"of organizations of disabled people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمنظمات المعوقين

The Danish Council of Organizations of Disabled People distributed 1,500 copies of the Rules to its members.
ووزع المجلس الدانمركي لمنظمات المعوقين ٥٠٠ ١ نسخة من القواعد على أعضائه.

Danish Council of Organizations of Disabled People
المجلس الدانمركي لمنظمات المعوقين

Norwegian Federation of Organizations of Disabled People
الاتحاد النرويجي لمنظمات المعوقين

The Danish Council of Organizations of Disabled People
المجلس الدانمركي لمنظمات المعوقين

The Danish Council of Organizations of Disabled People had developed such a disability index, designed in collaboration with the Institute of Political Science at Aarhus University (Denmark) and funded by DANIDA, the Danish development agency.
وكان المجلس الدانمركي لمنظمات المعوقين قد أعد مؤشر العجز هذا بالتعاون مع معهد العلوم السياسية بجامعة آرهوس )الدانمرك( وبتمويل من الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية.

55. The Department cooperated with the Danish Council of Organizations of Disabled People in the organization of an International NGO Conference for Disability (Copenhagen, 3 March 1995), in conjunction with the World Summit for Social Development.
٥٥ - وتعاونت اﻹدارة مع المجلس الدانمركي لمنظمات المعوقين في تنظيم مؤتمر دولي للمنظمات غير الحكومية معني بالمعوقين في كوبنهاغن، ٣ آذار/مارس ١٩٩٥، بالاقتران مع انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

32. As part of the follow-up to the World Summit for Social Development, the Danish Council of Organizations of Disabled People (DSI) commissioned in 1995 the Institute of Political Science at Aarhus University to develop an index through which implementation of the United Nations Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities could be monitored.
٣٢ - كجزء من أعمال متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كلف المجلس الهولندي لمنظمات المعوقين في عام ١٩٩٥ معهد العلوم السياسية في جامعة آرهوس بوضع فهرس يمكن من خلاله رصد تنفيذ قواعد اﻷمم المتحدة الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

1. Mr. Tarp (Denmark), representing the Danish Council of Organizations of Disabled People and speaking under agenda item 62, said that the Millennium Development Goals would not be achieved unless the most vulnerable group, persons with disabilities, was included.
1 - السيد تارب (الدانمرك): تكلم باسم المجلس الدانمركي لمنظمات المعوقين وتناول البند 62 من جدول الأعمال، فقال إن الأهداف الإنمائية للألفية لن تتحقق ما لم تشمل أضعف الفئات، وهم المعوقين.

52. Mr. KALLEHAUGE (Denmark) said that, from his perspective as President of the Nordic Council of Organizations of Disabled People, the highlight of the forty-eighth session of the General Assembly had been the adoption of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities. It was also encouraging that Mr. Bengt Lindqvist, former Minister for Social Affairs of Sweden, had been appointed Special Rapporteur.
٢٥ - السيد كالهوج )الدانمرك(: تكلم بصفته أيضا رئيس مجلس الشمال لمنظمات المعوقين فذكﱠر بأن الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة قد تميزت بنشاط بالغ اﻷهمية أدى إلى اعتماد قواعد تكافؤ الفرص بالنسبة إلى المعوقين وتسمية السيد بنغت ليندكفيست الوزير السويدي السابق للشؤون الاجتماعية، مقررا خاصا لهذه المسألة يعد أيضا أمرا مشجعا.

48. Mr. KALLEHAUGE (Denmark), head of the International Committee set up by the Danish Council of Organizations of Disabled People and Vice-President of the Nordic Council of Organizations of Disabled People, said that the eradication of poverty, productive employment and social integration, which had been central themes of the World Summit for Social Development in Copenhagen, were highly relevant issues for disabled people.
٤٨ - السيد كاليهاوغه )الدانمرك(، رئيس اللجنة الدولية التي أنشأها المجلس الدانمركي لمنظمات المعوقين ونائب رئيس مجلس منظمات المعوقين في الشمال اﻷوروبي: قال إن القضاء على الفقر، والعمل المنتج، والدمج الاجتماعي، التي كانت مواضيع أساسية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن، إنما هي قضايا ذات صلة وثيقة للغاية بالنسبة للمعوقين.