"of networks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شبكات
• الشبكات
• للشبكات
• لشبكات

Tangible results can already be seen, including the establishment of networks of women leaders in the country's 22 regions.
ويمكن الوقوف على النتائج الملموسة التي تحققت حتى الآن، ومنها إقامة شبكات النساء القياديات في المناطق الـ 22 للجزيرة.

the strengthening, where appropriate, of networks of marine protected areas; and
`2 ' القيام، عند الاقتضاء، بتعزيز شبكات مناطق المحميات البحرية؛

In addition, the creation and operation of networks will be supported to generate, update and disseminate knowledge.
كما سيدعم إنشاء شبكات وتشغيلها لدعم توفير المعارف واستيفائها ونشرها.

We encourage the development of networks for knowledge exchange, peer learning and coordination among all development partners.
ونشجع تنمية الشبكات المخصصة لتبادل المعارف، والتعلم من الأقران، والتنسيق بين جميع الشركاء في التنمية.

Preparedness and response mechanisms must be embedded with this assumption and cooperation, building of networks and good communication are imperative.
لذا يجب أن تشمل آليات التأهب والتصدي هذا الافتراض كما أنه من الحتمي التعاون وبناء الشبكات وحسن التواصل.

Members of networks have equal opportunities to share the resources and benefits.
ويتمتع أعضاء الشبكات على قدم المساواة بفرص تقاسم الموارد والفوائد المتحققة.

Its priority areas determined the Special Unit's intercountry and interregional interventions as well as its support of networks.
وقد حددت المجالات ذات اﻷولوية لدى اللجنة الخاصة عمليات تدخلها بين اﻷقطار وبين اﻷقاليم كما حددت دعمها للشبكات.

Member States should consider several ways to facilitate international cooperation, such as the development of networks of contacts or the placement of liaison officers.
وينبغي للدول الأعضاء أن تنظر في عدة طرائق لتسهيل التعاون الدولي، مثل إقامة شبكات اتصال أو تعيين موظفي اتصال.

The expansion of networks of hospitals and health centres in some countries has strengthened the availability of health services for women.
وأدى توسيع شبكات المستشفيات والمراكز الصحية في بعض البلدان إلى تعزيز توفير الخدمات الصحية للنساء.

Female entrepreneurship is stimulated through the support of networks of female entrepreneurs.
يجري تنشيط مباشرة الإناث للأعمال الحرة من خلال دعم شبكات المشتغلات بالأعمال الحرة.

Such cooperation should be fostered by the establishment of networks between nongovernmental organizations, local authorities and Member States.
ومن شأن هذا التعاون أن يتعزز من خلال تأسيس شبكات بين المنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية والدول الأعضاء.

Establishment of networks and linkages for the dissemination of gender and agricultural information's to women farmers and youths.
:: إنشاء شبكات وصلات لنشر المعلومات الجنسانية والزراعية على المزارعات والشابات؛

International criminal police organizations such as INTERPOL believe that behind the majority of those prosecuted are sophisticated criminal networks, or series of networks, that are profiting from piracy.
وتعتقد المنظمات الدولية للشرطة الجنائية مثل الإنتربول أن معظم من تتم محاكمتهم توجد وراءهم شبكات إجرامية متطورة، أو سلسلة من الشبكات، تستفيد من أعمال القرصنة.

Nevertheless, international migration can set the foundation for the development of networks that facilitate the diffusion of knowledge, innovation and attitudes that can promote development.
ومع ذلك يمكن أن تشكل الهجرة الدولية أساسا لإقامة شبكات لتعزيز التنمية عن طريق نشر المعرفة والابتكار وتغيير المواقف.

In addition, the creation and operation of networks will be supported to generate, update and disseminate knowledge.
وسيجري، إضافة إلى ذلك، دعم إنشاء وتشغيل الشبكات لتوليد المعارف وتحديثها وتعميمها.

Support will also be given to the development of networks to strengthen the harmonization and coordination of statistical data among countries.
وسيقدم الدعم أيضا إلى تطوير الشبكات بغية تعزيز الاتساق والتنسيق بين البيانات الإحصائية القطرية.

The Americas, Asia/Oceania and Africa have a similar number of networks.
ويوجد عدد مماثل من الشبكات في الأمريكتين وآسيا وأفريقيا.

Sharing of contacts and pooling of networks and expertise has proven to be especially helpful.
وثبت أن تبادل الاتصالات وتجميع الشبكات والخبرات أمر مفيد بشكل خاص.

Some participants suggested that a network of networks could enhance current capabilities.
واقترح بعض المشاركين أن قيام شبكة للشبكات يمكن أن يعزز القدرات الحالية.

Pro-Government forces have reportedly inflicted losses on mid-level commanders of networks of anti-Government elements.
ووردت تقارير تفيد بأن القوات الموالية للحكومة قد ألحقت خسائر بقادة من الرتب المتوسطة لشبكات العناصر المناوئة للحكومة.