"of national security" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمن القومي
• الأمن الوطني
• بالأمن القومي
• بالأمن الوطني
• للأمن الوطني
• الأمنية الوطنية
• للأمن القومي
• الأمن الوطنية
• تتعلق باﻷمن الوطني
• أمنية وطنية
• أمن قومي
• أمن وطني
• الأمن الوطنيين
• أمن وطنية
• بالأمن وطني

The Deputy Minister of national security of the Republic of Azerbaijan,
وتكلم نائب وزير الأمن القومي في جمهورية أذربيجان السيد ف.

The Ministry of national security is involved in a range of measures, including international cooperation, to combat terrorism.
وتشارك وزارة الأمن القومي في طائفة من التدابير الرامية لمكافحة الإرهاب، بما في ذلك التعاون الدولي.

The issue of cybersecurity is an important element of national security.
وتشكل مسألة الأمن الحاسوبي عنصراً هاماً من عناصر الأمن الوطني.

To achieve sustainable peace, there must be a clear emphasis on economic development, institution-building and strengthening of national security structures.
ولتحقيق سلام مستدام، يجب أن يكون هناك تأكيد واضح على التنمية الاقتصادية، وبناء المؤسسات وتعزيز هياكل الأمن الوطني.

'I cannot enter in details. And a subject of national security.
لا يمكنني أن أدخل بالتفاصيل الآن فهذا شأن يتعلق بالأمن القومي

When it becomes a matter of national security and sovereign interests, all States must necessarily possess the right of self-defence.
وعندما يتعلق الأمر بالأمن الوطني والمصالح السيادية، يتعين بالضرورة أن يكون لدى جميع الدول حق الدفاع عن النفس.

She has been assigned the Ministry of national security.
وتم تكليف هذه السيدة بتولي وزارة الأمن القومي.

The Office of national security played an important role and its coordinating function needed to be reinforced.
وأعلن أن مكتب الأمن القومي قد لعب دوراً هاما، وأن دوره التنسيقى بحاجة إلي تعزيز.

The Senior Adviser will also provide support to the Minister of national security in improving the management and oversight of the security sector.
وسيقدم المستشار الأقدم أيضا الدعم لوزير الأمن القومي في مجال تحسين إدارة القطاع الأمني والإشراف عليه.

Address by Mr. Tillman Thomas, Prime Minister and Minister of national security, Information and Legal Affairs of Grenada
خطاب السيد تيلمان توماس، رئيس الوزراء ووزير الأمن القومي والإعلام والشؤون القانونية في غرينادا

Mr. Tillman Thomas, Prime Minister and Minister of national security, Information and Legal Affairs of Grenada, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد تيلمان توماس، رئيس الوزراء ووزير الأمن القومي والإعلام والشؤون القانونية في غرينادا، إلى المنصة

Applications for import licences are processed by the Ministry of national security.
ووزارة الأمن الوطني هي المختصة بمعالجة طلبات الحصول على تراخيص الاستيراد.

:: Director of national security for Southern Darfur State, Colonel Abdel Razim
:: مدير الأمن الوطني في ولاية جنوب دارفور، العقيد عبد العظيم

Performance measure: Weekly security assessment reports by the Office of national security to the Joint Intelligence Committee
مقاييس الأداء: تقارير التقييم الأمني الأسبوعية التي يعرضها مكتب الأمن الوطني على لجنة الاستخبارات المشتركة

An earlier answer had suggested that sexual assaults by the police were acceptable in response to concerns of national security.
وكان رد سابق قد ألمح إلى أن الاعتداءات الجنسية من جانب الشرطة مقبولة كرد على شواغل الأمن الوطني.

In both instances, the training modules developed will become the national standard for the training and sensitization of national security forces on sexual and gender-based violence.
وفي كلتا الحالتين، ستصبح وحدات التدريب المعدة معياراً وطنياً في جمهورية الكونغو الديمقراطية لتدريب قوات الأمن الوطني وتوعيتهم في مجال العنف الجنسي والجنساني.

If it is, it's an issue of national security.
إن كانت كذلك فإنها قضية متعلقة بالأمن القومي

For reasons of national security, disaggregated data for this category are not available.
لا تتوافر المعلومات المتعلقة بهذه الفئة نظرا لحساسيتها فيما يتعلق بالأمن الوطني التعليقات

The challenge of weapons and violence also transcends the classical aspects of national security.
كما يتجاوز التحدي المتمثل في الأسلحة والعنف الجوانب التقليدية للأمن الوطني.

The authorities would consider the problem on a case-by-case basis, in the light of national security interests and humanitarian concerns.
وستنظر السلطات في هذه المشكلة على أساس كل حالة على حدة في ضوء المصالح الأمنية الوطنية والاهتمامات الإنسانية.

Since 1990, he has been Minister of Interior, Vice-President, Minister of national security, Governor of the Chuysk region and Mayor of the capital Bishkek.
وكان منذ عام 1990 وزيراً للداخلية ونائباً للرئيس ووزيراً للأمن القومي ووالي منطقة تشويسك وعمدة العاصمة بيشكيك.

The salaries of national security forces account for half of the budget, with the remaining funding allocated to the Transitional Federal Institutions.
وتستأثر مرتبات قوات الأمن الوطنية بنصف الميزانية، في حين يخصص بقية التمويل للمؤسسات الاتحادية الانتقالية.

States are generally unwilling to disclose information about ammunition stockpiles for reasons of national security.
فالدول بصفة عامة، ليست على استعداد ﻷن تفصح عما لديها من معلومات عن مخزونات الذخائر، ﻷسباب تتعلق باﻷمن الوطني.

In this connection, the Committee notes with concern the existence of national security legislation which grants impunity to state officials who violate human rights, including economic, social and cultural rights.
وتلاحظ اللجنة بقلق، في هذا الصدد، وجود تشريعات أمنية وطنية تسمح للمسؤولين في الولايات الذين ينتهكون حقوق الإنسان، بما فيها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بالإفلات من العقاب.

However, I can tell you it is a matter of national security.
على أية حال، من المُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أنها مسألة أمن قومي.

All over the world, countries are being called upon to treat doping in sports as a matter of national security and priority.
فالبلدان في جميع أنحاء العالم مدعوّة إلى معالجة تعاطي العقاقير في الرياضة بوصفها مسألة أمن وطني وأولوية وطنية.

The establishment of this terminal has increased the mission's security responsibilities and so the number of national security guards required as no military security is available for perimeter security at the Khartoum Airport site.
وقد أدى إنشاء هذه المحطة إلى زيادة المسؤوليات الأمنية للبعثة ومن هنا كان الاحتياج إلى العدد المذكور من حراس الأمن الوطنيين حيث لا يتوافر وجود عسكري لتأمين الأماكن المحيطة في مطار الخرطوم.

22. During the period under review, a number of regional organizations have called for the partial or complete lifting of the United Nations arms embargo to facilitate the deployment of the proposed IGAD/AU peace support mission and the establishment of national security forces by the Transitional Federal Government.
22 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، طالب عدد من المنظمات الإقليمية برفع جزئي أو كامل لحظر الأسلحة المفروض من الأمم المتحدة لتيسير نشر بعثة دعم السلام المشتركة بين الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والاتحاد الأفريقي, وإنشاء قوات أمن وطنية من قبل الحكومة الاتحادية الانتقالية.

As we know, these procedural guarantees do not apply where " compelling reasons of national security " so require.
ومن المعلوم أن هذه الضمانات الإجرائية لا تنطبق عندما " تتطلب خلاف ذلك أسباب قاهرة تتصل بالأمن وطني " ().