"of paying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من دفع
• من الدفع
• مرتبات موظفين
• المترتبة على دفع
• قيامها بتسديد

The rest of us have the honor of paying a lot of money for this experience.
والبقية منا شرف من دفع الكثير من المال لهذه التجربة.

I never saw the point of paying $14 for two ounces of flavored ethanol.
لا أرى فكرة من دفع 14 دولار لـ 2 أوقية من الإيثانول بالنكهة

Yeah, instead of paying up, he beat him to death.
نعم ، بدلًا من دفع الرهان له قام بضربه حتى الموت

They want the world to think that we did this... killed the generals to get out of paying them.
ارادوا ان يعتقد العالم اننا فعلنا ذلك قتلنا الجنرالات للتهرب من الدفع لهم.

After six months of paying him off, he better hope not.
بعد ستة أشهر من الدفع له، من الأفضل له ألا يأمل في ذلك.

As acknowledged by UNHCR, " the Organization can no longer afford the luxury of paying people to stay at home or of continuing to keep poor performers on the payroll " -- and should never have.
وكما اعترفت به المفوضية فإن " المنظمة لم تعد تستطيع تحمل دفع مرتبات موظفين يقيمون بمنازلهم أو مواصلة الإبقاء على ذوي الأداء الضعيف بكشوف المرتبات " وما كان ينبغي لها أبدا أن تفعل ذلك.

Chef Holden. He got tired of paying your rent?
الشيف هولدن هل أصبح متعباً من دفع الإيجار لك ؟

It's what you do to get out of paying, like, late fees.
إنها ما تفعله للتنصل من دفع الأموال كرسوم تأخير السداد

Instead of paying the guy,
أو زوجة هوفمان والاطفال الحصول على عرض خاص. بدلا من دفع الرجل،

Paul works 50 hours a week conning the poor into signing their lives away for 25 years of paying interest.
بول يعمل 50 ساعة في الأسبوع مما يوجه الفقراء إلى التوقيع على حياتهم بعيدا لمدة 25 عاما من دفع الفائدة.

Is this your way of getting out of paying for the rehearsal dinner?
هل هذا طريقك للخروج من دفع ثمن العشاء بروفة؟

Both he and the insurance company are suing to get out of paying the bill.
هو وشركة التأمين يرفعان دعوى للتملص من دفع الفاتورة

of paying people to go out onto the streets, to riot, to protest, to say that Chavez was very unpopular.
من دفع المال للناس لتخرج الى الشوارع, لتشاغب , لتحتج , لتظهر أن شافيز لا يحظى بشعبية

The county is sick and tired of paying out millions on wrongful death suits.
الحكومة سئمت من دفع الملايين على حوادث القتل الخطأ

I see you've been spending again instead of paying your debts.
ارى انك تنفقين المال مرة اخرى بدلاً من دفع ما عليك من ديون

Don't think you guys' ll get out of paying full price.
لا تعتقدا أنكما ستتخلصان من دفع المبلغ كاملا

Yeah, it's smart, paying me to send them through instead of paying to send them back.
أجل ، هذا ذكي الدفع لي لإرسالهم إلى مصحة التفتيش بدلاً من الدفع لإرسالهم من حيث أتوا

I Know he`s gonna try something slick... to get out of paying me.
أعلم أنه سوف يبحث عن طريقة قذرة0000 لكى يهرب من الدفع لى

And there are some people who always try to get out of paying.
و هناك الكثير من الناس الذين يحاولون التهرب من الدفع

The Agency however, cannot afford to reduce staff as a deficit-reduction measure not only because the current level of staffing is below acceptable standards but also because of the short-term financial implications of paying termination indemnities.
والوكالة لا يمكنها مع ذلك أن تقلل عدد الموظفين كتدبير لتخفيض العجز، ليس فقط لأن المستوي الحالي للموظفين أقل من المعايير المقبولة ولكن أيضا بسبب الآثار المالية القصيرة الأجل المترتبة على دفع مكافآت إنهاء الخدمة.

[11bis. Invites the President of the Conference of the Parties and the Executive Director of the United Nations Environment Programme to write to the relevant Parties impressing on them the importance of paying their respective arrears for 2005 and previous years;
[11مكرر- يدعو رئيس مؤتمر الأطراف والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للكتابة إلى الأطراف المعنية لإبراز أهمية قيامها بتسديد متأخرات كل منها عن عام 2005 والسنوات السابقة؛