"of our family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من عائلتنا
• بعائلتنا
• لعائلتنا
• في عائلتنا
• في أسرتنا
• أفراد عائلتنا
• بعائلتِنا
• من أسرتنا

For the record, he's not actually part of our family.
للسجل، وقال انه لا في الواقع جزء من عائلتنا.

Part of our family fun adventure makeover that we're doing.
جزء من عائلتنا يحول ما نفعله إلى مغامرة ممتعة

Life Mutual still thinks Axl is part of our family.
شركة التأمين مازالت تظن أن أكسل جزء من عائلتنا

Pushing-hand is the basic skill of our family's kung fu
اليد الدافعة في أساسيات مهارة الكونغ فو الخاص بعائلتنا

And yet, now she's fighting me for the last vial of our family sperm.
و مع ذلك تتشاجر معى من اجل اخر قارورة منويات لعائلتنا

The Grandmaster is elected by the 8 elders of our family
المعلم العظيم أنتخب من قبل الثمانية الأكبر سنا في عائلتنا

I'd like to introduce you to the newest member of our family, the little troublemaker all the fuss has been about.
أودّ أن أقدّمك لأحدث عضوة في أسرتنا. مشاغبة صغيرة، والتي نشبت بسببها كلّ هذه الجلبة.

He will never again approach our house nor any member of our family.
لن يقترب مطلقا من منزلنا أو أي فرد من عائلتنا

It's involved going against members of our family, against senior courtiers, against Cabinet.
لتضمّن الأمر الوقوف في وجه أفراد من عائلتنا وفي وجه أفراد الحاشية الكبار ووجه الحكومة

And I can't wait for him to be a part of our family.
ولا أستطيع الانتظار حتى يكون جزءا من عائلتنا

How could I possibly forget you eonnie? You stole the secret soup recipe of our family.
وكيف لي ان انساكِ يا اووني سرقت وصفة الشوربة السرية من عائلتنا

As far as I'm concerned, you're a permanent part of our family now.
, بقدر ما أنا مهتم أنت جزءا دائم من عائلتنا الآن

Not Just a mole, but a cop was part of our family.
ليس فقط مخبر، لكن شرطي كان جزء من عائلتنا.

A member of our family was brutally attacked this morning.
نعم عضو من عائلتنا تم الهجوم عليه بوحشية هذا الصباح.

And if any of you want to become part of our family, you'll join us.
و أيا منكم يود أن يكون جزء من عائلتنا , ينضم لنا

Members of our family who had passed on that she knew nothing about.
أفراد من عائلتنا ، قد فارقونا و هو أمر لا تعلم عنه شئ

That's why I'm standing in front of our family and our friends... but most importantly, in front of you... and in the presence of God to vow... to be your faithfully committed... lifetime companion.
هذا هو السبب في أنني أقف أمام من عائلتنا وأصدقائنا لكن اهم شيء, أمامك أمام الله أقسم

I could not be more proud of our family. And, of course, we have to single out one member.
أنا فخورة للغاية بعائلتنا وبالطبع، علينا أن نميز فرداً واحداً

It's time for us to move on and think about what's best of our family, and that's Svetlana.
انه الوقت للمضي قدماً , والتفكير عن الأفضل لعائلتنا, ولسفيتلانا

As far as I'm concerned, you're a permanent part of our family now.
بقدر ما أنا متأكد أنت عضوٌ دائمي في عائلتنا الآن

We join other members of our family of nations in welcoming the Swiss Confederation as the one hundred and ninetieth Member of the United Nations.
ونضم صوتنا إلى أصوات الأعضاء الآخرين في أسرتنا الدولية في الترحيب بالاتحاد السويسري بصفته العضو المائة والتسعين بالأمم المتحدة.

Would be easier, since all of our friends And a lot of our family are here.
سيكون أسهل بما أن كُل أصدقائنا وكثير من أفراد عائلتنا هُنا

I stayed home and took care of our family.
.لقد بقيتُ بالمنزل وإهتميتُ بعائلتِنا

Come here. I understand that this ring was passed down through generations of our family.
تعال، أدرك أنّ هذا الخاتم توارثته أجيال من أسرتنا.