| The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Mario Aoun, Minister of Social Affairs of Lebanon. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ماريو عون، وزير الشؤون الاجتماعية في لبنان. |
| His Excellency Mr. Hedi M'Henni, Minister of Social Affairs of Tunisia | UN | معالي السيد الهادي مهني، وزير الشؤون الاجتماعية في تونس |
| His Excellency Mr. Hedi M'Henni, Minister of Social Affairs of Tunisia | UN | معالي السيد الهادي مهني، وزير الشؤون الاجتماعية في تونس |
| I now give the floor to Her Excellency Mrs. Mervat Tallawi, Minister of Social Affairs of Egypt. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيدة ميرفت التلاوي، وزيـــرة الشؤون الاجتماعية في مصر. |
| Her Excellency Mrs. Tiiu Aro, Minister of Social Affairs of Estonia. | UN | سعادة السيدة تيو آرو، وزيرة الشؤون الاجتماعية لاستونيا. |
| Her Excellency Mrs. Tiiu Aro, Minister of Social Affairs of Estonia. | UN | سعادة السيدة تيو آرو، وزيرة الشؤون الاجتماعية ﻹستونيا. |
| Commissioner of Social Affairs of the African Commission, to discuss cooperation with the African Committee on the Rights and Welfare of the Child | UN | مفوض الشؤون الاجتماعية في المفوضية الأفريقية، لمناقشة التعاون مع اللجنة الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه |
| Commissioner of Social Affairs of the African Commission, to discuss cooperation with the African Committee on the Rights and Welfare of the Child | UN | مفوض الشؤون الاجتماعية في المفوضية الأفريقية، لمناقشة التعاون مع اللجنة الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه |
| For example, a rapporteur had been appointed by the Ministry of Social Affairs of Denmark to clarify the needs of victims of trafficking. | UN | وعلى سبيل المثال، عينت وزارة الشؤون الاجتماعية في الدانمرك مقرراً لتوضيح احتياجات ضحايا الاتجار. |
| His Excellency Mr. Pall Petursson, Minister of Social Affairs of Iceland | UN | سعادة السيد بال بترسون، وزير الشؤون الاجتماعية لأيسلندا |
| His Excellency Mr. Pall Petursson, Minister of Social Affairs of Iceland | UN | سعادة السيد بال بترسون، وزير الشؤون الاجتماعية لأيسلندا |
| Source: Ministry of Social Affairs of the Republic of Serbia. | UN | المصدر: وزارة الشؤون الاجتماعية في جمهورية صربيا. |
| Source: Ministry of Social Affairs of the Republic of Serbia, 2002. | UN | المصدر: وزارة الشؤون الاجتماعية في جمهورية صربيا، 2002. |
| Ingjerd Schou, Minister of Social Affairs of Norway | UN | انغجيرد تشو، وزيرة الشؤون الاجتماعية في النرويج |
| The Ministry of Social Affairs of Denmark has maintained regular dialogue with individual senior citizens through the Association of Senior Citizen Councils. | UN | وما فتئت وزارة الشؤون الاجتماعية في الدانمرك تجري حوارا منتظما مع فرادى المسنين عن طريق رابطة مجالس المسنين. |
| The outreach materials included a public information kit, with the support of UNICEF Congo, UNFPA Congo, the European Union and the Ministry of Social Affairs of the Congo. | UN | وتضمنت مواد التوعية مجموعة معلومات، بدعم من مكتب اليونيسيف في الكونغو، ومكتب صندوق الأمم المتحدة للسكان في الكونغو، والاتحاد الأوروبي، ووزارة الشؤون الاجتماعية في الكونغو. |
| His Excellency Khalil Zaouia, Minister of Social Affairs of Tunisia | UN | سعادة خليل زاوية، وزير الشؤون الاجتماعية في تونس |
| His Excellency Khalil Zaouia, Minister of Social Affairs of Tunisia | UN | سعادة خليل زاوية، وزير الشؤون الاجتماعية في تونس |
| National Report on Social Development in Tunisia, a publication of the Ministry of Social Affairs of Tunisia. | UN | التقرير الوطني حول التنمية الاجتماعية في تونس، نشرة لوزارة الشؤون الاجتماعية في تونس. |
| Social Defence and Integration in Tunisia, brochure prepared by the Ministry of Social Affairs of Tunisia. | UN | الدفاع والادماج الاجتماعي في تونس، كتيب من إعداد وزارة الشؤون الاجتماعية في تونس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 