In the worst cases, wives are accused of killing their husbands. | UN | والأسوأ من ذلك أن تُتهم النساء بالتسبب في قتل أزواجهن. |
Nevertheless, 23 cases of killing and 12 cases of maiming were documented. | UN | ومع ذلك، تم توثيق 23 حالة قتل و 12 حالة تشويه. |
Additional reports of killing and abduction of children could not be verified. | UN | ولم يمكن التأكد من صحة تقارير إضافية تفيد بقتل أطفال واختطافهم. |
Is that the guy you've been accusing of killing people? | Open Subtitles | هل هذا الرجل هو الذي قمت باتهامه بقتل الناس؟ |
Its methods of killing and torture were the same as those used by other terrorist organizations around the world. | UN | وأساليب القتل والتعذيب التي تستخدمها هي نفس الأساليب التي تستخدمها المنظمات الإرهابية الأخرى في جميع أنحاء العالم. |
They can also mean acts of killing and injuries. | UN | ويمكن أن تعني أيضا أعمال القتل واﻹصابة بجراح. |
We either have a high chance of killing one person... or a low chance of killing six people. | Open Subtitles | وماذا في ذلك؟ لدينا اما فرصة عالية لقتل شخص واحد او فرصة منخفضة لقتل ستة اشخاص |
In addition, 306 reports of killing and maiming were received. | UN | إضافة إلى ذلك، أُبلغ عن 306 حالة قتل وتشويه. |
But now it's time to focus on me and clearing me of killing Gordon Murphy before I, too, become a white-haired man. | Open Subtitles | ولكن الآن حان الوقت للتركيز علي وتبرئة إسمي من تهمة قتل جوردن مورفي قبل أن أصبح أنا رجلاً بشعر أبيض |
Somewhere out there is an elusive weapon capable of killing an Original. | Open Subtitles | يوجد في مكان ما سلاح مراوغ بوسعه قتل مصّاص دماء أصليّ. |
Well, I don't have a problem of killing my friends either. | Open Subtitles | حسنا انا لا يوجد عندى مشكله فى قتل صديقى ايضا |
It's just I can't face the idea of killing kids. | Open Subtitles | الأمر فقط إنه لا يمكنني تقبل فكرة قتل الأطفال |
A defendant who was convicted of killing a white person was far more likely to receive the death penalty than one who was convicted of killing a black person. | UN | فالمتهم المدان بقتل شخص أبيض أشد تعرضاً إلى حد بعيد للحكم عليه بالإعدام من المتهم المدان بقتل شخص أسود. |
B.Z. was found guilty of killing a man in 2005, when he was aged 16. | UN | بقتل رجل في عام 2005، وكان عمره آنذاك 16 عاماً. |
The three lawyers have faced harassment since taking two cases in which police officers are accused of killing people in their custody. | UN | وقد تعرض هؤلاء المحامون الثلاثة لمضايقات منذ اضطلاعهم بالدفاع عن قضيتين يتهم فيهما ضباط شرطة بقتل أشخاص وهم في الاحتجاز. |
He noted that in Israeli prisons there were no Israelis convicted of killing Palestinians. | UN | وقال إنه لا يوجد في السجون اﻹسرائيلية إسرائيليون متهمون بقتل فلسطينيين. |
They are accused of killing two Kosovo Albanians during the conflict in 1999. | UN | وهم متهمون بقتل اثنين من ألبان كوسوفو خلال النـزاع في عام 1999. |
It's typically practiced by consenting partners, but the unsub's anti-social nature turned it into his method of killing. | Open Subtitles | تمارس عادة من قبل الشركاء بالتراضي ولكن طبيعة الجاني المعاديه للمجتمع حولتها الى طريقته في القتل |
You said guys like McVicar get comfortable with a way of killing. | Open Subtitles | لقد قلت بان الرجال من نوع ماك فيكار يرتاحون بطريقة القتل |
There are lot of terrible things happening, a lot of killing. | Open Subtitles | هناك الكثير من الاشياء السيئة تحدث , الكثير من القتل |
The perpetrators were not identified in 13 incidents of killing and 10 incidents of maiming. | UN | ولم يتم تحديد هوية الجناة في 13 من حوادث القتل و 10 من حوادث التشويه. |
Or was this some convoluted way of killing yourself? | Open Subtitles | أو أنها كانت هذه طريقة ملتوية لقتل نفسك؟ |
Well, the actual method of killing was all identical. | Open Subtitles | حسنًا, النظرية الفعلية للقتل هي المطابقة و التماثل |
If that person was an active SPLM member, it would have been useful to interrogate him in order to obtain information instead of killing him. | UN | وإذا كان ذلك الشخص عضوا نشطا في الحركة الشعبية، لكان من المفيد استجوابه للحصول على معلومات عوضا عن قتله. |
The police suspect you of killing four people, but the heroin you distributed has taken the lives of many more. | Open Subtitles | الشرطة تشتبه لكم مما أسفر عن مقتل أربعة أشخاص، ولكن الهيروين التي وزعت اتخذت حياة غيرها الكثير. |
Aryans are gonna be pissed when they hear you're guilty of killing their hero. | Open Subtitles | سيغضبُ الآريين جداً عندما يسمعون أنكَ مُذنبٌ بقتلِ بطلهِم |