"of other human" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإنسان الأخرى
• البشرية الأخرى
• إنسان أخرى
• إنسانية أخرى
• أخرى للإنسان

It was not correct to suggest that self-determination was a precondition for enjoyment of other human rights.
فليس من الصحيح الإيحاء بأن حق تقرير المصير هو شرط مسبق للتمتع بحقوق الإنسان الأخرى.

It was incorrect to suggest that self-determination was a precondition for the enjoyment of other human rights.
ولذلك فمن الخطإ القول إن الحق في تقرير المصير شرط أساسي للتمتع بحقوق الإنسان الأخرى.

It noted that education is not only an imperative in its own right but is also a means to the enjoyment of other human rights.
وأشارت إلى أن التعليم ليس حاجة ملحة فحسب بل وسيلة أيضا للتمتع بحقوق الإنسان الأخرى.

The right to health is also closely related to, and dependent upon, the realization of other human rights.
ويرتبط الحق في الصحة ارتباطا وثيقا أيضا بإعمال حقوق الإنسان الأخرى ويتوقف عليه.

In fact, decent work provided the material basis for the realization of other human rights.
ويتيح العمل اللائق، في الواقع، الأساس المادي لإعمال حقوق الإنسان الأخرى.

The submission also pointed to the need to clarify the links of cultural diversity and human rights, and the cultural content of other human rights.
كما أشارت المساهمة إلى ضرورة توضيح الروابط بين التنوع الثقافي وحقوق الإنسان والمضمون الثقافي لحقوق الإنسان الأخرى.

Second, account should be taken of the means which have proved to be most effective in the country concerned in ensuring the protection of other human rights.
ثانيا، ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار الوسائل التي ثبت أنها أكثر فعالية في ضمان حماية حقوق الإنسان الأخرى في البلد المعني.

The accessibility of such food in ways that are sustainable and that do not interfere with the enjoyment of other human rights.
وإمكانية الحصول على الغذاء بطرق تتسم بالاستدامة ولا تعطل التمتع بحقوق الإنسان الأخرى.

It is a prerequisite for the realization of other human rights.
وهو شرط مسبق لإعمال حقوق الإنسان الأخرى.

Any national measures designed to realize the right to water should not interfere with the enjoyment of other human rights.
وينبغي ألا يتعارض أي تدبير وطني يهدف إلى إعمال الحق في الماء مع التمتع بحقوق الإنسان الأخرى.

It overlooks the violent social and political forces that invariably are unleashed by extreme poverty and the denial of other human rights.
وهو يتغاضى عن القوى الاجتماعية والسياسية العنيفة التي يطلق عنانها دائما الفقر المدقع والحرمان من حقوق الإنسان الأخرى.

The accessibility of such food in ways that are sustainable and that do not interfere with the enjoyment of other human rights.
وإمكانية الحصول على هذا الغذاء بطرق تتسم بالاستدامة ولا تعطل التمتع بحقوق الإنسان الأخرى.

Effect of other human rights instruments in HKSAR law
أثر صكوك حقوق الإنسان الأخرى في قانون منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

He further suggested that such inspections should be carried out by teams from the United Nations Human Rights Council, perhaps accompanied by members of other human rights organizations concerned.
واقترح أيضا أن تقوم أفرقة من مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة بإجراء عمليات التفتيش هذه، ربما برفقة أعضاء آخرين من منظمات حقوق الإنسان الأخرى المعنية.

Second, the practice invariably leads to widespread violations of a wide range of other human rights.
ثانياً، أن هذه الممارسة تؤدي في كل الأحوال إلى تفشي انتهاك مجموعة كبيرة من حقوق الإنسان الأخرى.

Assessment of other human activities and the marine environment
تقييم الأنشطة البشرية الأخرى والبيئة البحرية

Nevertheless, this right, like other human rights, cannot be used to justify the violation of other human rights.
ومع ذلك، فإن هذا الحق، شأنه شأن حقوق الإنسان الأخرى، لا يمكن استخدامه لتبرير انتهاك حقوق إنسان أخرى.

Obligations in relation to access to safe drinking water and sanitation are also implicit in a number of human rights treaties and are derived from obligations pertaining to the promotion and protection of other human rights.
كما يتضمن العديد من معاهدات حقوق الإنسان إشارات ضمنية تتعلق بالحصول على مياه الشرب والمرافق الصحية، وهي التزامات ناشئة عن التزامات أخرى تتصل بتعزيز وحماية حقوق إنسانية أخرى.

He called it an enabler of other human rights.
ووصفها بأنها وسيلة تمكين لحقوق أخرى للإنسان.