"of selected developing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نامية مختارة

Responding to country requests on strengthening the capacity of selected developing countries in maintaining long-term debt sustainability.
الاستجابة للطلبات القطرية بشأن تعزيز قدرة بلدان نامية مختارة على الحفاظ على القدرة على تحمل الديون لأمد طويل.

The agricultural situation of selected developing countries 11 - 21
الوضع الزراعي في بلدان نامية مختارة 11- 21 5

1. Variations in funding levels of selected developing countries for
الاختلافات في مستويات تمويل بلدان نامية مختارة للحراجة، ١٩٩١-١٩٩٤

Figure III Consumer price inflation of selected developing economies in the ESCAP region, 2010-2012
تضخم أسعار الاستهلاك في اقتصادات نامية مختارة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، 2010-2012

In this framework, UNCTAD launched its project to develop the capacity of selected developing countries to improve the productive and supply capacities for essential medicines.
وفي هذا الإطار، شرع الأونكتاد في تنفيذ مشروعه الرامي إلى تطوير قدرة بلدان نامية مختارة على تحسين طاقاتها في مجال إنتاج الأدوية الأساسية وتوريدها.

(b) Habitat compiles urban environmental indicators for the cities of selected developing countries.
)ب( يقوم الموئل بتجميع مؤشرات البيئة الحضرية بالنسبة لمدن بلدان نامية مختارة.

UNCTAD pursued its project to develop the capacity of selected developing countries to improve their productive and supply capacities for essential medicines.
24- وواصل الأونكتاد تنفيذ مشروعه الرامي إلى تنمية قدرة بلدان نامية مختارة على تحسين طاقاتها الإنتاجية والتوريدية للأدوية الأساسية.

Real gross domestic product growth of selected developing ESCAP economies and developed economies, 2003-2009
النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي لاقتصادات بلدان نامية مختارة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ولاقتصادات بلدان متقدمة النمو في الفترة 2003-2009

Figure IV Loan-to-deposit ratio of selected developing Asian economies (latest available data)
نسبة القروض إلى الودائع في اقتصادات بلدان آسيوية نامية مختارة (أحدث البيانات المتاحة)

Under this latter project, the problems of selected developing countries in achieving debt sustainability will be analysed, and training will be provided to senior officials of these countries to strengthen their capacity to formulate and implement strategies for maintaining long-term debt sustainability in their countries.
وسيجري في إطار هذا المشروع الأخير تحليل المشاكل التي تواجهها بلدان نامية مختارة في تحقيق قدرتها على تحمل أعباء الديون وتوفير التدريب لكبار المسؤولين لدى هذه البلدان بغية تعزيز قدرتهم على صياغة الاستراتيجيات الرامية إلى الحفاظ على القدرة على تحمل أعباء الديون على المدى الطويل، وتنفيذها داخل بلدانهم.

a of selected developing economies, ESCAP region,
تضخم أسعار الاستهلاك(أ) في اقتصادات نامية مختارة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، 2009-2011

Experiences of selected developing countries
تجارب لبلدان نامية مختارة

Strengthening the capacities of selected developing countries to design national strategies for sustainable development through participatory approaches, building on the national voluntary presentations in the Economic and Social Council
زاي - تعزيز قدرات بلدان نامية مختارة على تصميم الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة من خلال النهج القائمة على المشاركة، استنادا إلى العروض الوطنية الطوعية المقدمة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Strengthening the capacities of selected developing countries for effective subnational development policy formulation and planning towards sustainable development
طاء - تعزيز قدرات بلدان نامية مختارة على صياغة سياسات إنمائية والتخطيط لها بفعالية على الصعيد دون الوطني من أجل تحقيق التنمية المستدامة

The agricultural situation of selected developing countries Source: WTO, Trade Policy Review, Geneva, World Trade Organization.
الوضع الزراعي في بلدان نامية مختارة(12)

11A The amount requested ($34,200) is to provide for consultations with officials of selected developing countries on experiences relating to the implementation of policies aimed at improving export capacity.
١١ ألف-٨٨ المبلغ المطلوب )٢٠٠ ٣٤ دولار( يلزم لتغطية تكاليف إجراء المشاورات مع مسؤولي بلدان نامية مختارة بشأن الخبرات المتصلة بتنفيذ السياسات الرامية الى تحسين القدرة التصديرية.

Country case studies are conducted as part of the resource flows project to supplement the mail inquiry.10 Data for 2003 are estimates based on a sample of selected developing countries.
وتجري الدراسات الإفراديـة القطرية كجزء من مشروع تدفق الموارد لإكمال الاستبيان المرسل بالبريد().وبيانات عام 2003 هي عبارة عن تقديرات تستند إلى عيـِّـنـة من بلدان نامية مختارة.

G. Strengthening the capacities of selected developing countries to design national strategies for sustainable development through participatory approaches, building on the national voluntary presentations in the Economic and Social Council (Department of Economic and Social Affairs)
زاي - تعزيز قدرات بلدان نامية مختارة على تصميم الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة من خلال النهج القائمة على المشاركة، استنادا إلى العروض الوطنية الطوعية المقدمة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Building on the work undertaken in the World Investment Report 2003, which discussed the interaction between national and international policies in the area of FDI, UNCTAD prepared a study on the " Elimination of trade-related investment measures (TRIMs): the experience of selected developing countries " .
واستناداً إلى العمل المنجز في تقرير الاستثمار العالمي لعام 2003، الذي تناول التفاعل بين السياسات الوطنية والدولية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر، أعد الأونكتاد دراسة عن " إزالة تدابير الاستثمار ذات الصلة بالتجارة " (تريمز): تجربة بلدان نامية مختارة " .

Strengthening the capacity of debtor developing countries in their renegotiations of official debt at the Paris Club; strengthening the capacity of selected developing countries in maintaining long-term debt sustainability; strengthening the technical capacity of developing countries and countries with economies in transition to record and monitor their external debt, including governance issues
تعزيز قدرة البلدان النامية المدينة على إعادة التفاوض بشأن الديون الرسمية في نادي باريس؛ تعزيز قدرة بلدان نامية مختارة على الحفاظ على القدرة على تحمل الديون لأمد طويل؛ تعزيز القدرة التقنية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تسجيل ورصد ديونهـا الخارجية، بما في ذلك قضايا الإدارة