"of ozone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأوزون
• للأوزون
• بالأوزون
• اﻷوزون في

The ozone layer, as its name implies, contains significant amounts of ozone.
وتحتوي طبقة الأوزون، كما يوحي اسمها، على كميات كبيرة من الأوزون.

The Secretariat has also been very active in attending ozone-related meetings, including the meetings of regional networks of ozone officers.
كما كانت الأمانة نشطة جدا في حضور الاجتماعات المتصلة بالأوزون، بما في ذلك اجتماعات الشبكات الإقليمية لمسؤولي الأوزون.

This had led to an assessment of ozone hole recovery in 2044.
وكان ذلك قد أدى إلى تقدير إندثار فجوة الأوزون في 2044.

proposals for classification and labelling of ozone depleting chemicals
:: مقترحات تصنيف وتمييز المواد الكيميائية المستنفدة للأوزون

These networks provide the backbone of our understanding of ozone and UV, and involve many nations around the world.
وتشكل هذه الشبكات عماد فهمنا للأوزون والأشعة فوق البنفسجية، وهي تجمع بين عدد كبير من الدول عبر العالم.

Archived data reports of ozone sondes should also include the simultaneous water vapour profiles within the data submissions.
تقارير البيانات المحفوظة من مسابير الأوزون ينبغي أن تشتمل في الوقت نفسه على سمات بخار الماء ضمن البيانات المقدَّمة.

He began by explaining the complementary but distinct purposes of ozone Research Managers' reports and scientific assessments prepared by the World Meteorological Organization (WMO) and UNEP.
وبدأ بيانه بشرح الأغراض التكميلية والمتميزة لتقارير مديري بحوث الأوزون والتقديرات العلمية التي اشترك في إجرائها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

(ii) Preparing teaching aids for a better understanding of ozone protection in schools; incorporating environmental and ozone layer protection into educational curricula;
' 2` إعداد وسائل تعليمية للنهوض بفهم حماية الأوزون في المدارس وإدراج حماية البيئة وطبقة الأوزون في المناهج الدراسية؛

They also deemed it extremely important for the document to be discussed during meetings of ozone officer networks.
ورأت هذه البلدان أيضاً أن من المهم جداً أن تناقش تلك الوثيقة أثناء اجتماعات شبكات مسؤولي الأوزون.

He expressed particular appreciation for the work carried out by the Netherlands, which had led to a greater understanding of the effects of ozone depletion.
وأعرب عن تقديره الخاص للعمل الذي تقوم به هولندا والذي أدى إلى تعميق فهم آثار استنفاد الأوزون.

The Laboratory has one of the longest series of ozone measurements and radio sounding data of the ionosphere.
والمختبر هو صاحب احدى أطول سلاسل قياسات الأوزون وبيانات السبر الراديوي للغلاف الإيوني.

Human health Research into the effect of ozone concentration levels on health
إجراء بحوث في أثر مستويات تركّز الأوزون على الصحة

People living in countries in the southern hemisphere are particularly vulnerable to the harmful effects of ozone depletion since a hole in the ozone layer was detected above Antarctica in the mid-1980s.
والسكان الذين يعيشون في بلدان نصف الكرة الجنوبي معرضون بصورة خاصة للآثار الضارة لاستنفاد طبقة الأوزون حيث اكتشف ثقب في طبقة الأوزون فوق أنتاركتيكا في منتصف ثمانينات القرن الماضي.

The network of ozone officers facilitated by UNEP enables exchanges of experiences on compliance with the Montreal Protocol at the subregional and regional levels.
وتقوم شبكة موظفي الأوزون بمساعدة من اليونيب بنشاط في مجال تبادل الخبرات فيما يتعلق بالامتثال لبروتوكول مونتريال على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي.

A practical solution had to be found to the joint problem of ozone depletion and global warming.
وينبغي الوصول إلى حل عملي للمشكلة المشتركة بين استنفاد الأوزون والإحترار العالمي.

Pacific Island Countries are among the smallest consumers of ozone depleting substances in the world.
وبأن البلدان الجزرية المطلة على المحيط الهادئ هي من بين أصغر البلدان المستهلكة للمواد المستنفدة للأوزون في العالم.

It measured the vertical distribution of ozone using an ultraviolet radiometer.
وقد قاس الصاروخ التوزيع العمودي للأوزون باستخدام مقياس للأشعة فوق البنفسجية.

The future evolution of ozone in the Arctic is more difficult to estimate, due to the more complex feedback processes involved.
ومن الصعب تقدير التطور المستقبلي للأوزون في منطقة القطب الشمالي بسبب عمليات المرجوع الأكثر تعقيداً.

It would review, among other topics, levels and trends of ozone, ozonedepleting substances and related chemicals, and the science related to stratospheric ozone and climate.
وسوف يستعرض، في جملة أمور، مستويات واتجاهات الأوزون، والمواد المستنفدة لطبقة الأوزون وما يرتبط بها من مواد كيميائية، والعلوم المرتبطة بالأوزون في الغلاف الجوي العلوي والمناخ.

It is our automobiles, our jets, our factories and our air conditioners that emit pollutants such as carbon dioxide and chlorofluorocarbons into the atmosphere. We are dirtying our air. We are destroying the layer of ozone in our atmosphere that protects us from the ravages of excessive heat and light from the Sun.
وسياراتنا، وطائراتنا النفاثة، ومصانعنـا، ومكيفـات هوائنـا هي التي تنفث الملوثات مثل ثاني أكسيد الكربون والمركبــات الفلوروكلوروكربونية في الجو، وتوسخ هواءنا، وندمر طبقة اﻷوزون في جونا، وهي الطبقة التي تقينا اﻵثار المدمرة للحرارة والضوء المفرطين من الشمس.