"of sacrifice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التضحية
• تضحية
• من التضحيات
• أني عالق
• امزجه
• هو يظهر
• بالتضحية

Finally, after all these years of sacrifice and dedication, a break.
أخيرا بعد كل تلك السنوات من التضحية و التفانى استراحة

But then maybe you haven't learned the meaning of sacrifice.
لكن على ما يبدو أنك لم تتعلم معنى التضحية

Defence and security forces personnel shall have a professional duty to demonstrate discipline, loyalty, willingness and a spirit of sacrifice in all circumstances.
يتطلب مركز الأفراد العسكريين وأفراد الأمن، في جميع الظروف، الانضباط والولاء والجاهزية والتحلي بروح التضحية.

Otherwise what sort of sacrifice are these vows of yours.
وإلا فأي تضحية هي تلك التي في نذرك البتولي؟

Real change within the United Nations will not happen without some degree of sacrifice from the general membership.
فالتغيير الحقيقي في الأمم المتحدة لن يحدث بدون قدر من التضحيات من جانب جميع الأعضاء.

Lies have taken the place of honesty, hypocrisy has replaced integrity and selfishness has taken the place of sacrifice.
وحلت الأكاذيب محل الصدق، والنفاق محل الاستقامة، والأنانية محل التضحية.

The crisis makes us realize that the fruits of prosperity and the pains of sacrifice must be enjoyed or borne equitably.
واﻷزمة تجعلنا ندرك أنه ينبغي تقاسم ثمار الازدهار وآلام التضحية بشكل منصف.

The year 2001 has, regrettably, been one of sacrifice and frustration.
أما عام 2001، للأسف، فكان عاما من التضحية والإحباط.

We urge them to continue to demonstrate the same zeal and spirit of sacrifice in the new phase we are about to begin.
ونحثهم على مواصلة إبداء نفس الحماس وروح التضحية في المرحلة الجديد التي نوشك على بدئها.

The embargo has placed an enormous burden of sacrifice on the Cuban people and has caused the Cuban economy to lose more than $70 billion, including lost export earnings and additional import costs.
وضع الحظر عبء التضحية الثقيل على الشعب الكوبي وسبب في خسارة الاقتصاد الكوبي لما يزيد عن 70 مليار دولار، بما في ذلك خسارة حصائل من الصادرات ونفقات أخرى على الواردات.

I have the honour to assure the General Assembly that Italy will never retreat, in a spirit of sacrifice and love, from the difficult and glorious cause of peace.
ويشرفني أن أؤكد للجمعية العامة أن ايطاليا لن تتراجع أبدا، بروح من التضحية والمحبة، عن قضية السلام الصعبة والمجيدة.

The United Nations record of service has left a legacy of sacrifice.
وسجل خدمات اﻷمم المتحدة قد خلف إرثا من التضحية.

Because all these years of sacrifice, Fernando, could be rewarded right here.
لأن كل هذه السنوات من التضحية يا فيرناندو يمكن أن تحصد ثمارها هنا

If you're prepared to make that kind of sacrifice for the sake of your business, your family, your legacy, you let me know.
إذا كنت على استعداد لتقديم هذا النوع من التضحية من أجل عملك وأسرتك، تراثك، كنت اسمحوا لي أن أعرف.

And I can't ask you to make that kind of sacrifice.
و لا أستطيع ان أطلب منك ان تقوم بمثل هذا النوع من التضحية

A man makes that kind of sacrifice for his country, he deserves to be taken care of.
رجل يقوم بذلك النوع من التضحية من اجل بلادة هو يستحق ان نعتنى بة

Making any sort of sacrifice for us, because it's not serious about this relationship.
القيام بأي تضحية من أجلنا لأنها ليست جادة بشأن العلاقات

That did not necessarily reflect the availability of means but was a matter of sacrifice and commitment.
وهذا لا يعكس بالضرورة توافر الامكانيات ولكنها مسألة تضحية والتزام .

These things can give someone the drive to live a life of sacrifice... or to commit to someone they love... or just to connect with a friend.
‫هذه أشياء يمكنها أن تُعطي شخص ما حافزاً ‫لعيش حياة من التضحيات ‫أو للإرتباط بشخص يحبه

Even if my feet fall victim to the shackles of sacrifice
رغم أني عالق بين مُثُلي والواقع

Colour me in the colour of sacrifice The colour of sacrifice
خذ كل هذا و امزجه ثم شاهده و هو يظهر اللون

I appreciate the thought, but I just can't ask anyone to make that kind of sacrifice for me.
أقدر افكاركم ولكن لا يمكنني طلب أحد أن يقوم بالتضحية بهذا الشكل من أجلي