Court of Italy, which specifically stated:
ويمكن التقريب بين هذا الموقف وقرار للمحكمة الدستورية الإيطالية أكد صراحة أنه:

Nespoli and Vittori join an illustrious list of predecessors to cap off a series of Italy's contributions to the human exploration of space.
ينضم نيسبولي وفيتوري إلى قائمة الأفذاذ من أسلافهم ليتوجا سلسلة من إسهامات ايطاليا في استكشاف البشر للفضاء.

The representative of Italy at the Conference also argued in favour of aligning the procedure for the withdrawal of an objection to a reservation with that for the withdrawal of a reservation:
وأيد المندوب الإيطالي في المؤتمر بدوره مواءمة إجراء سحب الاعتراض على التحفظ مع إجراء سحب التحفظ:

His delegation was prepared to provide the Permanent Mission of Italy with any assistance it might require.
والوفد اﻷفغاني مستعد لتزويد البعثة الدائمة لايطاليا بكافة المساعدة اللازمة في هذا السبيل.

Four out of five reconstruction projects funded by the Government of Italy have also been completed.
وأنجزت أيضا أربعة مشاريع إعادة بناء من أصل خمسة قامت الحكومة الايطالية بتمويلها.

The reply of Germany and the rejoinder of Italy were filed within the time limits thus prescribed.
وأودعت ألمانيا مذكرتها الجوابية وإيطاليا مذكرتها التعقيبية في الأجلين المحددين.

The workshop is tentatively scheduled to take place in March 2004, in Viterbo, Italy, at the kind invitation of the Government of Italy.
ومن المقرر مبدئياً عقد حلقة العمل هذه في آذار/مارس 2004 في فيتربو بإيطاليا بدعوة كريمة من حكومة إيطاليا.

Recalling its resolution GC.7/Res.12 regarding the Institutional Agreement concluded on 9 November 1993 between UNIDO and the Government of Italy,
وإذ يستذكر قراره م ع-7/ق-12 بشأن الاتفاق المؤسسي المبرم بين اليونيدو وايطاليا في 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 1993،

This démarche resulted in an offer from the Government of Italy to provide premises at a secure Italian Air Force base at Brindisi.
وأسفر هذا المسعى عن عرض من حكومة إيطاليا بتوفير أماكن في قاعدة جوية إيطالية آمنة في برينديزي.

Mr. John M. Miller, Solidarieta con Timor Est of Italy 1436th
السيد جون م. ميللر، التضامن الايطالي مع تيمور الشرقية ١٤٣٦