"of its members" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعضائها
• أعضائه
• لأعضائها
• أفرادها
• لأعضائه
• أعضاء المؤتمر
• أعضاؤها
• الأعضاء فيها
• الدول الأعضاء في المؤتمر
• أعضاؤه
• أفراده
• لأفرادها
• أعضاءها
• عضواتها
• بأعضائها

Strongly recommends that they respect unreservedly the status of its members as independent experts of acknowledged impartiality serving in their personal capacity.
توصي بقوة بأن يحترم هؤلاء دون أي تحفظ مركز أعضائها بصفتهم خبراء مستقلين ذوي نزاهة مُسلّم بها ويعملون بصفتهم الشخصية.

The committee could meet at regular intervals or at the request of its members or other Member States.
ويمكن للجنة أن تنعقد بصفة دورية أو بناء على طلب أعضائها أو طلب دول أعضاء أخرى.

Parliament may also initiate dismissal of the Government or one of its members if either loses its confidence.
ويبادر البرلمان إلى إقالة الحكومة أو إقالة أحد أعضائها إذا فقدت أو فقد هذا العضو ثقته.

It shall also meet at such other times as the President deems necessary or upon the request of any other of its members.
كذلك يجتمع المكتب في أية أوقات أخرى حسبما يراه الرئيس لازما أو بناء على طلب من أي عضو آخر من أعضائه.

This means that the Council may not alter its composition, its operating principles, or the status of its members.
ويؤدي ذلك إلى أنه لا يجوز للمجلس أن يغير تكوينه ولا مبدأ سير عمله ولا مركز أعضائه.

It is also the common vision and expectation of its members.
وهو يمثل أيضاً الرؤية والتوقعات المشتركة لأعضائها.

International Union of Economists (IUE) is an international independent non-governmental public organization based on voluntaries and equality of its members.
إن الاتحاد الدولي للاقتصاديين هو منظمة عامة غير حكومية مستقلة دولية تقوم على التطوع وعلى المساواة بين أعضائها.

That underscores the increased importance of the work of the Authority to all of its members.
وهذا يؤكد الأهمية المتزايدة لأعمال السلطة لدى جميع أعضائها.

The United Nations, like any other organization, is only as strong and effective as the political will and commitment of its members.
إن الأمم المتحدة، شأنها شأن أي منظمة أخرى، لن تكون قوية وفعالة إلا بما يتوفر لدى أعضائها من إرادة سياسية والتزام.

However, the need to reform the United Nations to ensure that it effectively responds to the needs of its members remains imperative.
بيد أن الحاجة تظل ضرورية إلى إصلاح الأمم المتحدة لضمان أن تستجيب بفعالية لاحتياجات أعضائها.

The Subcommittee had provided assessment through the participation of its members in national and regional events organized by civil society.
وقدمت اللجنة الفرعية التقييم من خلال مشاركة أعضائها في مناسبات إقليمية ووطنية نظمها المجتمع المدني.

In light of the forthcoming expansion of the Subcommittee, it would be crucial to prioritize preservation of the independence of its members.
وفي ضوء التوسع المقبل للجنة الفرعية، من الأهمية الحاسمة إيلاء الأولوية للمحافظة على استقلال أعضائها.

ISWGNA regularly reviews the activities of its members to identify gaps, avoid duplication and develop common standards and recommendations.
ويجري الفريق العامل، بصورة منتظمة، استعراضات ﻷنشطة أعضائه للتعرف على الثغرات وتلافي الازدواج ووضع مقاييس موحدة وتوصيات.

He/she may only be removed by the President upon a resolution of the House supported by not less than two thirds of its members.
ولا يمكن إقالة أمين المظالم من منصبه إلا بواسطة الرئيس بناء على قرار من المجلس بموافقة ما لا يقل عن ثلثي أعضائه.

The Commission established in its statute the principle of complete independence of its members.
ووضعت اللجنة المستقلة في نظامها الأساسي مبدأ الاستقلالية التامة لأعضائها.

The Copenhagen Declaration on Social Development acknowledged that the family should be strengthened, with attention to the rights, capabilities and responsibilities of its members.
وأقر إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية بضرورة تعزيز الأسرة، مع مراعاة حقوق أفرادها وقدراتهم ومسؤولياتهم.

The very nature of the work of the Conference and its relevance on matters of national security of its members confirm the need for this rule.
وتؤكد طبيعة عمل المؤتمر في حد ذاتها، وأهميته فيما يتعلق بمسائل الأمن القومي لأعضائه الحاجة إلى هذه القاعدة.

In addition, the use of a veto by any of its members in decision-making should be limited.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي الحد من استخدام أي من أعضاء المؤتمر لحق النقض في اتخاذ القرار.

The organization contributes to the work of its members through its programmes on capacity development and advocacy.
وتسهم الشبكة في الأعمال التي يضطلع بها أعضاؤها من خلال برامجها المعنية ببناء القدرات والدعوة.

However, these may be unacceptable to the WTO or some of its members states.
إلا أن هذه النُظم قد لا تكون مقبولة بالنسبة لمنظمة التجارة العالمية أو لبعض الدول الأعضاء فيها.

5. To appoint a Special Coordinator under agenda item 6 entitled " Comprehensive programme of Disarmament " to seek the views of its members on the most appropriate way to deal with this issue.
5- تعيين منسق خاص في إطار البند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشامل لنزع السلاح " لكي يلتمس آراء الدول الأعضاء في المؤتمر بشأن أنسب طريقة لتناول هذه القضية.

After having highlighted some of the sore spots of this body I would like now to pay tribute to its unique strength - that is, the quality of its members.
على أنني ، وبعد تسليط الضوء على بعض النقاط المؤلمة في هذه الهيئة، أود الآن أن أنوه بقوته الفريدة من نوعها، وهي المزايا التي يتحلى بها أعضاؤه.

Hizbullah admitted responsibility and surrendered one of its members to the judicial authorities.
واعترف حزب الله بمسؤوليته، وسلم أحد أفراده إلى السلطات القضائية.

Materials, technical and transportation means, equipment of a team providing assistance and personal kit of its members
المواد والوسائل التقنية ووسائل النقل، ومعدات فرقة تقدم المساعدة والعدة الشخصية لأفرادها

In his delegation's view, there was no need to review the Commission's statute and mandate and no need to review the criteria for the selection of its members.
ويرى وفده أنه ليس ثمة داع لاستعراض النظام الأساسي للجنة وولايتها وليس ثمة ما يملي استعراض معايير اختيار أعضاءها.

The Committee also designated one of its members to prepare a paper on the subject for its 1995 session.
كما عينت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إحدى عضواتها ﻹعداد ورقة عن هذا الموضوع لدورتها لعام ١٩٩٥.

The main responsibilities of the NCSA also include assuring the professional development of its members.
ومن المسؤوليات الرئيسية للهيئة أيضاً ضمان الارتقاء المهني بأعضائها.