"of national forest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوطنية للغابات
• الحرجية الوطنية
• وطنية للغابات
• الغابات الوطنية
• الوطنية المتعلقة بالغابات
• الحراجة الوطنية
• الوطنية الخاصة بالغابات
• حرجية وطنية
• الوطنية المتصلة بالغابات
• الوطنية المعنية بالغابات
• الوطني للغابات
• الحراجية الوطنية
• الوطنية في مجال الغابات
• وطنية متعلقة بالغابات

32. Actions in support of global objective 3 have been carried out as part of national forest programmes in most reporting countries.
32 - ونُفذت إجراءات ترمي إلى دعم تحقيق الهدف العالمي 3 في إطار البرامج الوطنية للغابات في معظم البلدان المبلغة.

It is expected that the new generation of national forest programmes will feature stronger partnerships between the public sector, private sector, and communities in the sustainable management of forests.
ومن المتوقع أن تتضمن المجموعة الجديدة من البرامج الوطنية للغابات شراكات أقوى فيما بين القطاع العام والقطاع الخاص والمجتمعات المحلية في ما يتصل باﻹدارة المستدامة للغابات.

:: Promoting the better use of national forest programmes and the National Forest Programme Facility
العمل على تحسين استخدام البرامج الحرجية الوطنية ومرفق البرنامج الوطني للغابات

:: The development and implementation of national forest programmes require capacity-building.
:: يتطلب وضع البرامج الحرجية الوطنية وتنفيذها بناء القدرات.

Another trend is the establishment of national forest funds for the mobilization of additional funds from other sources.
ويتمثل اتجاه آخر في إنشاء صناديق وطنية للغابات من أجل تعبئة أموال إضافية من مصادر أخرى.

Twelve country-level projects in the development of national forest statistical systems have thus far been implemented.
ونُفذ حتى الآن اثنا عشر مشروعا قطريا في مجال تطوير نظم المعلومات الإحصائية عن الغابات الوطنية.

· Actions complement and are consistent with the objectives of national forest programmes and relevant international conventions and agreements
كون الإجراءات مكملة لأهداف البرامج الوطنية المتعلقة بالغابات والاتفاقيات والاتفاقات الدولية ذات الصلة ومتسقة معها؛

REDD-plus actions should complement the aims and objectives of national forest programmes and relevant international conventions and agreements.
وينبغي أن تكمِّل `الأنشطة الإضافية` أغراض وأهداف برامج الحراجة الوطنية والاتفاقيات والاتفاقات الدولية ذات الصلة.

The Panel acknowledged the usefulness of testing and demonstrating the concept of national forest programmes on an operational scale.
وقد أقر الفريق بجدوى اختبار مفهوم البرامج الوطنية للغابات وتناوله بالبيان العملي على نطاق تشغيلي.

More efficient investment policies are needed for the successful implementation of national forest programmes.
وأشار الفريق الى أن نجاح تنفيذ البرامج الوطنية للغابات يحتاج الى انتهاج سياسات استثمارية أكثر فعالية.

Community forest management systems should be an integral part of national forest programmes.
وأوصى بأن تكون النظم المجتمعية ﻹدارة الغابات جزءا لا يتجزأ من البرامج الوطنية للغابات.

This could be accomplished in conjunction with collaboration efforts in support of national forest programmes.
ويمكن تحقيق ذلك متى اقترن بجهود تعاونية لدعم البرامج الوطنية للغابات.

facilitate establishment and implementation of national forest programmes
:: تيسير وضع وتنفيذ البرامج الوطنية للغابات

:: Establish a mechanism to collect and disseminate information on best practices related to the development and implementation of national forest programme processes
:: إنشاء آلية لجمع ونشر المعلومات عن أفضل الممارسات المتعلقة بوضع عمليات البرامج الحرجية الوطنية وتنفيذها

International expert meeting on forests for people: the role of national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests
اجتماع الخبراء الدولي المعني بتسخير الغابات لمصلحة الناس: دور البرامج الحرجية الوطنية والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

National policies and measures identified in the forest instrument can be used as a good reference for the development and implementation of national forest programmes and the identification of capacity needs.
ويمكن استخدام السياسات والتدابير الوطنية المحددة في الصك الحرجي كمرجع مفيد في وضع البرامج الحرجية الوطنية وتنفيذها وتحديد الاحتياجات من القدرات.

:: Reporting and establishment of national forest plans/national forest action programmes and national biodiversity strategy and action plans
:: تقديم تقارير ووضع برامج وطنية للغابات وخطط وطنية حرجية واستراتيجية وخطط عمل وطنية متعلقة بالتنوع البيولوجي.

Recognizing the significant contribution of major groups and relevant stakeholders in the planning, development and implementation of national forest policies;
وإذ تسلّم بالمساهمة الهامة للمجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة ذوي الصلة في التخطيط لسياسات الغابات الوطنية ووضعها وتنفيذها،

115. Many of the instrument's provisions and measures are being taken into account in the design and implementation of national forest policies and dialogues.
115 - ويراعى العديد من أحكام وتدابير الصك عند تصميم وتنفيذ السياسات والحوارات الوطنية المتعلقة بالغابات.

:: Ensuring the support for and implementation of ILO conventions in the development of national forest programmes and in all aspects of forestry.
:: ضمان دعم اتفاقيات منظمة العمل الدولية وتنفيذها لدى وضع برامج الحراجة الوطنية وبالنسبة إلى جميع جوانب الحراجة.

(e) To assist countries in developing national financing strategies for sustainable forest management within the framework of national forest programmes or their equivalent, as called for in the non-legally binding instrument on all types of forests;
(هـ) مساعدة البلدان في وضع استراتيجيات وطنية لتمويل الإدارة المستدامة للغابات في إطار البرامج الوطنية الخاصة بالغابات أو ما يعادلها، على النحو المطلوب في الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات؛

The United Nations Forum on Forests highlighted the usefulness of criteria and indicators for sustainable forest management frameworks for the development of national forest policy and planning efforts.
فقد أكد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على جدوى معايير ومؤشرات لأطر عمل إدارة حرجية مستدامة من أجل تعزيز الجهود المبذولة لوضع سياسات عامة وخطط حرجية وطنية.

Developments and/or enhancements of national forest programmes, national forest policies and forest legislation are clear examples of that trend.
وتعد التطورات التي شهدتها البرامج والسياسات والتشريعات الوطنية المعنية بالغابات والتحسينات التي طرأت عليها بمثابة أمثلة واضحة على ذلك الاتجاه.

Assessment of national forest inventory and shifting cultivation are also part of the project.
كما يتضمن المشروع إجراء تقييم للحصر الوطني للغابات والزراعة المتنقلة.

The Forest Principles recognize the importance of this involvement for all forest people, stating that Governments should promote and provide opportunities for the participation of interested parties, including local communities and indigenous people, in the development, implementation and planning of national forest policies.
وتعترف المبادئ المتعلقة بالغابات بأهمية هذه المشاركة بالنسبة لجميع سكان الغابات، فتذكر أنه ينبغي للحكومات أن تقدم التشجيع وأن تتيح الفرص لمشاركة اﻷطراف المهتمة باﻷمر، بما في ذلك المجتمعات المحلية والسكان اﻷصليون في وضع وتنفيذ وتخطيط السياسات الحراجية الوطنية.

(d) The inclusion of youth and children stakeholders and tertiary education stakeholders in the design, implementation and evaluation of national forest programmes. VI. Conclusions and recommendations
(د) إدراج أصحاب المصلحة من الشباب والأطفال ومن أصحاب المصلحة في قطاع التعليم العالي في تصميم البرامج الوطنية في مجال الغابات وتنفيذها وتقييمها.

This trend is supported by the information provided by the reporting countries, 75 per cent of which indicated the existence of national forest programmes and nearly 90 per cent of which reported having specific national forest policies and laws.
وهذا الاتجاه تؤكده المعلومات المقدمة من البلدان المبلغة، حيث أبلغ 75 في المائة من تلك البلدان عن وجود برامج وطنية معنية بالغابات، كما أبلغ حوالي 90 في المائة منها بأن لها سياسات وقوانين وطنية متعلقة بالغابات.