"of opportunities for persons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرص للأشخاص
• الفرص أمام الأشخاص
• فرص الأشخاص
• الفرص بالنسبة للأشخاص
• الفرص لهم
• أجل الأشخاص
• لتحقيق تكافؤ الفرص بين

(ii) Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
' 2` القواعد الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛

(ii) Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
' 2` القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛

Recalling also its resolutions on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها المتعلقة بالقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة،

Note by the Secretary-General on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
مذكرة من الأمين العام عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

Monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

Note by the Secretary-General: monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
مذكرة من الأمين العام: رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

Available data suggest the continued relevance of these priorities to further the equalization of Opportunities for Persons with disabilities.
وتنم البيانات المتاحة عن استمرار صلاحية هذه الأولويات لتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص المعوقين.

(ii) Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
' 2` القواعد الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛

Both the Convention and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities stressed the importance of consultation with those persons.
وتشدد كل من الاتفاقية والقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة على أهمية التشاور مع هؤلاء الأشخاص.

Note by the Secretary-General on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
مذكرة من الأمين العام بشأن رصد تنفيذ القواعد الموحدة المتعلقة بتكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

Back in 2003, BiH made a Decision on acceptance of the Standard Rules for the equalization of Opportunities for Persons with disabilities.
60- اعتمدت البوسنة والهرسك في عام 2003 قواعد موحدة تتعلق بتكافؤ الفرص أمام الأشخاص ذوي الإعاقة.

Article 24, paragraph 3, focuses on the equality of Opportunities for Persons with disabilities with special attention given to the needs of persons sharing a common form of impairment.
22- وأما الفقرة 3 من المادة 24، فتركز على تكافؤ فرص الأشخاص ذوي الإعاقة مع مراعاة خاصة لاحتياجات الأشخاص المشتركين في نوع الإعاقة.

68. It was also determined to improve the plight of persons with disabilities, guided by the Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
68 - وأضاف أن ملاوي مصممة أيضا على تحسين مأساة الأشخاص ذوي الإعاقات، مسترشدة في ذلك بالقواعد المعيارية للمساواة بين الفرص بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقات.

62. Based on decades of experience in implementing and monitoring the Standard Rules and my personal experience as Special Rapporteur over the past six years, I would like to share some observations and recommendations for further strengthening the future work of the United Nations in promoting the rights of and equalization of Opportunities for Persons with disabilities in all parts of the world.
٦٢ - واستنادا إلى عقود من الخبرة في تنفيذ ورصد القواعد الموحدة وإلى تجربتي الشخصية بصفتي المقرِّر الخاص خلال السنوات الست الماضية، أود أن أبدي بعض الملاحظات وأقدِم بعض التوصيات بشأن مواصلة تعزيز الأعمال المقبلة للأمم المتحدة في مجال النهوض بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتحقيق تكافؤ الفرص لهم في جميع أنحاء العالم.

1. International cooperation in equalization of Opportunities for Persons with disabilities
1- التعاون الدولي في تحقيق تكافؤ الفرص من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة

Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
القواعد النموذجية لتحقيق تكافؤ الفرص بين المصابين بحالات عجز