"of loss to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخسارة
• الخسائر على
• خسائر برأس
• الخسائرة

Accordingly, the model of allocation of loss to be endorsed by the Commission should be general and residuary in character.
وبالتالي فإن نموذج توزيع الخسارة الذي على اللجنة أن تقره من المفروض أن يكون ذا طابع عام وتكميلي.

The Panel finds the date of loss to be 16 November 1990.
ويعتبر الفريق أن تاريخ وقوع الخسارة هو 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1990.

The Panel finds the date of loss to be 19 December 1992.
ويخلص الفريق إلى أن تاريخ الخسارة هو 19 كانون الأول/ديسمبر 1992.

Adjusted to restrict period of loss to 7 months, to reflect historical results and for evidentiary shortcomings.
عُدﱢلت لقصر فترة الخسارة على ٧ أشهر ولمراعاة النتائج المتحققة في الماضي وبسبب أوجه قصور في اﻷدلة.

Adjusted to restrict period of loss to 15 months and to reflect historical results.
عُدلت لقصر فترة الخسارة على ٥١ شهراً ولمراعاة النتائج المتحققة في الماضي.

Adjusted to restrict the period of loss to 7 months and to reflect historical results.
عُدلت من أجل قصر فترة الخسارة على ٧ أشهر ولمراعاة النتائج المتحققة في الماضي.

Claim adjusted to reflect historical results, windfall profits and to restrict the period of loss to 9 months.
وعدلت المطالبة لمراعاة النتائج المتحققة في الماضي واﻷرباح المفاجئة ومن أجل قصر فترة الخسارة على ٩ أشهر.

Accordingly, the Panel finds that China National failed to provide sufficient information and evidence, particularly of loss, to establish its claim.
وبالتالي فإن الفريق يرى أن الوطنية الصينية لم تقدم معلومات وأدلة كافية بما يفيد الخسارة بالخصوص، لإثبات مطالبتها.

The Panel finds the date of loss to be 2 November 1990.
ويخلص الفريق إلى أن تاريخ الخسارة هو 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1990.

The Panel finds the date of loss to be 17 January 1991.
ويعتبر الفريق أن تاريخ تكبد الخسارة هو 17 كانون الثاني/يناير 1991.

The Panel determines the date of loss to be 2 August 1990.
ويحدد الفريق أن تاريخ الخسارة هو يوم ٢ آب/ أغسطس ١٩٩٠.

The Panel finds the date of loss to be 2 August 1990.
ويخلص الفريق إلى أن تاريخ تكبد الخسارة هو 2 آب/أغسطس 1990.

The Panel determines the date of loss to be 1 December 1990.
ويعتبر الفريق أن تاريخ وقوع الخسارة هو 1 كانون الأول/ديسمبر 1990.

The Panel finds the date of loss to be 20 August 1990.
ويرى الفريق أن تاريخ الخسارة المتكبدة هو 20 آب/أغسطس 1990.

The Panel finds the date of loss to be 15 October 1990, which is the mid-point of the employee's three month detention.
ويرى الفريق أن تاريخ تكبد الخسارة هو 15 تشرين الأول/أكتوبر 1990، وهو منتصف فترة احتجاز الموظف البالغة ثلاثة أشهر.

The Panel finds the date of loss to be 2 August 1990.
ويستنتج الفريق أن تاريخ الخسارة هو 2 آب/أغسطس 1990.

Adjusted to restrict period of loss to 12 months and to reflect historical results.
عُدﱢلت لقصر فترة الخسائر على ٢١ شهراً ولمراعاة النتائج المتحققة في الماضي.

Since the bonds are callable at par value (that is, their stated or face value), there is no risk of loss to the principal.
ونظرا لأن السندات يمكن المطالبة بها بأسعار التعادل (أي قيمتها المعلنة أو الاسمية)، ينعدم خطر إلحاق خسائر برأس المال الأصلي.

In relation to Germot's claim for contract losses, the Panel finds the date of loss to be 2 August 1990.
وفيما يتعلق بمطالبة جيرموت عن خسائر العقود، يرى الفريق أن تاريخ الخسائرة هو 2 آب/أغسطس 1990.