"of my mouth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من فمي
• من فمى
• من على لسانى
• من على لساني
• بفمي
• في فمي
• عن فمي
• من على فمي
• من فاهي
• فمّي

Wow, it's weird to hear those words coming out of my mouth.
نجاح باهر، فمن الغريب أن نسمع تلك الكلمات تخرج من فمي.

Plus, I can't believe these words are coming out of my mouth,
وأيضاً لا يمكنني ان أصدق أن هذه الكلمات تخرج من فمي

Now, see, you took the word right out of my mouth.
الآن .. تذكري .. لقد أخذتِ كلمة وعد من فمي

You took the words right out of my mouth.
لقد نطقت بالكلمات التى كانت ستخرج من فمى

Crap just falls out of my mouth. It's your fault for listening.
الهراء يتساقط من فمي بلا تفكير هذا خطاك لانك استمعتِ له

You never heard that come out of my mouth, Agent.
أنت لم تسمع هذا يخرج من فمي أيّها العميل

I've had somebody else's voice coming out of my mouth, and you were still able to see the real me.
خرج من فمي أيضًا صوت شخص آخر وما زلت ترى شخصي الحقيقي

It felt crazy coming out of my mouth. Right?
إنها تشعرك بالجنون خارجةً من فمي , صحيح ؟

And I-I kid you not, first words out of my mouth were...
وأنا لا أمازحك الكلمات التي خرجت من فمي كانت

Believe me, I'm as surprised to hear those words coming out of my mouth as anyone.
صدّقيني، أنا مُندهش لسماع هذه الكلمات تخرج من فمي كأي شخص.

Because words were the only thing not coming out of my mouth.
لأن الكلمات كان الشيء الوحيد التي لا تخرج من فمي

Even as it was coming out of my mouth, I thought it was borderline.
حتى لو كانت خرجت من فمي , اعتقد انها كانت على وشك ان تخرج

Wow, my ears are so not used to anything good coming out of my mouth.
أذناي غير معتادتين أبداً على شيء جيد يخرج من فمي.

Imagine that whatever comes out of my mouth next is exactly what you want to hear.
تخيلي أن أياً ما سيخرج من فمي بعد ذلك هو بالضبط ما ترغبي في سماعه، حسناً؟

Well, I had to drink another milkshake to wash the taste out of my mouth.
حسنا, اضطررت ان أشرب مخفوقا آخر.. لازيل الطعم من فمي.

I don't know why I lied, but the words just came out of my mouth and I couldn't pull them back.
لا أعرف لماذا كذبت , لكن الكلمات فقط خرجت من فمي ولم أستطع أن أسحبهم

I'm just gonna, uh, take my foot out of my mouth so we can talk about what I've got.
أنا فقط سأقوم باخراج قدمى من فمى حتى يمكننا التحدث عن ما لدى

Did I tell you about the night my retainer floated out of my mouth and into the air lock?
هل أخبرتك بشأن الليله التى طار فيها مقوم أسنانى من فمى فى غرفة معادلة الضغط؟

Took the words right out of my mouth, Little Penis.
لقد اخذت الكلام من على لسانى ، (القضيب الصغير)

Like a bird, right out of my mouth.
مثل الطيور، الكلام من على لساني

I lost track as to whether it was the inside of my mouth or of her body.
لم أعد أعرف سواءٌ أكان بفمي أم بجسدها.

Well, besides the raging hangover, the free-for-all death match coming up, and the shit taste I can't get out of my mouth,
بغض النظر عن صداع الثمالة و المعركة التي تقترب و الطعم السيء في فمي و الذي لا أستطيع أن أتخلص منه

And I want you to get your fingers out of my mouth!
وأريدك أن تبعد أصابعك عن فمي

You took the words right out of my mouth.
اخذتِ الكلمات مباشرة من على فمي

But you should have heard the crazy stuff coming out of my mouth.
لكن كان يحري بك سماع الأشياء المجنونة التي خرجت من فاهي.

♪ Oh, you're all I taste at night inside of my mouth ♪
أنت كلّ ما أتذوّقه في الليل في داخل فمّي