"of my office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من مكتبي
• من مكتبِي
• عن مكتبي
• من مكتبى
• التابعة لمكتبي
• مِن مكتبي
• مِن مَكتَبي
• يباشره مكتبي
• للمفوضية مع
• مكتبي في الحال
• مفوضيتي
• بها مكتبي
• تقارير المفوضية

Not now. I need you out of my office.
ليس وقتاً مناسباً أريد منكِ الخروج من مكتبي

Until then, get the hells out of my office.
حتى ذلك الحين، الحصول على الجحيم من مكتبي.

Special procedures, with the support of my office, are increasingly visibly engaging as experts in these events.
وبدعم من مكتبي يشارك القائمون على الإجراءات الخاصة بشكل ملموس، كخبراء في تلك المناسبات على نحو متزايد.

She will chair the Inter-Agency Group on Violence against Children, with the support of my office.
وسترأس الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالعنف ضد الأطفال وستلقى الدعم من مكتبي.

Now put that down, get out of my office and if I ever catch you touching one of my things again,
الآن ضع هذا بمحله، وأخرج من مكتبي ولو رأيتك مرةً أخرى تلمس أشيائي،

Scrub the last 10 minutes of my office footage from the server.
أظهر لي لقطات الكاميرا من مكتبي في الدقائق العشرة الأخيرة من الخادم الرئيسي

And this is all your fault, so get the hell out of my office instead of trying to figure out a way to cover your goddamn ass!
وكل هذا خطأك لذا اخرج من مكتبي بدلا من محاولة ان تجد طريقة لحماية نفسك

Now get your entitled ass out of my office before I channel my last divorce and break you emotionally.
والآن اخرجي من مكتبي قبل أن أصب غضب طلاقي الأخير عليكِ وأجرحكِ عاطفيًا

Now, you better check your tone and get the fuck up out of my office before I go get the heater.
لذا يجدّر بك مراقبة كلامك و الخروج من مكتبي قبل أن أذهب لأحضار سلاحي.

Yeah, or you and your friends can get the fuck out of my office until we can reach counsel.
أجل، أو أنت وأصدقاؤك يمكنكم الخروج من مكتبي حتى نتواصل مع محامي.

Get the hell out of my office. Tina for Prom Queen. Don't be racist.
اخرج من مكتبي. تينا لتكون ملكة حفل البروم لا تكن عنصري

are you trying to jam pigeons into my air-conditioning vent to flush me out of my office?
هل تحاول حشر الحمام في فتحه تكييف مكتبي لطردي من مكتبي ؟

In fact, we're not even working out of my office until that happens.
وفي الحقيقة، لن نعمل على ذلك من مكتبي حتى يتم الإعلان.

Why don't you two get the fuck out of my office?
لماذا لا تخرجا كلاكما من مكتبي بحق الجحيم؟

I'm gonna count down from five, and if are not out of my office,
سأقوم بالعد تنازلياً من 5 وإن لم تخرج من مكتبي

Get your ass out of my office before I throw you through that window.
أخرج من مكتبي قبل أن أرميك خلال تلك النافذة

Get out of my office before I throw you out the window.
إخرجْ من مكتبِي قبل أنا أَرْفضُك النافذةُ.

Now take your juicy, vine-ripened chest fruit and get the hell out of my office.
الآن , خذي صدركِ الفاكهيّ كامل النضوج وأغربي عن مكتبي

Now, get out of my office. Both of you. Get out.
والان اخرجا من مكتبى انتما الاثنان اخرجا حالا

Better coordination with both the Armed Forces of BiH and the IC has been achieved through the merger of my office's Military Cell with the Department of Security Cooperation at the OSCE Mission in BiH.
فقد تم تحسين التنسيق مع القوات المسلحة للبوسنة والهرسك والمجتمع الدولي من خلال دمج الخلية العسكرية التابعة لمكتبي مع إدارة التعاون في المجال الأمني التابعة لبعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في البوسنة والهرسك.

Get the hell out of my office or I'll have you thrown out.
أخرج مِن مكتبي بحق الجحيم وإلّا فسأجعلهم يطردونكَ

Get the fuck out of my office.
أُخرُج مِن مَكتَبي

The major challenges confronting the United Nations today - the challenge, on the one hand, of maintaining peace and security and, on the other, of promoting economic and social development - are both directly relevant to the humanitarian work of my office.
ان اهم تحديين يجابهان اﻷمم المتحدة اليوم ـ تحدي اقرار السلم واﻷمن من ناحية وتحدي النهوض بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية من الناحية اﻷخرى ـ يتصلان اتصالا مباشرا بالعمل الانساني الذي يباشره مكتبي.

I will also suggest that I continue to report in writing to the General Assembly on the overall work of my office, containing periodically a strategic review of the global situation of refugees.
وسأقترح كذلك الاستمرار في تقديم التقارير الخطية إلى الجمعية العامة بشأن العمل الإجمالي للمفوضية مع تضمين هذه التقارير، بشكل دوري، استعراض استراتيجي للوضع العالمي للاجئين.

So either pull the trigger and let me get a cleaning crew in here, or get the hell out of my office.
أما أن تسحب الزناد وتجعلني أتصل بطاقم التنظيف .. أو تغادر مكتبي في الحال

9. I am disappointed, however, that no solutions have so far materialized for the Bhutanese refugees in Nepal, and would like to reiterate the offer of my office to assist the Governments concerned in this respect.
٩ - على أن أملي خاب في التوصل الى بلورة حلول حتى اﻵن للاجئين الوافدين من بوتان الى نيبال، وأود أن أعرب من جديد عن استعداد مفوضيتي لمساعدة الحكومات المعنية في هذا الصدد.

54. The implementation of the Federation remains one of the major fields of activity of my office.
٥٤ - مازال تنفيذ الاتحاد أحد الميادين الرئيسية لﻷنشطة التي يضطلع بها مكتبي.

Action 9: I will encourage the General Assembly to streamline the reporting requirements of my office by calling for an oral report to be provided to the Economic and Social Council, focused on the coordination aspects relating to the work of UNHCR.
الإجراء 9: سأشجع الجمعية العامة على تبسيط شروط تقديم تقارير المفوضية بالدعوة إلى تقديم تقرير شفوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي يركز على الجوانب التنسيقية المتعلقة بعمل المفوضية.