| Egypt appreciated the establishment of national human rights institutions. | UN | وأثنت مصر على إنشاء المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. |
| Nevertheless, the Bahamas was generally supportive of the concept of national human rights institutions, and their potential additional value. | UN | ومع ذلك، تدعم جزر البهاما عموماً مفهوم المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وما قد تحققه من قيمة مضافة. |
| Enhancing the participation of national human rights institutions in the | UN | تعزيز مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أعمال لجنة |
| Fifth annual meeting of the Asia-Pacific Forum of national human rights institutions | UN | الاجتماع السنوي الخامس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| It also underlined the importance of the establishment of a permanent secretariat of the European Group of national human rights institutions. | UN | وأكدت أيضا على أهمية إنشاء أمانة دائمة للمجموعة الأوروبية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. |
| Group 3 discussed the functions of national human rights institutions. | UN | ● المجموعة الثالثة، وناقشت وظائف المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. |
| Network of national human rights institutions in West Africa | UN | شبكة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في غرب أفريقيا |
| The Round Table focused on the prevention of torture and the role of national human rights institutions. | UN | وركز اجتماع المائدة المستديرة على منع التعذيب ودور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. |
| B. History, principles, roles and responsibilities of national human rights institutions | UN | باء - تاريخ المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ومبادئها وأدوارها ومسؤولياتها |
| OHCHR also encouraged a number of national human rights institutions to integrate HIV into their work. | UN | وشجّعت المفوضية أيضا عددا من المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على إدراج فيروس نقص المناعة البشرية في ما تقوم به من أعمال. |
| Currently, the number of national human rights institutions with Status A is 63. | UN | ويبلغ حاليا عدد المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المصنفة ضمن الفئة ألف 63 مؤسسة. |
| We regard the input of other Council stakeholders, including of national human rights institutions and civil society, as integral to the review process as it is to the Council's work in general. | UN | وننظر إلى إسهام أصحاب المصلحة الآخرين في المجلس، بما في ذلك المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمجتمع المدني، باعتبارها جزءاً لا يتجزأ من عملية الاستعراض مثلما هو بالنسبة لعمل المجلس بشكل عام. |
| This may mean expanding the mandate of national human rights institutions to address labour questions and hiring staff with relevant expertise. | UN | وقد يعني ذلك توسيع نطاق ولاية المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بحيث تعالج مسائل العمل واستقدام الموظفين ذوي الخبرة اللازمة. |
| It will host the upcoming annual meeting of the Asia Pacific Forum of national human rights institutions. | UN | وسيستضيف الاجتماع السنوي المقبل لمنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ. |
| Finally, the Centre facilitated the establishment of a network of national human rights institutions in Central Africa. | UN | وأخيرا، قام المركز بتيسير إنشاء شبكة للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في وسط أفريقيا. |
| Information presented by the Asia Pacific Forum of national human rights institutions (APF) | UN | معلومات مقدمة من منتدى آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| It also acknowledged the important work performed by regional networks of national human rights institutions. | UN | وسلمت الجمعية العامة أيضا بأهمية العمل الذي تقوم به الشبكات الإقليمية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. |
| Ninth International Conference of national human rights institutions | UN | المؤتمر الدولي التاسع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| It welcomed efforts made concerning the establishment of national human rights institutions and the integration of international standards at the national level. | UN | ورحبت بالجهود المبذولة فيما يتعلق بإنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان وبدمج المعايير الدولية على المستوى الوطني. |
| The role of national human rights institutions in the | UN | دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق |
| AntiSlavery Society Asia Pacific Forum of national human rights institutions | UN | محفل آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية |
| Role of national human rights institutions | UN | دور المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان |
| Australia's HREOC is represented on the Asia Pacific Forum of national human rights institutions. | UN | :: واللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص ممثَّلة في منتدى المحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان. |
| Activities of the International Coordinating Committee of national human rights institutions for the Promotion and Protection of Human Rights in accrediting national institutions in compliance with the Paris Principles | UN | أنشطة لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية وفقاً لمبادئ باريس |
| It encouraged the other member States to continue their efforts to achieve that accreditation for their respective national institutions from the International Coordinating Committee of national human rights institutions. | UN | وشجعت سائر الدول الأعضاء على مواصلة بذل مساعيها لكي تحصل المؤسسات الوطنية لكل منها على الاعتماد نفسه لدى لجنة التنسيق الدولية المعنية بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. |
| The High Commissioner for Human Rights has indicated that she will be placing special emphasis on the issue of trafficking in women and on the strengthening of national human rights institutions. | UN | وقد أشارت المفوضة السامية لحقوق الانسان إلى أنها ستركز بشكل خاص على قضية الاتجار في النساء وتعزيز المؤسسات الوطنية لحقوق الانسان. |
| The fact that these institutions are open to the visits of national human rights institutions has improved the situation and humanization of prisons. | UN | ثم إن فتح هذه المؤسسات كي تزورها الهيئات الوطنية لحقوق الإنسان حسّن الوضع في السجون وأضفى عليها مسحة إنسانية. |
| Information presented by the Network of national human rights institutions for the Promotion and Protection of Human Rights of the Americas on behalf of " A " -status national human rights institutions in the Americas | UN | معلومات مقدمة من شبكة المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في الأمريكتين باسم المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المعتمدة ضمن الفئة " ألف " في الأمريكتين |
| His delegation particularly welcomed the recent agreement to establish an informal Asia-Pacific Forum of national human rights institutions. | UN | ورحب وفده بشكل خاص بالاتفاق اﻷخير على إنشاء محفل غير رسمي ﻵسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان. |
| Government officials and representatives of national human rights institutions and non-governmental organizations from Algeria, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco and Tunisia, as well as representatives of the United Nations and the League of Arab States and members of CEDAW and CERD took part in the workshop. | UN | وشارك في حلقة العمل موظفون حكوميون وممثلون عن مؤسسات وطنية معنية بحقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية من الجزائر ومصر والجماهيرية العربية الليبية وموريتانيا والمغرب وتونس، كما شارك فيها ممثلون عن الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية وأعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة القضاء على التمييز العنصري. |
| Seventh annual meeting of the Asia-Pacific Forum of national human rights institutions | UN | الاجتماع السنوي السابع لمحفل مؤسسات حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 