"of sport" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرياضة
• للرياضة
• الرياضية
• رياضي
• بالرياضة
• الرياضي
• رياضية
• رياضيا
• الرياضات
• لتأييدى
• الرياضيين

Guns should fall silent when the ideals of sport and friendship win over the minds and hearts of people on every continent.
ويجب أن تخرس المدافع في هذا الوقت الذي تستحوذ فيه مُثُل الرياضة والصداقة على عقول البشر وقلوبهم في جميع القارات.

Recognizing the potential of sport in contributing to fostering development and peace, and, in particular, to promote health and prevent diseases,
وإذ يسلّم بما تنطوي عليه الرياضة من إمكانات لدعم التنمية والسلام، وعلى وجه الخصوص للنهوض بالصحة والوقاية من الأمراض،

These three events, among many others, represent valuable contributions to the international promotion of sport and physical education.
تلك الأحداث الثلاثة، من بين أحداث أخرى، تمثل مساهمات قيمة في الترويج الدولي للرياضة والتربية البدنية.

That is the spirit not only of sport, but also of life in society in an interdependent world.
فهذه الروح لا تنتمي للرياضة فحسب بل أيضا للحياة في مجتمعات العالم القائم على الاعتماد المتبادل.

These Games are not just about 27 days of sport, but also about a privileged opportunity to inspire a generation.
وليست هذه الألعاب مجرد 27 يوما من المباريات الرياضية فحسب، بل إنها أيضا فرصة ممتازة لإلهام جيل بأكمله.

Palestine believes that the culture of sport is an immensely positive force for development in any society.
وتعتقد فلسطين بأن ثقافة الرياضة قوة إيجابية إلى حد بعيد لتحقيق التنمية في أي مجتمع.

In that regard, in spite of our scarce resources, we have sought to encourage every sort of sport.
وفي الوقت نفسه، فإن بلدي يقوم بتشجيع الرياضة في جميع المجالات بالرغم من شح الموارد لتمويلها.

In addition, the Ministry of sport and Health has adopted a strategic framework on traditional medicine and interculturalism in health.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت وزارة الرياضة والصحة إطارا استراتيجيا بشأن الطب الشعبي والعلاقات بين الثقافات في مجال الصحة.

In the last few decades, Nepal has been steadily improving in its scope and quality of sport.
وقــد ظلت نيبال على مدى العقود القليلة اﻷخيرة تعمل بإطــراد علــى تحسين نطاق الرياضة ونوعيتها.

Prize competitions could be organized on the theme of sport against racism.
ويمكن تنظيم مسابقات حول موضوع الرياضة ضد العنصرية، مع تقديم جوائز.

The practice of sport, however, is much more than that.
غير أن ممارسة الرياضة تعني أكثر من ذلك بكثير.

The exercise is aimed at streamlining the contribution of sport into national youth policies and into other development policies.
وكان الهدف من تلك العملية، تعميم مساهمة الرياضة في السياسات الوطنية للشباب وفي غيرها من السياسات الإنمائية.

Sport for peace and development: International Year of sport and Physical Education
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Sport for peace and development: International Year of sport and Physical Education
الرياضــة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Trust Fund for the International Year of sport and Physical Education 2005
الصندوق الاستئماني للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005

The Danish national sports agencies and NGOs sponsored the education of sport teachers in Afghan elementary schools.
ورعت الوكالات والمنظمات غير الحكومية الرياضية الوطنية الدانمركية تدريب معلمي الرياضة في مدارس أفغانستان الابتدائية.

It's too easy, too predictable. Go with Shaun. He's stylish, transcendent of sport, has an ass like a kumquat.
يمكن فهمها , لنختر شون , إنه على الموضة و هو رياضي

Malaysia supports the promotion of sport for persons with disabilities as a crucial step in changing attitudes and building community support.
وتدعم ماليزيا النهوض بالرياضة للمعوقين كخطوة حاسمة في تغيير المواقف وبناء الدعم للمجتمعات المحلية.

It was also pointed out that a number of international arbitral institutions had adopted emergency rules for arbitrators to accommodate the increasing demand for such orders, for example, in the field of sport arbitration.
وأشير إلى أن عددا من مؤسسات التحكيم الدولية اعتمدت قواعد طارئة للمحكِّمين من أجل مواجهة الطلب المتزايد على مثل هذه التدابير، ولاسيما في مجال التحكيم الرياضي.

These organizations take the form of sport clubs, societies, associations and care centres.
وتتخذ هذه الجمعيات شكل نوادي رياضية وجمعيات ورابطات ومراكز رعاية.

Also, regular teams in 43 kinds of sport have been established, as have a research institute for physical training and sport, the Ukrainian higher institute for trainers and other sporting establishments.
كذلك أنشئت فرق نظامية في ٤٣ مجالا رياضيا فضلا عــــن معهد لبحوث التدريب الرياضي والرياضة والمعهد اﻷوكراني العالي للمدربين الى جانب منشآت رياضية أخرى.

Through this Federation, children with disabilities are able to pursue different types of sport according to the nature of their disabilities.
ومن خلال هذا الاتحاد، يمارس الأطفال المعوقون الرياضات المختلفة والتي تتناسب مع إعاقاتهم.

My time in Washington, the fellas in Congress made a good deal of sport of me.
كان عندى موعد فى واشنطن الرجال فى الكونجرس عملوا صفقه كبيره لتأييدى

Forty-three per cent of international masters and 39 per cent of masters of sport are women.
وتبلغ نسبة النساء بين صفوف الأبطال الدوليين 43 في المائة وبين صفوف الأبطال الرياضيين 39 في المائة.