There were only minuscule concentrations of lead in the deep ocean water. | Open Subtitles | كانت هناك كميات صغيرة من تكتل الرصاص في عمق مياه المحيط |
Today, the medical consensus is unanimous... there's no such thing as a nontoxic level of lead in humans, however small. | Open Subtitles | اليوم, التوافق الطبي بالإجماع لا يوجد هناك شيء كمستوى غير سام من الرصاص في البشر, مهما كانت صغيرة |
The presence of lead in gasoline also greatly impedes the treatment of exhaust with catalytic converters. | UN | ويعرقل وجود الرصاص في البنزين بدرجة كبيرة أيضا عملية معالجة العادم عن طريق التحويل المحفز. |
Providing technical expertise in the design and implementation of studies to estimate the distribution of levels of lead in blood in the populations of other nations; | UN | ' 3` توفير خبرة تقنية في مجال تصميم وتنفيذ دراسات لتقييم توزّع مستويات توزّع الرصاص في الدم لدى سكان الدول الأخرى؛ |
Further noting that much progress has being made toward achieving a global phase out of lead in automotive fuels, | UN | وإذ يحيط علماً أيضاً بالتقدم المحرز على الصعيد العالمي صوب إزالة الرصاص من وقود محركات السيارات، |
One representative highlighted the role of the Global Alliance to Eliminate Lead in Paints in further reducing the harmful effects of lead in the environment. | UN | وأبرز أحد الممثلين دور التحالف العالمي للقضاء على الرصاص في الدهانات في مواصلة الحد من الآثار الضارة للرصاص في البيئة. |
(iv) Encouraging nations to monitor health to estimate the prevalence of lead in human blood; | UN | ' 4` تشجيع الدول على رصد الصحة لتقدير انتشار الرصاص في الدم البشري؛ |
(v) Building capacity and sharing information to monitor health to estimate the prevalence of lead in human blood; | UN | ' 5` بناء القدرات وتبادل المعلومات عن رصد الصحة من أجل تقدير انتشار الرصاص في الدم البشري؛ |
(x) Exchanging information on labelling and certification systems with regard to the presence and concentrations of lead in paint; | UN | ' 10` تبادل المعلومات عن نظم الوسم والتصديق فيما يتعلق بحضور الرصاص في الطلاء وبمستويات تركّزه؛ |
Submission by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety in relation to phasing out the use of lead in paint | UN | مقترح مقدم من المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية فيما يتعلق بإلغاء استعمال الرصاص في الطلاء |
Phasing Out Use of lead in Paints | UN | التخلص التدريجي من استخدام الرصاص في مواد الطلاء |
Forum VI further decided that such a partnership should be to support the phasing out of use of lead in paints. | UN | كما قرر أنه ينبغي لمثل تلك الشراكة أن تدعم التخلص التدريجي من استخدام الرصاص في مواد الطلاء. |
To catalyse the design and implementation of appropriate prevention-based programmes to reduce and eliminate risks from the use of lead in paint; | UN | حفز تصميم برامج ملائمة قائمة على الوقاية وتنفيذها بهدف الحد من مخاطر استخدام الرصاص في الطلاء وإزالتها؛ |
1. Calls upon Governments who have not yet done so to eliminate the use of lead in gasoline; | UN | 1 - يهيب بالحكومات التي لم تتخلص بعد من استخدام الرصاص في البنزين أن تفعل ذلك؛ |
The reduction of lead in the industry has been essential for the reduction of environmental pollution; | UN | والتخفيف من الرصاص في هذه الصناعة أمر أساسي للحد من تلوث البيئة؛ |
Clean-up operations are under way and medical facilities have been set up to test the levels of lead in the blood of both workers and the local population. | UN | وتجري عمليات التطهير، كما أنشئت مرافق طبية لاختبار مستويات الرصاص في الدم، لدى كل من العمال والسكان المحليين. |
1. Calls upon Governments who have not yet done so to eliminate the use of lead in gasoline; | UN | 1 - يهيب بالحكومات التي لم تتخلص بعد من استخدام الرصاص في البنزين أن تفعل ذلك؛ |
Pollution prevention measures would include the phasing out of lead in gasoline. | UN | وستتضمن تدابير منع التلوث التخلص التدريجي من الرصاص في البنزين. |
Pollution prevention measures would include the phasing out of lead in gasoline. | UN | وهي تشمل تدابير منع التلوث بالتخلص من الرصاص في الغازولين. |
Most countries have made efforts to remove lead from fuel and reduce the amount of lead in heating oil. | UN | كما بذلت أغلب بلدان المنطقة جهوداً لإزالة الرصاص من البنزين وبخفض الرصاص من المازوت. |
Maybe it was the naturally high amounts of lead in the environment that were messing up his results. | Open Subtitles | ربما كان بسبب إرتفاع الكميات الطبيعية للرصاص في البيئة هي ماأفسدت نتائجه |
(a) In respect of lead in paint: | UN | (أ) فيما يتعلق بالرصاص في الطلاء: |
Further noting that much progress has being made toward achieving a global phase out of lead in automotive fuels, | UN | وإذ يلاحظ أيضاً التقدم الملحوظ المحرز من أجل التخلص التدريجي من الرصاص الموجود في وقود السيارات على الصعيد العالمي، |