"of japanese" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليابانية
• اليابانيين
• الياباني
• يابانيين
• يابانية
• من اليابان
• اليابانيون
• اليابانى
• في اليابان
• ياباني

This is, for example, the case of Japanese electronics companies in their business deals with other Asian countries.
وهذا ما حدث مثلا في حالة شركات اﻹلكترونيات اليابانية في صفقاتها التجارية مع بلدان آسيوية أخرى.

That's a group of Japanese medical officers taken during World War ll.
هذه هي مجموعة من ضباط الطبية اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية

ISF maintains cooperative relationships with institutions of Japanese cultural studies associated with various universities.
وتقيم المؤسسة علاقات تعاونية مع مؤسسات دراسة الثقافة اليابانية في مختلف الجامعات.

Then they can claim to be descendants of Japanese orphans
و هم يمكنهم أن يدعوا أنهم أحفاد الأيتام اليابانيين

How to show a category of Japanese that doesn't exist?
كيف يمكنك إظهار فئة من اليابانيين الغير موجودين ؟

Such open grave robbery became more naked during the period of Japanese colonial rule over Korea.
وهذه السرقات الخطيرة السافرة قد ازدادت سفورا في فترة الحكم الاستعماري الياباني لكوريا.

The Tokyo hearings included testimonies on the abductions of Japanese nationals to the Democratic People's Republic of Korea.
وشملت جلسات الاستماع التي عقدت في طوكيو شهادات عن حالات اختطاف مواطنين يابانيين إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Second-round effects from Asia, which absorbs the largest combined share of Japanese exports, will also occur.
كما ستحدث آثار في مرحلة لاحقة من آسيا، التي تستوعب النصيب المجمع الأكبر من الصادرات اليابانية.

Technological levels of Japanese manufacturing affiliates abroad: comparison with those of parent firms, 2008
المستويات التكنولوجية لفروع شركات المصنوعات اليابانية في الخارج: مقارنة بالمستويات التكنولوجية للشركات الأم، 2008

To date, most of the victims of Japanese sex slavery still live in suffering.
وحتى الآن، ما زال ضحايا العبودية الجنسية اليابانية يعيشون حياة من المعاناة.

For example, the ratio of exports to total sales of Japanese manufacturing affiliates in Asia is high.
وعلى سبيل المثال ارتفعت نسبة صادرات الفروع الصناعية اليابانية في آسيا إلى مجموع مبيعاتها.

This view is supported by the increasing exports of Japanese affiliates in developing Asia.
وهذا الرأي تؤيده زيادة صادرات فروع الشركات اليابانية في آسيا النامية.

Second is the use of manga comics and animation, which are parts of Japanese pop culture.
وتتمثل المبادرة الثانية في استخدام الرسوم الهزلية والمتحركة التي هي جزء من الثقافة الشعبية اليابانية.

Afteryearsof internment, the Army, in its wisdom, hasdecidedto release those of Japanese ancestry whohaveprovenloyal to the US.
وبعد سنوات من الإعتقال، قرر الجيش بحكم حكمتهم بالإفراج عن اليابانيين والذين أثبتوا ولائهم لأمريكا

She further raised concerns about the unresolved cases of abduction of Japanese nationals.
وأثارت شواغل كذلك بشأن حالات اختطاف المواطنين اليابانيين التي لم يتم حلها.

1997 Chairman, Consultative Group on Policy Measures to Increase the Number of Japanese International Civil Servants
1997 رئيس المجموعة الاستشارية للتدابير المعنية بالسياسات الرامية إلى زيادة عدد موظفي الخدمة المدنية الدولية اليابانيين

She also expressed concern at the plight of Japanese persons who had remained in China after 1945 and who were currently unable to return to Japan without providing proof of financial solvency.
وأعربت أيضاً عن القلق إزاء محنة الأشخاص اليابانيين الذين ظلوا في الصين بعد عام 1945 والذين لا يستطيعون في الوقت الراهن العودة إلى اليابان دون تقديم إثبات لقدرتهم المالية.

The negative performance contributors were the underperformance of Japanese small-cap external funds and the underperformance of bonds denominated in yen.
وأما عاملا الأداء السلبيان فهما قصور أداء الصندوق الخارجي الياباني لرؤوس الأموال الصغيرة وقصور أداء السندات الصادرة بالين.

The Special Rapporteur also welcomes the mobilization and activation of Japanese civil society in efforts to counter racism and xenophobia.
ويحيي المقرر الخاص أيضاً تعبئة المجتمع المدني الياباني وديناميته في مكافحة العنصرية وكره الأجانب.

Although the membership is open to everyone beyond borders, the board of directors is composed of Japanese citizens.
ويتألف مجلس الإدارة من مواطنين يابانيين على الرغم من أن العضوية مفتوحة للجميع من خارج الحدود.

A total of 11 representatives from Japanese non-governmental organizations had briefed the Working Group on different aspects of the human rights situation in Japan, and 32 representatives of Japanese non-governmental organizations had attended the meetings.
وتكلم أحد عشر ممثلاً عن منظمات غير حكومية يابانية عن أوجه مختلفة من أوجه حالة حقوق اﻹنسان في بلدهم، واشترك في الاجتماعات ما مجموعه ٢٣ ممثلاً عن منظمات غير حكومية يابانية.

A representative of UNDP participated in the process leading to the disbursement of Japanese funds.
وقد شارك ممثل لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في العملية المفضية الى دفع اﻷموال المقدمة من اليابان.

The attack of Japanese pilots hurt Seriously eight battleships, three cruisers
أغرق الطيارون اليابانيون أو أصابوا اصابات بليغة ثمان سفن حربية وثلاث مدمرات

Here, the fate of Germany and the end of Japanese aggression will be settled.
وهنا سيتم تقرير مصير ألمانيا وإنهاء العدوان اليابانى

University students in Kenya gathered in Nairobi in memory of Japanese victims of the earthquake.
بنيروبي تجمع طلاب الجامعات في كينيا تأبيناً لضحايا الزلزال في اليابان.

- Yeah, statistically speaking, he is probably of Japanese descent.
من الناحية الأحصائية هو على الأرجح من أصل ياباني