"of spain and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اسبانيا
• من إسبانيا
• إسبانيا وجبل
• عن إسبانيا
• أسبانيا والبرنامج
• إسبانيا وأن
• إسبانيا وحكومة
• إسبانيا ومن
• إسبانيا ومنظمة
• في أسبانيا

The Council heard statements by the representatives of Spain and Malta.
ثم استمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا اسبانيا ومالطة.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of Spain and Qatar.
وهذا الاعتراض لن يعوق نفاذ الاتفاقية بين مملكة اسبانيا وقطر.

Moreover, those references are not consonant with the good relations that prevail between the Kingdoms of Spain and Morocco.
وفضلا عن ذلك، فإن هذه اﻹشارات لا تتفق والعلاقات الطيبة السائدة بين مملكتي اسبانيا والمغرب.

With the support of Spain and the international community, they have now decided that they are going to overcome the challenge before Honduras.
وقد قرروا الآن، بمساعدة من إسبانيا والمجتمع الدولي، أن يتصدوا للتحدي الذي تواجهه هندوراس.

As for the money laundering, I am convinced that the utmost cooperation is needed between the authorities of Spain and Gibraltar.
أما فيما يتعلق بتهريب اﻷموال، فإنني على اقتناع بأن هناك حاجة الى أقصى قدر من التعاون بين سلطات إسبانيا وجبل طارق.

57. At its 41st meeting, on 18 July, the representative of Morocco, also on behalf of Spain and France, introduced a draft resolution entitled " Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar " (E/2003/L.16).
57 - عرض ممثل المغرب، نيابة أيضا عن إسبانيا وفرنسا، في الجلسة 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه مشروع قرار معنون " الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق " (E/2003/L.16).

In explanation of their positions after the adoption of the resolution, statements were made by the representatives of Spain and Israel.
وأدلى كل من ممثلي اسبانيا وإسرائيل ببيان تعليلا لموقفهما بعد اعتماد القرار.

Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Spain and the United States.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانين ممثلا اسبانيا والولايات المتحدة.

The Chairman said he took it that the suggestions by the representatives of Spain and Canada were acceptable.
51- الرئيس: قال إنه يعتبر أن الاقتراحات التي قدّمها كل من ممثلي اسبانيا وكندا اقتراحات مقبولة.

Government of Spain and Autonomous Government of Murcia Region
حكومة اسبانيا وحكومة منطقة مورثيا المستقلة

Government of Spain and Autonomous Government of Murcia Region responsible, including for computer systems/ communications links
حكومة اسبانيا وحكومة منطقة مورثيا المستقلة وتشمل مسؤوليتهما نظم الحاســـوب وشبكــات الاتصالات

Government of Spain and Autonomous Government of Murcia Region contribute to relocation expenses of Secretariat
تسهم حكومة اسبانيا وحكومة منطقة مورثيا المستقلة في نفقات نقل اﻷمانة الى المقر الجديد

The representatives of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made statements.
وأدلى ببيان كل من ممثل اسبانيا وممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Statements were made by the representative of Spain and the Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Freudenschuss-Reichl.
وأدلت كل من ممثلة اسبانيا ونائبة رئيسة اللجنة، السيدة فرويدنشوس رايكل، ببيان.

The opening ceremony was attended by the King and Queen of Spain and 36 Heads of State and Government.
لقد حضر الاحتفال الافتتاحي ملك وملكة اسبانيا و ٣٦ رئيس دولة أو حكومة.

Two NGOs have supported the work: Ayuda en Acción of Spain and Novid of the Netherlands.
ودعمت العمل منظمتان غير حكومية: أيودا أن أكثيون من إسبانيا ونوفيد من هولندا.

35. Furthermore, the Deputy Permanent Representative indicated that the trilateral process of dialogue on Gibraltar between his Government and the Governments of Spain and Gibraltar continued to make progress.
35 - وعلاوة على ذلك، أوضح نائب الممثل الدائم أن هناك تقدما مستمرا في إطار عملية الحوار الثلاثية بشأن جبل طارق بين حكومته وحكومتي إسبانيا وجبل طارق.

The Government of Spain and UNDP established a new trust fund for Central America with an initial contribution from Spain of $11 million.
٥٥ - وأنشأت حكومة أسبانيا والبرنامج اﻹنمائي صندوقا استئمانيا جديدا ﻷمريكا الوسطى تبرعت له اسبانيا بمبلغ أولي قدره ١١ مليون دولار.

It was self-evident, under the terms of that Declaration, that Spain was not possessed of a Government representing the people and Territory of Gibraltar, and that, since Gibraltar was not a part of Spain and would not be seceding from it, its decolonization would not result in the disintegration of Spain.
وقال إن من البديهي، بموجب أحكام هذا الإعلان، أن إسبانيا ليس لديها حكومة تمثل شعب وإقليم جبل طارق؛ وأنه بالنظر إلى أن جبل طارق ليس جزءا من إسبانيا وأن ما يريد أن يفعله لا يشكل انفصالا عنها، فإن إنهاء استعماره لن يؤدي إلى تفكك إسبانيا.

He welcomed all Parties and observers, and thanked the Government of Spain and the Generalitat of Catalunya for their hospitality.
ورحب بجميع الأطراف والمراقبين، معربا عن شكره لحكومة إسبانيا وحكومة برشلونة على كرم الضيافة.

The High-Level Meeting on Food Security for All, held in Madrid, convened by the Government of Spain and the United Nations, brought together a wide range of committed stakeholders from more than 126 countries.
انعقد الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الأمن الغذائي للجميع في مدريد، بدعوة من حكومة إسبانيا ومن الأمم المتحدة، وبحضور نطاق عريض من المشاركين المهتمين بالموضوع، ينتمون إلى ما يربو على 126 بلدا.

The visit, which was facilitated by the Government of Spain and Almáciga, a non-governmental organization, allowed the Special Rapporteur to gather information and views on programmes and policies of the Government and business enterprises in relation to indigenous peoples' human rights.
وسمحت الزيارة التي يسرتها حكومة إسبانيا ومنظمة ألماثيغا غير الحكومية للمقرر الخاص بجمع المعلومات والآراء عن برامج الحكومة والشركات التجارية وسياساتها فيما يتعلق بحقوق الإنسان للشعوب الأصلية.

But you will be a Grandee of Spain, and your children... and your children's children.
لكنك ستكون (الرجل النبيل في (أسبانيا .. و أبنائك وأئبناء أبنائك