"of outer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخارجي

Recognizing the common interest of all mankind in furthering the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
إذ تعترف بما للإنسانية جمعاء من مصلحة مشتركة في تشجيع استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،

National legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space
التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Suggestions from the Committee on the Peaceful Uses of outer Space on these and any other questions will be most welcome.
وستلقى أيُّ اقتراحات مقدَّمة من لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن هذه المسائل أو غيرها بالغ الترحيب.

Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
إذ تسلم بما للبشرية جمعاء من مصلحة مشتركة في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،

The Declaration spoke of the duty, rather than the possibility, of cooperating in the peaceful uses of outer space.
ويتحدث الإعلان عن واجب التعاون في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وليس عن إمكانية هذا التعاون.

General exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space
تبادل عام للمعلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Therefore, an arms race is not even needed to threaten secure and sustainable access to and the use of outer space.
لذلك، فإن الأمر لا يحتاج حتى إلى سباق التسلح لتهديد الوصول إلى الفضاء الخارجي واستخدامه على نحو آمن ومستدام.

Needless to say, the use of outer space and space-based research should be exclusively for peaceful purposes.
ولا داعي للقول إن استخدام الفضاء الخارجي والبحوث الفضائية ينبغي أن يكون لأغراض سلمية بحتة.

Committee on the Peaceful Uses of outer Space, Scientific and Technical Subcommittee
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، اللجنة الفرعية العلمية والتقنية

:: Convening an international conference to analyse strict compliance with existing agreements on the peaceful uses of outer space
:: عقد مؤتمر دولي يبحث التقيد الصارم بالاتفاقات القائمة في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

The monopolization of outer space is neither an option nor achievable.
وعليه فإن احتكار الفضاء الخارجي ليس خيارا ولا يمكن تحقيقه.

Yet another alarming trend is the incremental militarization of outer space, the consequences of which we are yet to fully grasp.
وثمة توجه مروع آخر يتمثل في عسكرة الفضاء الخارجي على نحو متزايد، الأمر الذي لم ندرك تداعياته بالكامل بعد.

It was essential to make full use of the potential of the United Nations to prevent the militarization of outer space.
وذكر أن من الجوهري الاستفادة إلى أكمل حد مما لدى الأمم المتحدة من إمكانات في منع تسليح الفضاء الخارجي.

The Conference on Disarmament must consider adopting an international instrument to prevent the weaponization of outer space.
وعلى مؤتمر نزع السلاح أن ينظر في مسألة اعتماد صك دولي لمنع تسليح الفضاء الخارجي.