"of peace through" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلام من خلال
• السلم من خلال
• السلام عن طريق
• السلام باتخاذ
• السلم عن طريق
• للسلام من خلال
• سلام عن طريق
• للسلام عن طريق

The arms embargo has further contributed to the consolidation of peace through its deterrent effect, making the illegal import of arms more difficult.
وساهم كذلك حظر توريد الأسلحة في توطيد السلام من خلال أثره الرادع، وهو ما جعل الاستيراد غير القانوني للأسلحة أكثر صعوبة.

Consolidation of peace through practical disarmament measures
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح

The Government of Mozambique reiterates the importance of the consolidation of peace through practical disarmament measures at all levels.
إن حكومة موزامبيق تكرر أهمية توطيد دعائم السلم من خلال تدابير نزع السلاح العملية على جميع الصُعُد.

Actions to foster a culture of peace through education
الإجراءات المتخذة لتعزيز ثقافة السلام عن طريق التعليم

The international community must act to rekindle the hopes of peace through a meaningful negotiating process.
ولا بد أن يعمل المجتمع الدولي من أجل أن تتجدد الآمال في السلام من خلال عملية تفاوض مجدية.

Consolidation of peace through practical disarmament measures
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

3. The Government has shown strong commitment to national reconciliation and consolidation of peace through demobilization and reintegration of ex-combatants.
3 - وأبدت الحكومة التزاما قويا بتحقيق المصالحة الوطنية وتوطيد السلام من خلال تسريح المقاتلين السابقين وإعادة إدماجهم.

Consolidation of peace through practical disarmament measures
توطيد السلام من خلال تدابير عملية نزع السلاح

It is the people of Sierra Leone themselves who must embrace the logic of peace through national dialogue and reconciliation.
وإنما يجب أن يعتنق أهل سيراليون أنفسهم منطق السلام من خلال الحوار الوطني والمصالحة.

(j) Consolidation of peace through practical disarmament measures
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

Trust Fund for the Consolidation of peace through Practical Disarmament Measures
الصندوق الاستئماني لتوطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

Consolidation of peace through practical disarmament measures
توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

This recognition is simply the reaffirmation of the primacy of international law and our devotion and dedication to the maintenance of peace through the rule of law.
وما هذا الاعتراف سوى تأكيد جديد على سيادة القانون الدولي وعلى تفانينا وإخلاصنا في صون السلم من خلال حكم القانون.

A. Actions to foster a culture of peace through education
أنشطة اليونسكو المتصلة بتعزيز ثقافة السلام عن طريق التعليم

N. Consolidation of peace through practical disarmament measures ..... 71 10 December 1996
تعزيز السلام باتخاذ تدابير عملية في مجال نزع السلاح

The benefits to be gained from the court enhancing the idea of peace through justice would far outweigh the risks involved.
وسوف تفوق الفوائد التي تجنى من جراء تعزيز المحكمة لفكرة السلم عن طريق تحقيق العدالة، ما ينطوي عليه اﻷمر من مخاطر.

The Gambia will always be an agent of peace through mediation and shuttle diplomacy in West Africa and beyond.
إن غامبيا ستكون على الدوام عاملاً للسلام من خلال الوساطة والدبلوماسية المكوكية في غرب أفريقيا وخارجها.

All of us, States and individuals alike, have the moral obligation to take advantage of these circumstances to shape a culture of peace through education and, in particular, through human-rights training.
وعلينا جميعا، دولا وأفرادا على حد سواء، واجب أخلاقي باستغلال هذه الظروف لتشكيل ثقافة سلام عن طريق التعليم، وبوجه خاص، عن طريق التدريب في مجال حقوق اﻹنسان.

assistance in building a popular culture of peace through public campaigns
المساعدة في بناء ثقافة شعبية للسلام عن طريق الحملات الجماهيرية